Page 205 - Gramatyka dla praktyka II wersja flipbook 2024

CZASOWNIKI RUCHU W INNYCH KONTEKSTACH

Niektóre czasowniki ruchu używane są w kontekstach niezwiązanych z poruszaniem się i/lub tworzą wyrażenia idiomatyczne.

przykład znaczenie

Marek chodzi do szkoły podstawowej. On jest uczniem. CZASOWNIKI RUCHU

Weronika idzie na informatykę. Ona będzie studentką informatyki.

Marta chodzi z Tomkiem. Oni są parą.
CZASOWNIKI RUCHU
Zegarek / Silnik nie chodzi. Zegarek / silnik nie działa.

O co chodzi? Jaki jest problem / sens / temat?

Jak leci? Co słychać?

Czas biegnie / płynie / leci tak szybko. Czas szybko mija. t e o r i a

Woda leci z kranu. Kran działa.

Już biegnę / lecę. Za chwilę będę.

Nic mi nie wychodzi. Nic mi się nie udaje.

Musisz częściej wychodzić z domu. Spotykać się z ludźmi.

Świat idzie do przodu. Jest postęp.

Obchodzić urodziny / jubileusz / święta. Świętować urodziny / jubileusz / święta.

Wchodzić komuś na głowę. Przekraczać granice. / Nadużywać czyjejś cierpliwości.

Dojść do siebie. Poczuć się lepiej.

Podejść do sprawy bez emocji. Spojrzeć na sytuację bez emocji.

Ktoś nosi czapkę. Ktoś jest ubrany w czapkę.

Ktoś chodzi niezadowolony. Ktoś jest permanentnie niezadowolony.

Przyjść komuś z pomocą. Pomóc komuś.

203