Page 443 - ивл 2017 Касиль

Приложение

lnternqtjona| terms Русские термины
BiPAP - biphas.jc positive airway ДФВЛ - двухфазная вентиляция легких
pressure; сино,нимы: giVent или
BiLevel
CDP - continuous distending СДППД - спонтанное дыхание с постоянно по­
pressure; сино,НИм - СРАР ложительным давлением
CMV - controlled mechanical ИВЛ - управляемая (искусственная) вентиляция
ventilation легких
CPAP - continijOUS positive airway СДППД - спонтанное дыхание с постоянно по­
pressure; синчним_ CDp ложительным давлением в дыхательных путях
CV - conventi<3na| ventilation Традиционная вентиляция легких
DP - diaphragm pacing ЭСД - электрическая стимуляция диафрагмы
ECCO2R - extracorporeal carbon Экстракорпоральное выведение (элиминация)
dioxide remova| двуокиси углерода
ECMO - extracorporeal membrane ЭКМО - экстракорпоральная мембранная окси­
oxygenation генация
El - endotrachea| intubation Интубация трахеи
El PP - end-inspiratory plateau Pplat ~ давление в конце инспираторной паузы
pressure (плато)
EMMV - extended mandatory Перемежающаяся принудительная вентиляция
minute volume (ventilation) легких (ППВЛ) с автоматическим обеспечением
заданного МОД
ETT-endotra:heal tube Эндотрахеальная трубка
GA - general Anaesthesia Общая анестезия
HFJV - high frequency jet ВЧ ИВЛ - высокочастотная инжекционная
ventilation (струйная) вентиляция легких
HFNCO - high_f]ow nasal cannula Высокопоточная трансназальная оксигенация
oxygen (therapy)
HFO - (HFLO) _ high frequency ВЧО - высокочастотная осцилляция (осцилля-
oscillation торная ВЧ ИВЛ)
IMV - intermittent mandatory ППВЛ - перемежающаяся принудительная вен­
ventilation тиляция легких
IPNPV - intermittent positive ИВЛ с отрицательным давлением на выдохе
negative presiure ventilation (активным выдохом)
IPPV - intermttent positive ИВЛ - искусственная вентиляция с перемежаю­
pressure vent|atiOn щимся положительным давлением
IRV - inverse igtio ventilatilation ИВЛ с обратным (инверсированным) отношени­
ем вдох:выдох (более 1:1)
LFPPV - low ffequency positive ИВЛ с низкой частотой (брадипноическая)
pressure vent|ation
MV - mechanca| ventilation Механическая вентиляция легких
NAVA - neura|y adjusted Триггерная система, реагирующая на нервный
ventilation as;jst импульс
NIV - noninv«sive ventilation НИВЛ - неинвазивная вентиляция легких
NO - nitric oxde Окись (оксид) азота
477
Библиотека русанеста