Page 444 - ивл 2017 Касиль

Приложение

International terms Русские термины
PAV - proportional assist Пропорциональная ВВЛ, модификация вентиля­
ventilation ции с поддержкой давлением (ВПД)
Paw - airway pressure Давление в дыхательных путях
PCV - pressure controlled ИВЛ с управляемым давлением
ventilation
PEEP - positive end-expiratory ПДКВ - положительное давление в конце выдоха
pressure
PIP - peak inspiratory pressure PDeak пиковое (максимальное) давление на вдохе
PLV - pressure limit ventilation ИВЛ с ограничением давления на вдохе
PMV - prolonged mechanical Продленная ИВЛ
ventilation
PSV (PS) - pressure support ВПД - вентиляция с поддержкой давлением
ventilation; синоним: ASB
PR-VCV - pressure regulated ИВЛ с регулируемым давлением и управляемым
volume controlled ventilation объемом
SIMV- synchronized intermittent СППВЛ - синхронизированная ППВЛ
mandatory ventilation
Recruitment maneuver Прием мобилизации альвеол
TGI - tracheal gas insufflation Вдувание газа в трахею
VAPS - volume assured pressure Поддержка давлением с обеспечением заданно­
support го дыхательного объема
VCV - volume controlled ИВЛ с управляемым объемом
ventilation

Термины, часто встречающиеся в литературе по анестезиологии
и интенсивной терапии

International terms Русские термины
AU - acute lung injury ОПЛ - острое повреждение легких, острая па­
ренхиматозная дыхательная недостаточность
ARDS - acute respiratory distress ОРДС - острый респираторный дистресс- син­
syndrome дром
ARI - acute respiratory ОДН - острая дыхательная недостаточность
insufficiency
BAL - bronchoalveolar lavage Бронхоальвеолярный лаваж
CO-cardiac output МОС - минутный объем сердца (СВ - сердечный
выброс) (л/мин)
COPD - chronic obstructive ХОБЛ - хроническая обструктивная болезнь
pulmonary disease легких
CVC - central venous catheter Центральный венозный катетер
CVP - central venous pressure ЦВД - центральное венозное давление
CVS - cardiovascular system Сердечно-сосудистая система
DO2 - oxigen delivery Доставка (транспорт) кислорода

78
Библиотека русанеста