Page 171 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 171

disebut Candi A (di depan Candi :LVQX) dan Candi B   or the temple of Vishnu) and Candi B (opposite Candi
                  (di depan Candi %UDKPD).                          Brahma or the temple of Brahma).

                        Candi Perwara di halaman II, terdapat 224        There are 224 ancillary temples or Candi
                  buah candi yang tersusun dalam empat baris, batu-  Perwara arranged in four concentric rows in courtyard
                  batunya banyak yang hilang sehingga tidak mungkin   II, since many stones are missing so it is impossible to
                  di pagar seluruhnya. Candi-candi ini mungkin      restore the fence entirely. These temples may be built as
                  diberi oleh pemberi wakaf (DQXPXGKD). Candi-      offerings (anumudha). The temples face outwards from
                  candi tersebut menghadap ke luar halaman II, tidak   courtyard II, are not facing courtyard I.
                  menghadap ke halaman I, tinggi permukaan tanah.
                                                                         Temple’s courtyards are not the same height,
                        Halaman candi tidak sama, halaman I lebih   courtyard I is located higher than courtyard II and III.
                  tinggi dari permukaan halaman II dan III. Di      Aside from it, almost every large temple in courtyard
                  samping itu, hampir setiap candi besar di halaman   I has ritual offerings pit in each of the temple’s inner
                  I terdapat pendaman peripih pada masing-masing    FKDPEHU  JDUEKDJ܀KD  XQGHU D \RQL RU D VWDWXH SOLQWK
                  ruangan candi (JDUEKDJ܀KD) di bawah \RQL atau     A few years ago peripih were found in Candi B and

                  lapik arca. Beberapa tahun yang lalu peripih Candi   WKH FRQWHQW LQGLUHFWO\ LQGLFDWHV ĝLZD 0DKDGHZD ZKLFK
                  B ditemukan dan dari isinya secara tidak langsung   is worshiped in the temple. Candi Prambanan was
                  menyebut ĝLZD 0DKDGHZD yang dipuja di candi       built by Rakai Pikatan of wangsa Sañjaya or Sanjaya
                  tersebut. Dapat disebutkan Candi Prambanan        'LQDVW\ FLUFD     $'  DV UHIHUUHG WR LQ WKH ĝLZDJ܀KD
                  didirikan oleh Rakai Pikatan dari :DQJVD 6DxMD\D   stone inscription written in Old Javanese form of
                  kurang lebih 856 M, yang terdapat pada Prasasti   Sanskrit poetry. (hns)
                  ĝLZDJ܀KD Jawa Kuna bersyair. (hns)








                                                                                                                            143
   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176