Page 328 - Candi Indonesia (Jawa)

0DKLĞƗĞXUDPDUGLQƯ (utara), *DQHĞD (timur) dan of 'XUJƗ 0DKLĞƗĞXUDPDUGLQƯ (north), *DQHĞD
7܀QDZLQGKX (selatan). Kecuali arca 7܀QDZLQGKX, (east) and 7܀QDZLQGKX (south). Except for the
dua arca lainnya tidak lagi berada di tempatnya. statue of 7܀QDZLQGKX, the other two statues are no

Ruang utama kosong, hanya ada semacam \RQL. longer in place. The main chamber is empty, only
Kemungkinan di atas lapik berupa \RQL itu an object resembling a \RQL remains. It supposes
diletakkan arca %KDLUDZD &DNUD FDNUD yaitu on the yoni-like pedestal was placed a statue of
bentuk NUXUD (menakutkan) dari ĝLZD yang bertugas %KDLUDZD &DNUD FDNUD, which is a NUXUD (scary)
menyelamatkan dunia. Pintu candi ada di sebelah form of Shiva in charge of saving the world. The
barat yang diapit sepasang relung untuk arca-arca WHPSOH HQWUDQFH RQ WKH ZHVWHUQ VLGH LV ÀDQNHG E\
0DKDNDOD dan 1DQGLVZDUD. Di atas ambang pintu niches with statues of 0DKDNDOD and 1DQGLVZDUD.
dan di atas ketiga relung dihias dengan kepala NDOD Above the entrance and the three niches are
yang belum selesai dikerjakan. DGRUQHG ZLWK XQ¿QLVKHG NDOD heads.

2). Tubuh candi kosong, tidak ada ruangan utama 2). The temple body is empty, there is no main
yang harusnya ada di sana, demikian pula relung chamber which supposedly exists, niches on all
pada keempat sisi pun kosong. Melihat ukurannya four sides are also empty. But by looking at the
memang dari awalnya relung-relung tersebut size, the niches are not for statues. The temple
bukan tempat arca. Tubuh candi kosong karena body is empty as a symbol of 3ƗUDPD VXQ\D,
merupakan lambang 3ƗUDPD VXQ\D, yaitu konsep which is a concept of the Highest Emptiness in
tertinggi dalam agama %XGGKD yang tidak berwujud. Buddhism. It is similar to the one in Candi Jawi.
Hal itu mirip dengan yang ada di Candi Jawi. In 1ƗJDUDN܀WƗJDPD Shiva is said to be in the

299