Page 26 - Russian John Kulakov
P. 26

Него,  вечную  обрел  что кто-то видел Отца,
       жизнь; Я воскрешу его  кроме  Того,  кто  ‘Сам’
       в  День  последний».  от Бога и видел ‘Бога’
       41  Слова  Иисуса:  «Я  Отца. 47 Заверяю вас:
       – хлеб, с Неба сошед-          вечную  жизнь  обрел
       ший» вызвали ропот у  ‘всякий’,  кто  верит
       иудеев. 42 «Да это же  [в  Меня].  48  Я  –  хлеб
       Иисус,  сын  Иосифа!  –  жизни. 49 Отцы ваши,
       говорили  они.  –  Мы  хоть и ели манну в пу-
       ведь  знаем  Его  отца  стыне, ‘все же’ умерли
       и мать. Как Он может  они.  50  ‘А  Я  говорю
       говорить  ‘о  Себе’:  «Я  вам’ о хлебе, который
       с  Неба  сошел»?»  43  сходит с Неба: кто бу-
       «Что  ропщете?!  –  от-        дет  есть  его, ‘никогда’
       кликнулся Иисус. – 44  не умрет. 51 Этот хлеб
       Никто  не  придет  ко  живой  –  Я,  сошедший
       Мне, если не приведет  с  Небес;  кто  ест  этот
       его  Отец,  пославший  хлеб,  жить  будет  веч-
       Меня. Того же, ‘кто ко  но.  Хлеб,  который  Я
       Мне придет’, воскрешу  дам,  –  это  плоть  Моя.
       Я в День последний. 45  ‘Отдаю ее’, чтобы мир
       ‘Ведь’ написано у про-         мог жить». 52 Тогда иу-
       роков: «Все они Богом  деи  заспорили  между
       будут  научены».  Каж-         собой. «Как может Он
       дый, кто слышит Отца  дать  нам  есть  [Свою]
       и учится ‘у Него’, при-        плоть?»  –  возмуща-
       ходит  ко  Мне.  46  Это  лись  они.  53  ‘На  это
       не  значит,  ‘конечно’,  так’ ответил им Иисус:

                                   26
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31