Page 46 - 衛生署英語NEW

41 參、各部門對話

水）。
Please do not eat anything, and do not even drink water
before the examination.
Please do not eat anything before the examination, but
you may drink water.
A：現在要幫您抽血，請將拳頭握緊，深呼吸。
I will draw your blood now. Please make a fi st and take a
deep breath.

A：您有點便秘的情形，醫師有開軟便劑給您，要記得吃哦！
You have some constipation problems. The doctor has
prescribed the bitter aloes for you. Please do remember to
take it.

A：您的便秘情形沒有好轉，而且有更嚴重的情況，所以醫生說要幫您
灌腸。
You still have the constipation problem and it’s getting
more serious.
That’s why the doctor has decided to do a lavement for
you.

A：吃飽了嗎？這是您早上／中午／晚上／睡前的藥，要記得吃哦！
Have you had supper? This is your medicine to be taken
after breakfast/after lunch/after dinner/before sleeping.
Please remember to take it.
A：您明天要開刀了，午夜十二點以後請不要吃東西，包括喝水。
We will do the operation for you tomorrow. Please do not
eat or drink anything, and do not even drink water after 12
o’clock tonight.

A：如果覺得口渴，請用棉花棒沾濕後，塗在嘴唇上及口腔內。