Page 40 - Russian John Kulakov
P. 40

излечил  слепого,  был  ли’ поверить, что этот
       суббота. 15 Поэтому и  человек  был  слепым,
       тут ‘с особой придир-          а  потом  прозрел.  По-
       чивостью’  спрашива-           звали  они  родителей
       ли фарисеи его, как он  прозревшего                19     и
       прозрел.  «Иисус  по-          спросили  их:  «Ваш  ли
       мазал  мне  глаза  слю-        это сын? Вы говорите,
       ной, смешанной с зем-          что  он  родился  сле-
       лей,  –  ответил  им  гот  пым? Как же он видит
       человек, – я умылся и  теперь?» 20 «Что наш
       прозрел». 16 Тогда не-         это  сын  и  что  родил-
       которые  из  фарисеев  ся  он  слепым,  это  мы
       сказали:  «Не  от  Бога  ‘точно’  знаем,  –  отве-
       Человек Этот – не со-          тили родители, – 21 а
       блюдает  Он  субботу».  как  ‘получилось,  что’
       Другие        возражали:  видит  он  теперь,  это
       «Как  может  грешный  нам  неведомо.  И  кто
       человек творить такие  сделал его зрячим, мы
       знамения?» Мнения их  ‘тоже’ не знаем. Спро-
       разделились.  17  По-          сите у него самого, он
       том снова обратились  взрослый  уже,  пусть
       они  к  слепорожден-           сам  за  себя  скажет».
       ному:  «Что  скажешь  22  Родители  отвеча-
       ты о Том, Кто избавил  ли так из страха перед
       тебя  от  слепоты  ‘тво-       властями  иудейскими:
       ей’?» Тот ответил: «Он  те  сговорились,  что
       Пророк». 18 Но власти  будут  отлучать  от  си-
       иудейские  не  ‘захоте-        нагоги  всех,  кто  при-

                                   40
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45