Page 164 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 164
pekerjaan memugar Candi Prambanan menjadi lancar. restoration work was smoothly conducted. The work
Pekerjaan tahun 1952 selesai tetapi tanpa diduga atap was completed in 1952 but later the temple’s roof was
candi disambar petir sehingga pemugaran baru tuntas struck by lightning so another restoration conducted
tahun 1953 dan diresmikan tahun 1954 oleh Presiden DQG ¿QDOO\ FRPSOHWHG LQ DQG LQDXJXUDWHG LQ
Republik Indonesia pertama, Soekarno. E\ 6XNDUQR WKH ¿UVW 3UHVLGHQW RI WKH 5HSXEOLF RI
Indonesia.
Candi Prambanan dikenal pula dengan nama Candi
Lara Jonggrang atau Rara Jonggrang, penamaan penduduk &DQGL 3UDPEDQDQ LV DOVR NQRZQ DV &DQGL /DUD
setempat untuk arca 'XUJƗ 0DKLĞƗVXUDPDUGLQƯ yang -RQJJUDQJ RU 5DUD -RQJJUDQJ WKH ORFDO QDPH IRU
terletak di ruang penampil candi sebelah utara. Menurut 'XUJƗ 0DKLĞƗVXUDPDUGLQƯ VWDWXH ORFDWHG LQ SHQDPSLO
cerita rakyat, Lara Jonggrang yang berarti “gadis yang or entrance pavilion on the northern side of the temple.
semampai” puteri Ratu Boko mendapat lamaran $FFRUGLQJ WR IRONORUH /DUD -RQJJUDQJ PHDQV ³VOHQGHU
dari Bandung Bondowoso, tetapi ia tidak berminat JLUO´ LV WKH GDXJKWHU RI 5DWX %RNR ZKR UHFHLYHG D
karena pemuda tersebut adalah pembunuh PDUULDJH SURSRVDO IURP %DQGXQJ %RQGRZRVR EXW
ayahnya. Karena didesak terus, ia berpura-pura she was not interested because the young man was
menerima lamaran tersebut dengan syarat KLV IDWKHU¶V NLOOHU %HFDXVH XUJHG FRQWLQXHG VKH
agar Bandung Bondowoso dapat membuat pretended to accept the proposal on condition
1000 arca dalam semalam. Setelah selesai WKDW %DQGXQJ %RQGRZRVR FDQ PDNH
arca 999 dikerjakan, Lara Jonggrang statues in one night. Having completed 999
mengerahkan penduduk agar menyalakan VWDWXHV /DUD -RQJJUDQJ PRELOL]H YLOODJHUV
obor dan gadis-gadis menumbuk padi to turn on torches and the village girls
sehingga ayam-ayam mulai berkokok to pound rice so that the hens thought it
dikira sudah pagi. Kekuatan Bandung ZDV PRUQLQJ DQG EHJLQ WR FURZ %DQGXQJ
Bondowoso lumpuh dan dengan marah %RQGRZRVR VXSHUQDWXUDO
ia mengutuk Lara Jonggrang powers broke and in anger
menjadi arca menggenapi KH FXUVHG /DUD -RQJJUDQJ
arca menjadi 1000 buah. into a stone statue that
EHFDPH WKH statue.
th
136
