Page 376 - Candi Indonesia (Jawa)

tiga dengan posisi miring, dan dipisahkan dari bangunan the main building by a courtyard that was probably used

induk oleh halaman punden, yang kemungkinan dipakai to hold ceremonies before the congregation proceeded
upacara sebelum naik ke bangunan induk. Tanggul bawah to the primary building. The lower embankment is built
LQL GLVXVXQ GDUL EDWX EDWX SRORV EDWX EXODW EHQWXNQ\D using plain/spherical stones and laid out following a
sangat sederhana, sebagian susunan batu tanggul simple design, with some of the embankment stones
terpendam dalam tanah. Misalnya terlihat pada sebagian embedded into the ground. This overall design can be
candi di lereng Gunung Penanggungan. seen in the temples located on Mount Penanggungan.
Sementara itu, bangunan induk pun, mempunyai Meanwhile, the primary structures are also divided

dua bentuk, sesuai dengan keletakannya, yaitu pertama LQWR WZR W\SHV EDVHG RQ WKHLU SRVLWLRQV 7KH ¿UVW RI WKHVH
bangunan induk yang mengikuti kemiringan lereng follow the slope of the mountain, have three or four
gunung, berundak teras tiga atau empat, altar utama di stepped terraces, with the main altar located on top of
teras teratas, dengan sebuah tangga naik ke teras atas the highest terrace, while a set of stairs go up to the altar.
tersebut. Lebar tidaknya teras-teras tergantung pada jenis The width of the terraces depend on the construction site
lahan yang dipilih. Semakin terjal lahannya semakin selected. The steeper the slope, the narrower the terraces
sempit teras-teras bangunan induk tersebut, misalnya of the primary structure, such as those found at Temple
dapat ditemui di Candi Kendalisodo. Bentuk kedua Kendalisodo. The primary structures of the second type
tidak menempel pada kemiringan lereng gunung, tetapi of temple are not built into the slope of the mountain,
didirikan di atas tanah yang relatif datar, bangunannya EXW UDWKHU RQ D UHODWLYHO\ ÀDW DUHD 7KHVH DUH VKDSHG
berbentuk seperti piramid terpenggal bagian atasnya. more like pyramids with their apex cut off. Three of their
Tiga sisi tidak memiliki undakan, hanya berupa dinding- sides do not have steps, but merely consists of slanted
dinding yang miring menuju ke teras teratas. Satu sisi walls leading to the topmost terrace. One side of the
dinding bangunan diberi tangga untuk menuju ke teras temple has a set of stairs for access to the upper topmost

teratas. Contoh candi induk bentuk kedua ini adalah Candi terrace. Examples of this second type of main structure
Sukuh di lereng barat Gunung Lawu dan Candi Madrim di can be found at Candi Sukuh on the western slope of
lereng timur Gunung Arjuna. Mount Lawu and Candi Madrim on the eastern slope of
Mount Arjuna.
Beberapa candi berundak teras (punden
berundak) tersebut mempunyai keunikan, di antaranya Some of these temples that are built in the form of
dikaitkan dengan sebuah gua pertapaan, misalnya stepped pyramids have unique features, among others
Candi Kendalisodo di Gunung Penanggungan dikaitkan related to the meditation caves. For example, Candi

dengan sebuah pertapaan di sebelah kiri bangunan candi. Kendalisodo on Mount Penanggungan is connected to
Pertapaan tersebut mempunyai relief di dinding bagian a meditation cave located to the left of the temple. The
GDODP GL DQWDUDQ\D UHOLHI %KƯPD \DQJ VHGDQJ PHQFDUL meditation site is adorned with reliefs on the inner wall,
DP܀WD dalam cerita Dewaruci. Keunikan lain terdapat some of which depict %KƯPD VHDUFKLQJ IRU DP܀WD LQ WKH
di Candi Indrakila, lereng timur Gunung Ringgit, yang Dewaruci lore. Another unique feature can be found
terdapat wadah tempayan terkubur setengahnya di tanah, at Candi Indrakila, one the eastern slope of Gunung
di sebelah barat dan selatan candi induk. Di sebelah barat Ringgit, where crocks are half buried in the ground, to
terdapat 25 tempayan dalam satu deretan, dan di sebelah the west and south of the main temple. To the west are a
selatan ada 11 tempayan row of 25 crocks, while to the south
disusun dalam dua there are 11 crocks organized in two
deretan. rows.

347