Page 206 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 206
Selain Prasasti $EKD\DJLUL dan prasasti Ratu Boko In addition to the Abhayagiri and Ratu Boko
B di kompleks ini juga ditemukan Prasasti Pereng (856 B inscriptions, Pereng Inscription (856 AD) that
M) yang menyebut nama 5DNDL :DODQJ 3X .XPEKD mentions the name of Rakai Walang Pu Kumbha Yoni
<RQL. Di kompleks ini juga ditemukan \RQL, tiga miniatur was also found at the complex. A yoni, three miniature
candi, arca *DQHĞD, arca 'XUJD, dan lempengan emas WHPSOHV VWDWXHV RI *DQHĞD 'XUJD DQG +LQGX PDQWUD
dan perak yang bertuliskan mantera agama Hindu. inscriptions on gold and silver plates were found at the
complex.
Selain arca-arca yang berlatar belakang agama
Hindu juga ditemukan arca-arca Buddha, reruntuhan )LQGLQJV RI +LQGX VWDWXHV %XGGKLVW VWDWXHV DQG
stupa dan stupika ini menunjukkan di Situs Ratu Boko remnants of stupas and stupika indicate that Ratu Boko
terdapat unsur agama Buddha dan agama Hindu. Site features religious characteristic of both Buddhism
DQG +LQGXLVP
Berdasarkan keletakan bangunan-bangunan
pada kompleks Situs Ratu Boko dapat dikelompokkan %DVHG RQ WKH ÀRRU SODQ RI 5DWX %RNR VWUXFWXUH
menjadi tiga kelompok yaitu kelompok barat, tenggara, complex, the complex can be divided into three groups:
dan timur. Bangunan-bangunan pada kompleks tersebut the western, the southeastern, and the eastern groups.
terletak pada teras-teras di punggung hingga puncak The structures within the complex situated on terraces
bukit. at the slopes up to the top of the hill.
Halaman paling depan terletak di sebelah The front courtyard is located on the west, which
barat, terdiri atas tiga teras. Teras pertama dan kedua LV FRPSRVHG RI WKUHH WHUUDFHV 7KH ¿UVW DQG VHFRQG
dihubungkan oleh gapura. Teras kedua dan ketiga terraces are connected by an entrance gate (gapura).
dihubungkan oleh gapura dua. Teras pertama merupakan The second and third terraces are connected by a
teras terendah dari kelompok barat. Di sini terdapat VHFRQG HQWUDQFH JDWH 7KH ¿UVW WHUUDFH LV WKH ORZHVW
pagar sebagai pembatas jalan kiri kanan jalan menuju terrace of the western group. There is a fence that
ke gapura utama atau gapura utama Situs Ratu Boko borders the right and the left walkways leading to the
mempunyai dua gapura. Gapura utama pertama terdiri ¿UVW DQG VHFRQG PDLQ HQWUDQFH JDWHV 5DWX %RNR 6LWH
atas tiga jalan masuk, sedangkan gapura utama kedua KDV WZR HQWUDQFH JDWHV 7KH ¿UVW PDLQ HQWUDQFH JDWH
terdiri atas lima jalan masuk. has three entryways, while the second main entrance
JDWH KDV ¿YH HQWU\ZD\V
178
