Page 61 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

: : Chapter 27 : :

จนถึงวันนี้ เวลาผานไปหกปแลว ผมยังไมเคยเลาเรื่องนี้ใหใครฟงเลย เพื่อนฝูงตางพากันดีใจที่ผม
รอดชีวิตกลับมา แตผมกลับหมนเศรา ผมใหเหตุผลกับพวกเขาวา 'เปนเพราะฉันเหนื่อยมากนั่นเอง'

เวลานี้ผมหายเศราเล็กนอย หมายถึงวา ... ยังไมหายสนิทนัก ผมรูดีวาเขากลับไปยังดวงดาวของ
เขาแลว เพราะในเชาวันรุงขึ้นผมไมพบรางของเขาเลย มันคงไมหนักเกินกวาที่เขาจะเอาไปดวย

ยามค่ําคืน ผมรักที่จะไดยินเสียงดวงดาว มันเหมือนกระพรวนหารอยลานลูก ... แตมีอะไรบางอยาง
ที่ผิดปกติเกิดขึ้น ผมลืมวาดสายหนังติดกับปลอกปาก ใหเจาชายนอย เขาคงไมสามารถผูกปากแกะ
ไวได ผมสงสัยวา " เกิดอะไรขึ้นบนดาวของเขา บางทีแกะอาจกินดอกไมแลวก็ได ..."

บางครั้งผมบอกตัวเอง 'ไมหรอก เจาชายนอยครอบดอกไมไวในฝาแกวทุกคืน และเขาคงคอยระวัง
แกะอยางเต็มที่' คิดไดอยางนี้ผมก็มีความสุข และดาวทุกดวงจะหัวเราะใหผมอยางออนโยน

บางทีผมก็คิดวา 'คนเราอาจพลั้งเผลอไดสักครั้ง หรือสองครั้ง ซึ่งมันก็เพียงพอแลว บางเย็นเจาชาย
นอยอาจลืมครอบดอกไม และคืนนั้นแกะก็อาจออกไปโดยไมใหสุมเสียง'

เมื่อคิดถึงตอนนี้ ดาวทุกดวงก็พากันหลั่งน้ําตา

นี่คือความลับอันยิ่งใหญ สําหรับคนที่รักเจาชายนอยเหมือนกับผม ณ ที่แหงหนึ่งยังมีแกะตัวหนึ่ง
ซึ่งเราไมอาจรูวาเขากินดอกไมไปแลวหรือไม จงแหงนมองฟา แลวถามตัวเองวา แกะกินดอกไมไป
หรือยัง แลวคุณจะรูสึกวาทุกอยางเปลี่ยนแปลง

ไมมีผูใหญแมสักคน ที่สามารถเขาใจถึงความสําคัญอันยิ่งใหญนี้