Page 54 - เจ้าชายน้อยLittlePrince
P. 54
ในวัยเด็ก แสงสวางจากตนคริสตมาส เสียงดนตรียามเที่ยงคืนแหงพิธีมิสซา และรอยยิ้มที่
ออนหวานทําใหของขวัญวันคริสตมาส ที่ไดรับทอประกายขึ้นอยางประหลาด
" ผูคนในโลกของคุณ ปลูกกุหลาบหาพันตนในสวนเดียวกัน แตเขากลับไมเคยพบสิ่งที่เขา
คนหา ..." เจาชายนอยกลาว
" ใช เขาไมเคยพบมันหรอก " ผมตอบ
แลวเขาก็พูดตอ " ทั้งๆ ที่สิ่งที่เขาคนหา อาจจะพบไดในกุหลาบเพียงดอกเดียว หรือในน้ําเพียง
ไมกี่มากนอย "
" ใชแลว " ผมตอบ
" พวกเขาเหมือนคนตาบอด เขาควรจะคนหามันดวยหัวใจ " ผมดื่มน้ําแลวสูดลมหายใจเขาปอด ผืน
ทรายยามเชาราวระบายสีน้ําผึ้ง ผมรักผืนทรายสีน้ําผึ้ง แลวทําไมจะตองมานั่งเปนทุกข
" คุณจะตองรักษาสัญญานะ " เจาชายนอยพูดอยางสุภาพขณะนั่งลงขางๆ ผม
" สัญญาอะไรหรือ "
" คุณก็นาจะรูอยูแลว ... ปลอกปากสําหรับแกะของผมอยางไรละ ผมจะตองรับผิดชอบตอดอกไม
ดอกนั้น "
ผมดึงภาพที่ผมรางไวออกมาจากกระเปา เมื่อเจาชายนอยเห็นเขา เขาก็หัวเราะ " ตนไทรของคุณ
อยางกับกะหล่ําปลี"
" โอ ..." ความจริงผมคอนขางจะภูมิใจกับตนไทรนี้มาก
" สุนัขจิ้งจอกของคุณ หูเหมือนเขาสัตวจังเลย มันยาวเกินไป " แลวเขาก็หัวเราะ
" ไมยุติธรรมเลยเด็กนอย ฉันวาดเปนเพียงรูปงูเหลือมที่เห็นดานนอกกับดานใน เทานั้นแหละ "
" โอ อยางนี้ก็ดีแลว เด็กๆจะเขาใจเอง "
ผมวาดปลอกปากใหเขาอันหนึ่ง และรูสึกเศราใจขณะสงรูปนี้ใหเขา
" เธอมีแผนการอะไรที่ฉันยังไมรู ..."
เขาไมตอบกลับบอกวา " คุณคงรูเรื่องการตกลงมาบนพื้นโลกของผม วันพรุงนี้ก็จะครบรอบ ..."
หลังจากเงียบไปครูหนึ่ง เขาพูดอีกวา
" ผมตกลงมาแถวนี้แหละ " หนาเขาเริ่มแดง และอีกครั้งโดยไมเขาใจเหตุผล ผมรูสึกเศราใจขึ้นมา
อยางประหลาด คําถามหนึ่งผุดขึ้นในใจ
" ถาอยางนั้นก็ไมใชเหตุบังเอิญสินะที่ฉันเจอเธอในเชาของแปดวันที่แลว ขณะเธอกําลังเดินอยูโดย
ลําพังในดินแดนหางไกลผูคนอยางนี้ เธอกลับมายังจุดที่เธอตกใชไหม "
เจาชายนอยหนาแดงอีก ผมพูดขึ้นดวยความลังเล " บางทีอาจเพราะเปนวันครบรอบ ..."