Page 23 - Russian John Kulakov

травы, и ‘люди’ (‘сре- о Котором говорится,
ди них только’ мужчин что должно’ прийти
‘было’ тысяч пять) рас- Ему в мир». 15 Иисус
положились ‘на ней’. понял, что они хотели
11 Тогда Иисус взял бы завладеть Им, что-
хлебы и, возблагода- бы провозгласить ‘Его
рив ‘Бога’, дал [учени- своим’ царем, и снова
кам, а ученики] – ‘тем’, ушел один на гору. 16
кто расположился ‘на Вечером ученики Его
траве’. То же ‘сделал’ спустились к морю 17
Он и с рыбой, ‘и ели и, сев в лодку, отпра-
все’, сколько хотели. вились через море в
12 Когда люди насы- Капернаум. Стемне-
тились, Иисус велел ло, и не было с ними
ученикам: «Собери- Иисуса. 18 А море тем
те оставшееся, чтобы временем разбушева-
ничто не пропало!» лось от сильного ве-
13 Те собрали все, тра. 19 Они проплыли
что осталось несъе- уже двадцать пять или
денным от пяти на- тридцать стадий, ‘ког-
ломанных ячменных да’ увидели ‘вдруг’ Ии-
хлебов и наполнили суса, идущего ‘к ним’
этим ‘целых’ двенад- по воде. Он прибли-
цать корзин. 14 Уви- жался к лодке. Страх
дев, какое чудо сотво- охватил учеников. 20
рил Иисус, люди стали Но Он, ‘успокаивая их’,
говорить: «Воистину сказал: «Это Я, не бой-
Он и есть тот Пророк, тесь!» 21 Они хотели

23