Page 442 - ивл 2017 Касиль

ПРИЛОЖЕНИЕ

Список терминов и сокращений

В современной медицинской литературе широко используются различные
термины и сокращения, которые применяются, в частности, для обозна­
чения режимов ИВЛ и ВВЛ на зарубежных респираторах. Они не всегда
понятны отечественному врачу, хотя считаются общепринятыми за рубе­
жом. Ниже мы приводим некоторые из этих аббревиатур в соответствии
с латинским алфавитом, их расшифровку на английском и русском языках,
а также общепринятые сокращения на русском языке.

Термины, относящиеся к режимам и методам механической
вентиляции легких

International terms Русские термины
А/С (AssCMV) - assisted-controlled Искусственно-вспомогательная вентиляция
mechanical ventilation легких
АРАР - autoadjustable СРАР Самоподстраивающееся СДППД (СРАР) с под­
держанием давления на постоянном уровне
во время самостоятельного дыхательного цикла
(управляемое определением ограничения по­
тока - АРАРА или учитывающее проходимость
дыхательных путей, измеренную методом фор­
сированных осцилляций - APAfot)
APRV - airway pressure release ВЛОД - вентиляция легких с отпускаемым дав­
ventilation лением
ASB - assisted spontaneous ВПД - вентиляция легких с поддержкой давле­
breathing; синоним: PSV (PS) нием
AV - assisted ventilation ВВП - вспомогательная вентиляция легких
(ventilatory assistance)
ASV - adaptive support ventilation Адаптирующаяся вспомогательная вентиляция
легких
АТС - automatic tube АКСЭТ - автоматическая компенсация сопротив­
compensation ления эндотрахеальной трубки
AutoFlow, VCV+ Саморегулирующийся (адаптирующийся) поток
Auto-PEEP, intrinsic PEEP Ауто-ПДКВ, внутреннее ПДКВ

176
Библиотека русанеста