Page 29 - Candi Indonesia (Jawa)

Peradaban masa lalu telah mewariskan kepada Past civilizations have left us with physical
NLWD ZXMXG ¿VLN \DQJ WLGDN VDMD LQGDK WHWDSL MXJD VDUDW heritage, which are not only beautiful but also rich
dengan makna simbolik yang perlu kita tafsirkan. in symbolic meanings open for our interpretation.
Merekonstruksi makna simbolik bangunan candi di Reconstruction of the symbolic meanings of temples in
Indonesia tidaklah mudah, karena banyak komponen Indonesia is not an easy task, for many of the temples’
candi yang telah musnah sebagai akibat terpendamnya components have been lost or ruined from being buried
sisa-sisa tersebut puluhan bahkan ratusan tahun, atau for tens and even hundreds of years, or as a result of
sebagai akibat ulah tangan jahil yang mengambil dengan the act of deliberate picking of the ruins by ignorant
sengaja puing-puing tersebut. Oleh karena itu, dalam individuals. Therefore, archaeological research has
penelitian arkeologi telah dikembangkan berbagai developed a variety of methods, including the use of
metode, di antaranya mempergunakan data tekstual, textual data, if possible, belonging to the same period
kalau mungkin yang sezaman, untuk mengetahui of time WR ¿QG RXW DERXW WKH LGHDV DQG EHKDYLRU RI LWV
gagasan dan perilaku penggunanya, latar belakang users, religious background, history of establishment,
keagamaan, sejarah pendiriannya, dan lain and so forth.

sebagainya.
According to the historical research
Menurut penelitian sejarah dan and comparative study of religion,
perbandingan agama khususnya di especially in Asia, there is the concept
Asia, terdapat konsep Dunia Besar of Big World (Macrocosm) that is the
(0DNURNRVPRV) yaitu alam semesta, universe, and Small World (Microcosm)
dan Dunia Kecil (0LNURNRVPRV) that is the world around humans’ lifes,
yaitu dunia yang ada di sekitar including human beings themselves. Both
hidup manusia, termasuk manusianya are interrelated, as the microcosm is a
sendiri. Keduanya saling terkait, karena miniature form of the macrocosm. Similarities
PLNURNRVPRV adalah bentuk miniatur dari between the macrocosm and the microcosm have
PDNURNRVPRV. Persamaan antara PDNURNRVPRV dan given raise to the concept of world axis/axis mundi
PLNURNRVPRV ini memunculkan pandangan adanya in the center of every microcosm. The central point
poros/D[LV PXQGL pada titik pusat (WKH FHQWUH yang is very important because it is the concentration
terdapat pada setiap PLNURNRVPRV. Titik pusat ini of supernatural powers which then spread to all
sangat penting karena merupakan terpusatnya kekuatan directions. World axis/axis mundi is realized as certain
gaib yang kemudian tersebar ke segala arah. Poros/ symbols, such as mountain, stairs, and spiral pole.
D[LV PXQGL ini diwujudkan sebagai lambang-lambang
In addition there is also a belief that there were
tertentu, yaitu gunung, tangga, dan tiang spiral.
WKUHH ZRUOGV WKH ¿UVW ZRUOG LV XSSHU ZRUOG LQKDELWHG
Di samping itu terdapat pula kepercayaan adanya
WLJD GXQLD, yaitu pertama GXQLD DWDV, tempat para dewa,

3