Page 31 - Russian John Kulakov
P. 31

вы знаете Меня и зна-          33 Тогда сказал Иисус:
       ете, откуда Я?! Но Я не  «Недолго  уже  с  вами
       Сам  по  Себе  пришел;  Мне быть, уйду Я ‘ско-
       есть  Тот,  Кто  послал  ро’ к Тому, Кто послал
       Меня, и это – истинный  Меня.  34  Будете  ис-
       ‘Бог’. Но вы не знаете  кать Меня, но не най-
       Его, 29 а Я знаю, пото-        дете [Меня]; и не смо-
       му что Я – от Него, это  жете  прийти  туда,  где
       Он  послал  Меня».  30  буду Я». 35 Стали рас-
       ‘Иные из толпы’ хоте-          суждать  тогда  иудеи:
       ли схватить Его, но ни  «Куда собирается уйти
       один человек не осме-          Он,  чтобы  не  нашли
       лился поднять на Него  мы  Его?  Не  ‘к  тем  ли
       руку,  потому  что  не  из  наших,  что’  среди
       пришел  еще  час  Его.  греков  ‘живут’  в  рас-
       31 А многие и повери-          сеянии?  Или  греков
       ли в Него. Такие гово-         задумал учить? 36 Что
       рили:  «Неужели  Мес-          Он  имел  в  виду,  ког-
       сия, приди Он ‘теперь’,  да  говорил:  «Искать
       большие бы совершил  Меня  будете,  но  не
       знамения,  чем  те,  что  найдете  [Меня],  туда,
       сотворил  Этот  ‘Чело-         где буду Я, не сможе-
       век’?» 32 Толки наро-          те прийти»?» 37 В по-
       да о Нем дошли до фа-          следний,  самый  вели-
       рисеев,  и  они  вместе  кий  день  праздника
       с  первосвященника-            Иисус  стал  ‘среди  Его
       ми  велели  ‘храмовой’  окружавшей                 толпы’
       страже  схватить  Его.  и  провозгласил:  «Кто

                                   31
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36