Page 144 - VEJIGANTES FINAL JUNIO 2013 MASTER PARA TIENDA EC1

• Tocándose detrás de la cabeza: Este gesto de Clarita indica que Bill
tiene ideas hechas o preconcebidas, por lo tanto no razona, sino
sigue esas ideas.

Tercer acto

• Españoles de rompe y rasga: Expresión que significa de ánimo resuelto
y gran desembarazo.
• Madeja: Hilo en vueltas iguales que se puede devanar [desenrollar]
fácilmente.
• De los dientes para afuera: Expresión que indica con falta de
sinceridad, sin importarle nada.
• No le confiesen pecados al diablillo: No le digan nada.
• Armar el catre en la sala: La expresión “Armarle el catre” es lo
mismo que “armarle la cama” y significa dar todas las facilidades,
preparar a otro para algo. El catre o catre de tijera se utiliza como
cama, tiene cuatro patas de madera cruzadas en aspas, sujetas con
una clavija para plegar el lecho que es de lona. Si se observa, en el
drama colocan el catre en la sala con lo cual se indica que se le dan
un lugar preferencial, o sea más facilidades aún.
• Rebascosa: Con rabieta, enfadada.
• Agua de melao: Estaba muy dulce, muy cariñosa.
• Sínsolas o sínsoras: Lugar lejano.
• Hazle la cruz: Expresión que significa olvídalo, déjalo.
• La sangre se me llena de hormiguillas: Tener comezón o prisa por
hacer o saber algo.
• Moras: Mujeres mahometanas. Parte de España estuvo en poder de
los mahometanos o moros desde el siglo VIII hasta el siglo XV, por
eso dice que los españoles se acostumbraron a ellas.
• Las tres Marías: Alude al evangelio de San Juan capítulo 19, versículo
25 que indica que en la crucifixión de Jesús, junto a la cruz, estaban
tres Marías. Es muy común cuando se refiere a tres mujeres decir
“las tres Marías”.
• Mezclas de café con leche: Alusión a que la abuela, la madre y la hija,
unas son más oscuras o más claras que otras.
• Sanseacabó: Expresión con la que se da por terminado un asunto.

144