Page 7 - ch2_Neat

แม้จะเป็นผู้ผลิตยาสมุนไพรแผนโบราณที่ก่อตั้งมานาน
กว่าร้อยปี แต่ “หมอมี” ก็ไม่เคยหยุดยั้งการพัฒนาให้ก้าวทัน Standing gracefully for over a century, Moh Mee has
การค้าของโลกสมัยใหม่ ทั้งในเรื่องการปรับปรุงสูตรให้ทัน never ceased to evolve and develop to modern world.
สมัย รับประทานง่าย ใช้สะดวกมากขึ้น แต่ก็ยังคงรักษา They have adjusted the recipes for more convenient
คุณภาพให้คงที่ ไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดอายุของยา ด้วยการ use, while maintaining the quality all through the medi-
ปรับปรุงระบบการผลิตใหม่ทั้งหมด นับแต่ปรับปรุงโรงงาน cines’ shelf-lives. They have developed a new produc-
ตามมาตรฐาน GMP การวางระบบตรวจสอบและวัดคุณภาพ tion system, from renovating the factory according to
วัตถุดิบด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ และการใช้ระบบตรวจ GMP standard, to planting a scientific quality control
สอบคุณภาพ (QC) ในทุกขั้นตอนของกระบวนการผลิตจาก system to inspect and identify the ingredients’ quality
ต้นทางถึงผู้บริโภค ที่เชื่อใจได้ว่าจะได้รับสินค้าคุณภาพ and set a quality control system in each and every pro-
มาตรฐานหมอมี cedure till distributed to customers who trust in the
brand.
โรงงานมาตรฐาน GMP
นับแต่อดีตที่การผลิตยาเริ่มต้นกันภายในบ้านสุวรรณ GMP standard factory
เวศม จนกระทั่งในปี พ.ศ. ๒๕๕๒ บริษัท หมอมี จ�ากัด ได้ The first medicine factory was built within Suwanves
สร้างโรงงานแห่งใหม่ที่ทันสมัย ได้มาตรฐาน GMP บนพื้นที่ House and medicines were produced there until the
ขนาด ๖ ไร่ครึ่ง อยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมบางปะอิน จังหวัด opening of a new and modern factory according to the
พระนครศรีอยุธยา ลักษณะกระบวนการผลิตเป็นแบบแยก GMP standard located at a 2.57 acre land in Bang Pa-In
การผลิตผลิตภัณฑ์ตามแต่ละชนิด (Line Production) โดย Industrial Estate, Ayutthaya. The production system is a
แบ่งเป็นส่วนต่าง ๆ ไว้ภายใน line production system, separated by compartments.
โรงงานได้รับการออกแบบให้เป็นระบบปิด พนักงานทุก The factory was designed as a closed system.
คนเมื่อเข้าไปในโรงงานต้องเปลี่ยนรองเท้า สวมชุดเสื้อคลุม When each staff enters the factory, all staff must take
ตามมาตรฐาน และผ่านระบบฆ่าเชื้อ เพื่อป้องกันมลพิษและ off their shoes and put on the factory’s standard gown

61

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ