Page 43 - Russian John Kulakov
P. 43

сам  идет  впереди,  а  жизнь во всей ее пол-
       овцы  следуют  за  ним,  ноте. 11 Я – настоящий
       потому  что  знают  его  Пастырь.  Кто  истинно
       голос.  5  За  чужим  ни  печется об овцах сво-
       за  что  не  пойдут  они,  их,  –  жизнь  отдаст  за
       побегут от него, пото-         них. 12 А наемник, за-
       му  что  голос  его  им  видев  приближающе-
       незнаком».  6  Вот  та-        гося волка, прочь убе-
       кую  притчу  рассказал  гает,  бросая  овец,  не
       им  Иисус,  но  они  не  пастух ведь он, и овцы
       поняли, о чем говорил  для  него  чужие.  Волк
       Он.  7  Тогда  еще  ска-       набрасывается  на  ‘ка-
       зал им Иисус: «Верьте  кую-то  из’  них  и  раз-
       Мне, Я и есть та дверь  гоняет ‘все стадо’, 13 а
       к овцам. 8 Все, сколь-         все потому, что наем-
       ко ни приходило их до  ник  он,  нет  ему  дела
       Меня, ‘все’ были воры,  до овец. 14 Я же – ис-
       разбойники, и овцы не  тинный Пастырь. Знаю
       послушались их. 9 Я –  Я  ‘овец’  Моих,  и  они
       дверь. Кто через Меня  Меня  знают,  15  по-
       войдет  ‘в  овчарню’,  добно тому, как знает
       тому  ничто  не  грозит.  Меня  Отец,  и  Я  знаю
       Войдет он и выйдет и  Отца;  Я  жизнь  Свою
       пастбище  найдет.  10  отдаю за овец. 16 Есть
       Вор с одной приходит  и другие у Меня овцы,
       целью:  украсть,  убить  не  здешнего  стада;  Я
       и погубить. Я же при-          должен  их  ‘тоже’  во-
       шел  жизнь  им  дать  –  дить.  Будут  отзывать-

                                   43
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48