Page 27 - Russian John Kulakov
P. 27

«Если  не  будете  есть  вечно».  59  Вот  что
       плоть Сына Человече-           говорил  Иисус,  ког-
       ского и пить кровь Его,  да  учил  ‘собравших-
       не будет в вас жизни,  ся’  в  капернаумской
       поверьте  Мне.  54  Кто  синагоге.  60  Услышав
       плоть Мою ест и пьет  такое,  ‘даже’  многие
       Мою  кровь,  уже  веч-         из  Его  учеников  сму-
       ной жизнью живет, и в  тились:  «Невыносимо
       День последний Я вос-          то,  что  Он  говорит!
       крешу  его.  55  Плоть  Кто может слушать та-
       Моя  –  это  истинная  кое?»  61  Иисус,  хотя
       пища, и кровь Моя ис-          никто  не  говорил  Ему
       тинное  питье.  56  Кто  о  том,  знал  об  их  ро-
       плоть Мою ест и пьет  поте; Он сказал им: «И
       Мою кровь, тот живет  это-то  ‘смутило  и’  так
       во  Мне,  и  Я  –  в  нем.  глубоко  задело  вас?!
       57 И как Я, посланный  62  ‘Что  же’  тогда  ‘бу-
       ‘в  мир  вечно’  живым  дет’,  когда  увидите
       Отцом,  Им  живу,  так  Сына  Человеческого
       и  тот,  для  кого  Я  стал  возносящимся            туда,
       пищей,  будет  жить  где  был  Он  прежде?
       Мною.  58  Это  хлеб,  63  Дух  животворит,
       сошедший с Небес. Но  плоть тут ни при чем;
       не  тот,  что  ели  отцы:  Слова, которые сказал
       ‘хоть  и’  ели  ‘они  его,  Я  вам,  –  дух  и  жизнь.
       все  же’  умерли.  Это  64  Однако  есть  среди
       хлеб, вкушая который,  вас  такие,  кто  не  ве-
       ‘всякий’  будет  жить  рит». С самого начала

                                   27
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32