Page 140 - VEJIGANTES FINAL JUNIO 2013 MASTER PARA TIENDA EC1

Francisco Arriví VEJIGANTES

Este vocabulario corresponde tanto al texto como a las
acotaciones que hace el autor para el director y los actores.

Primer acto

• Las timbas llamadas Consentida y Malcriada: El toque de tambores
tiene un significado sagrado en el ritual religioso africano. Muchos
de sus pueblos consideran que los tambores pertenecen a los dioses
de su panteón y que hasta algunos de los dioses habitan en ellos.
Al darle nombre a estos dos tambores, Arriví los personifica para
resaltar su importancia en el baile de bomba.
• El santo que los posee: En África, el baile tiene un sentido religioso
y cuando se está en el clímax, que algunos califican de paroxismo,
se cree que se debe a un santo, un dios o un espíritu que se ha
posesionado de la persona que baila.
• ¡Santiago y cierra España!: Este fue el grito de las tropas de los reinos
cristianos de España durante la guerra de Reconquista (718-1492).
Se cree que la primera vez que se utilizó fue en la famosa batalla
de las Navas de Tolosa (16 de julio de 1212). Es una invocación
al Apóstol Santiago, también conocido como Matamoros, y una
especie de orden a los “españoles” para que ataquen.
• Fiesta santiaguina: Fiesta de Santiago Apóstol, la cual se celebra el
25 de julio.
• Tozudamente: Obstinadamente.
• Receden: Retroceden, disminuyen, bajan el sonido.
• Pizzicato: Palabra italiana que significa puntuado, pellizcado.
• Henderlos: De “hender”, abrir o rajar un cuerpo sólido.
• Alfonso XIII: Rey de España (1886-1941). La agitación política
y social provocada por Primo de Rivera en el año 1923 llevó a
la Revolución de 1931 que destronó la monarquía en España e
instauró la República. Murió exilado en Roma.
• Susuvana: Palabra que indica “seso vano”, o sea que no piensa, que
actúa a lo loco.
• Caimito: Fruta que al comerse se sienten los labios pegajosos, por

140