Page 32 - ch2_Neat

CHAPTER 2 หมอมี เภสัชกรสมัยรัชกาลที่ ๕

มีส่วนร่วมสนับสนุน
กิจการค้าสมาคมต่าง ๆ

His role in supporting
associates

หมอมี เกษมสุวรรณ เป็นผู้มีศาสนศรัทธาและไม่อิ่มใน Moh Mee Kasemsuwan was never tired of making dona-
การบ�าเพ็ญกุศล ได้เคยอุปสมบทที่วัดสามง่ามหนึ่งพรรษา tion and merit. He was ordained as a Buddhist monk at
และเมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๓ ได้สร้างโรงเรียนที่วัดเกาะ จังหวัด Wat Sam Ngam during a Buddhist Lent. In 1910, he do-
อ่างทอง นอกจากนั้น ยังได้บริจาคเงินบ�ารุงสภากาชาดสยาม nated money to build a school in Wat Koh, Ang Thong
อยู่เสมอจนได้เป็นสมาชิกตลอดชีพ และบ�ารุงสมาคมปราบ Province. He was a regular donor to Red Cross and TB
วัณโรคจนได้เป็นสมาชิกตลอดชีพเช่นกัน Association that they offered him a lifetime membership.
หมอมีเป็นผู้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่องค์การสังคมต่าง ๆ อีก Moh Mee was generous to many organizations and as-
มาก จะเห็นได้จากการที่ได้รับเชิญเป็นกรรมการหอการค้าไทย sociations. He was asked to be a committee at The Thai
(สมาคมพ่อค้าไทย) กรรมการสโมสรคณะราษฎร์ (สโมสร Chamber of Commerce (Thai Merchants Association),
ราษฎร์สราญรมย์) กรรมการพุทธธรรมสมาคม (พุทธสมาคม The People’s Party Club, The People’s Party Saranrom
แห่งประเทศไทย) กรรมการสโมสรสหมิตร กรรมการ Club, Buddhist Association of Thailand, Sahamitt Club,
เภสัชกรรมสมาคมแห่งประเทศไทย และ ฯลฯ โดยเฉพาะ The Pharmaceutical Association of Thailand, etc. He
หอการค้า หมอมีได้เป็นผู้หนึ่งในจ�านวนผู้ริเริ่มก่อตั้งดัง was one of the founders of The Thai Chamber of Com-
ปรากฏหลักฐานในหนังสือยืนยันของนายสง่า วรรณดิษฐ์ merce as Sa-nga Wannadit, President of Thai Mer-
นายกสมาคมพ่อค้าไทย ลงวันที่ ๓๑ มีนาคม ๒๔๙๐ และ chants Association certified in paper on 31 March 1947.
พุทธธรรมสมาคม หมอมีก็เป็นผู้ริเริ่มตั้งเช่นเดียวกัน ดัง Moh Mee was also one of the founders of Buddhist As-
ปรากฏในค�ายืนยันของนายสัญญา ธรรมศักดิ์ เลขาธิการ sociation of Thailand as certified in paper by Sanya
สมาคม ซึ่งส่งมาให้เมื่อวันที่ ๔ เมษายน ๒๔๙๐ Dharmasakti, the association secretary in 4 April 1947.
ในสมัยที่รัฐบาลมีนโยบายส่งเสริมให้ชาวไทยตื่นตัวใน When the government launched a policy in encouraging
การค้า การเพาะปลูก และการผลิตวัตถุดิบให้ส�าเร็จรูป เพื่อ Thai citizen to be active in commercial, agriculture, and
ธ�ารงความเป็นเอกราชในทางเศรษฐกิจไว้มิให้ชนต่างชาติมา processing raw materials into goods, in order to keep
ช่วงชิงไปผูกขาดเสียหมด จึงจัดให้มีเครื่องแบบ ก.พ.อ. the balance in the business from foreign investors, the
(เกษตร-พาณิชย์-อุตสาหกรรม) ให้แก่ชาวไทยผู้เป็น “แบบ government made a uniform of honor for a role model in
ฉบับ” ในทางใดทางหนึ่งแห่งสามทางนั้นแต่งเป็นเกียรติยศ agriculture or commerce or industry. As a part of the
อาศัยสติปัญญาความสามารถที่หมอมี เกษมสุวรรณพิสูจน์ campaign, Moh Mee was granted one for his outstand-
แก่มหาชน ในการสร้างตัวขึ้นเป็นปึกแผ่นแน่นหนาดังนี้ จึงได้ ing profile in commerce. The uniform was said to be as
รับเกียรติให้แต่งเครื่องแบบ ก.พ.อ.ชั้นพิเศษ (ทางพาณิชยกร honorable as a director general or a permanent secre-
รม) ซึ่งถือว่ามีเกียรติเสมือนอธิบดีหรือปลัดกระทรวงส�าหรับ tary.
ข้าราชการประจ�า

52

๑ ๑ ๙ ปี ห ม อ มี คู่ คุ ณ