Page 67 - 衛生署英語NEW
P. 67
醫院英語對話法寶書 62
醫院英語對話法寶書
急診常用對話
A：請問您那裡不舒服？
May I ask what’s the matter with you?
A：這邊請坐，我先幫你量血壓、體溫，請問你對食物或藥物會不會過
敏？
Please have a seat over here. Let me check your blood
pressure and body temperature fi rst. Are you allergic to any
food or medicine?
A：請問你以前有沒有高血壓、心臟病、糖尿病或開過刀？
Do you have history of hypertension, heart disease,
diabetes or any surgery?
A：你家的電話住址和聯絡人，請到批價台掛號，將病人帶至診間。
May I ask your telephone number, address and main
contact person? Please register at the Registration desk.
Please take this patient to the Out-Patient-Department.
A：請問您是否曾經來過○○醫院？
Have you ever been to OO Hospital?
A：請問您吃藥會過敏嗎？
Are you allergic to any medicine?
A：您產生過敏的症狀有哪些？例如：全身紅疹、風疹塊、癢。
What kind of allergic symptoms do you have? For example;
rashes, rubella, itchiness.
A：請問您現在覺得有哪些不舒服的症狀？例如：咳嗽、發燒、腹痛。
Do you have any specifi c illness now? For example:
