Page 201 - Candi Indonesia (Jawa)

Ruang candi (JDUEKDJDŽKD) sudah kosong. 7HPSOH LQQHU VDQFWXP JDUEKDJDŽKD LV HPSW\
Terdapat tiga buah relung di sisi utara, timur, dan There are three niches on the north, east, and south
selatan. Relung sebelah timur mempunyai ukuran VLGHV 7KH VL]H RI WKH HDVW VLGH QLFKH LV ELJJHU WKDQ
lebih besar dari kedua relung lainnya, dan dihias WKH RWKHU WZR QLFKHV DQG DGRUQHG ZLWK FDUYLQJV RI D
NDOD PDNDUD dengan bingkai berbentuk tapal kuda. KRUVHVKRH VKDSHG IUDPH NDOD PDNDUD 7KH IXQFWLRQ
Apa fungsi ketiga relung tersebut, kemungkinan RI WKH WKUHH QLFKHV LV SUREDEO\ WR SXW VWDWXHV LQ 6WDWXH

untuk menempatkan arca-arca. Arca di relung LQ WKH HDVW QLFKH PD\ EH WKH PDLQ VWDWXH ÀDQNHG E\
sebelah timur mungkin arca utama, di apit oleh dua WZR VWDWXHV LQ WKH QLFKHV IDFLQJ QRUWK DQG VRXWK 7KLV
arca dalam relung utara dan selatan. Dugaan ini DVVXPSWLRQ VWUHQJWKHQHG E\ QR DOWDU WDEOH IRXQG DV LQ
diperkuat karena tidak ada pentas persajian seperti RWKHU %XGGKLVW WHPSOHV WR SXW D VWDWXH RQ
lazimnya candi-candi Buddha untuk menempatkan
To enter the temple room, there are steps on the
singgasana arcanya.
IRRW RI WKH WHPSOH VWHSV LQ WRWDO RI RQH PHWHU ZLGH
Untuk masuk ke ruang candi, ada tangga DQG DGRUQHG ZLWK D NDOD PDNDUD RUQDPHQWV &DQGL
pada kaki candi, dengan anak tangga berjumlah %DQ\XQLER GRHV QRW KDYH DQ\ VXPXUDQ RU SLW EHFDXVH
14 buah, lebar satu meter, dan dihias ragam hias WKH WHPSOH LV D %XGGKLVW WHPSOH +RZHYHU MXVW DV
NDOD PDNDUD. Candi Banyunibo tidak mempunyai GLVFRYHUHG LQ .DODVDQ 7HPSOH D SLW LV IRXQG LQ RQH RI
sumuran karena candi bersifat agama Buddha. LWV SHUZDUD RU DQFLOODU\ WHPSOHV KQV
Namun, seperti halnya Candi Kalasan, sumuran
terdapat pada salah satu candi perwaranya.(hns)

173