Page 26 - El Café Latino #29

Nuit y ACA, la Asociación Centroamericana
en París.
Integrantes: Juan José Carazo - percusión,
redoblante Carlos Ocampo - percusión,
bombo y platillos Johel Mora – trompeta
Doryan Unfried – trombón Antony Cordero
– sax Andres Villalobos – tuba

“De Kañir” un grupo de tradiciones
costarricenses en París
La Asociación de Costarricenses en
Francia (ACRF) es un proyecto sin fines de
lucro que busca difundir la cultura
costarricense en territorio francés,
gracias a la puesta en marcha de proyectos
interdisciplinarios. Desde su creación
hace más de 6 años, la ACRF se ha dado la
tarea de producir y recrear manifesta-
ciones culturales tradicionales costarri-
censes, como es el caso de la Cimarrona,
de la Mascarada y de los bailes típicos
costarricenses.

En el 2013 y gracias al talento de sus
miembros, se construyeron 4 máscaras
“caretas”, que cubren solo el rostro; y los culturales de su comunidad, rescatando (Una giganta, y 3 cabezudos: el Diablito, la
“aparatos”, que representan animales. La las tradiciones populares y la música Muerte y la Negrita). Además se conformó
mascarada incluye diversos personajes costarricense. En junio 2016 la agrupación una cimarrona con 5 músicos y se creó un
tradicionales o legendarios de Costa Rica. se hizo presente en el Festival de grupo de bailes folclóricos. Este grupo de
El objetivo es exagerar algún rasgo Fanfarrias de Montpellier y en el artistas se presenta bajo el nombre de la
particular de los personajes resaltando Encuentro de Gigantes y Cabezudos de compañía de tradiciones costarricenses
algún detalle. Entre los personajes que Cataluña, en la Llacuna. La gira fue “De Kañir” que significa amanecer en
nunca pueden faltar se encuentran el declarada de interés cultural por parte del lengua indígena.
Diablo, la Muerte, la Bruja, el Gigante y la Ministerio de Cultura de Costa Rica. La compañía se ha presentado en dife-
Giganta. En las mascaradas actuales Pie de foto La Original Domingueña dio un rentes escenarios en la región Parisina. En
también se incluyen personajes políticos, y concierto único en la fuente de Saint el Museo del Quai Branly, en el marco de
algunos personajes de dibujos animados y Michel en Paris, como parte de las activi- las Celebración de la Semana de América
hasta futbolistas. dades de la Semana de América Latina y el Latina (2015);en la Casa de América
Desde 1997, mediante Decreto Ejecutivo Caribe. Contó con el apoyo de Asociación Latina, durante la celebración de la fiesta
N° 25724, se declaró al 31 de octubre el Día de Costarricenses en Francia ACRF, la nacional de Costa Rica en colaboración con
Nacional de la Mascarada Tradicional Embajada de Costa Rica en Francia, la la Embajada de Costa Rica en Francia
Costarricense. Una forma de rendirle Alcaldía de París, la Asociación Jour et (desde el 2013); en la Fiesta del Barrio de la
homenaje al trabajo apasionado de Ciudad de Malakoff (2014); en Cité de Soleil
músicos, mascareros y bailarines en su en Versailles durante el Día de Costa Rica
afán por preservar las tradiciones popu- en la Competencia de Solar Decathlon
lares. (2014), y en la Feria del Chocolate en París
durante la Presentación de los Premios a
La Original Domingueña: los Mejores productores de Cacao del
Una Cimarrona Experimental Mundo (Octubre 2015).
Una de las cimarronas más importantes de
Costa Rica en la actualidad es La Original Facebook:
Domingueña (de la región de Santo Acrf-Asociación-Costarricenses-Francia
Domingo de Heredia a 10km de San José)
Formada en el año 2004 por seis jóvenes ACRF
músicos profesionales, los domingueños www.acrf.fr
conservan lo tradicional de una cimarrona
y lo fusionan con el sabor y las influencias Contacto: info@acrf.fr
de la música afro latina y latinoamericana.
Además, incorporan música de otras
latitudes tales como Skajazz, Reggae,
Second Line, musica orquestal
(soundtracks de películas) y sonidos de
brass band y fanfarrias alrededor del
mundo.
Todos tienen menos de 30 años y en su
mayoría poseen una vena artística here-
dada de sus familiares.Se les encuentra en
muchos escenarios del país dando
conciertos y presentaciones privadas,
además se han convertido en gestores © acrf

26