Page 57 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

" เธอรูไดอยางไร "

ผมกําลังจะบอกเขาพอดีวา ทั้งๆ ที่แทบจะหมดหวังไปแลว ผมกลับพบความสําเร็จในการซอม
เครื่องบิน

เขาไมตอบคําถาม แตพูดอยางเศราๆ

" วันนี้ ... ผมก็จะกลับบานเหมือนกัน "

แลวเขาก็กลาวตอ

" แตมันไกลมาก ... และก็ยากมากดวย ..."

ผมรูสึกถึงอะไรบางอยางที่ไมคอยปกติ ผมกอดเขาในออมแขนราวเด็กเล็กๆ รูสึกเหมือนเขากําลัง
ลื่นถลาลงในโตรกเหว โดยที่ผมไมอาจชวยเหลือไดเลย สายตาเครียดๆ ของเขาเรนหายไปใน
หนทางยาวไกล

" ผมมีแกะของคุณพรอมกับกรงใสแกะ ผมมีปลอกปากใหแกะดวย " เขาหัวเราะเศราๆ

ผมอุมเขานานจนรูสึกวาตัวเขาคอยๆ อุนขึ้น " เธอกลัวหรือเปลา เด็กนอย "

เขารูสึกกลัวแนนอน แตเขาก็ยิ้มอยางออนโยน " ผมคงกลัวมากขึ้นในคืนนี้ "

อีกครั้งที่ผมหนาวสะทานดวยความรูสึกที่ไมสามารถอธิบาย ผมไมอาจทนตอความคิดที่วา ผมคง
ไมไดยินเสียงหัวเราะของเขาอีก สําหรับผมแลว เสียงของเขาคือธารน้ําเย็นในทะเลทรายรอนแลง
นั่นเชียว

" เด็กนอย ฉันอยากไดยินเธอหัวเราะอีก "

แตเขาตอบวา

" คืนนี้จะครบหนึ่งปแลว ดาวของผมจะโคจรมาอยูในตําแหนงเดิมที่ผมตกลงมาเมื่อปกอน "

" เด็กนอย มันเปนเพียงฝนรายใชไหม เรื่องงู การนัดพบ และดวงดาวเหลานั้นนะ "

เขาไมตอบคําถามอีก กลับเอยวา " สิ่งที่สําคัญตาของเรามองไมเห็น "

" ถูกแลว "

" เรื่องดอกไมก็เหมือนกัน ถาคุณหลงรักดอกไมดอกหนึ่งที่อาจพบไดบนดาวดวงหนึ่ง คุณจะมี
ความสุขกับการไดแหงนมองฟาในเวลากลางคืน ดาวทุกดวงจะประดับประดาดวยดอกไม "

" ถูกแลว "

" เรื่องน้ําก็เหมือนกัน น้ําที่คุณใหผมดื่มมีรสหอมหวานดุจเสียงดนตรี เพราะมันมีลูกรอกกับเชือก
คุณยังจําไดใชไหมถึงความหวานชื่นของมัน "

" ถูกแลว "