Page 270 - merit 49
P. 270

‫غير النزيه‪ ،‬خاصة من قبل‬                                ‫العـدد ‪49‬‬                           ‫‪268‬‬
  ‫الأشخاص في مواقع السلطة”‪،‬‬
                                                                             ‫يناير ‪٢٠٢3‬‬     ‫بنيوية”‪ ،‬كغيرها من الأمراض‬
     ‫هذا هو المعنى المُستحدث أو‬                                                          ‫الاجتماعية والسياسية المستوطنة‬
 ‫المُجاز لكلمة «فساد»‪ .‬بينما كلمة‬   ‫مكافحته‪ .‬كما تدعو كل الفعاليات‬
                                        ‫الرسمية والشعبية والفردية‬                          ‫والمستعصية على الحل السريع‪.‬‬
    ‫«فساد» العربية‪ ،‬تاريخيًّا‪ ،‬لم‬                                                                ‫هذا يتطلب من المجتمعات‬
   ‫تكن تحمل هذا المعنى من قبل‪،‬‬       ‫للمحافظة على حقوقها والمطالبة‬
                                       ‫بها‪ ،‬والاضطلاع بأدوارها في‬                          ‫والحكومات أن تكافح للتخفيف‬
     ‫بل كانت تدل في الغالب على‬         ‫الكشف عن الفساد‪ ،‬والتعاون‬                             ‫من آثاره المدمرة‪ ،‬والعمل على‬
   ‫فساد الأشياء كالطعام (العفن‬         ‫من أجل محاربة أشكاله كافة‪،‬‬                          ‫حصره في أضيق دائرة ممكنة‪،‬‬
                                       ‫وفي أضعف الإيمان‪“ :‬قول لا‬
      ‫والتلف)‪ ،‬والأرض (الجدب‬             ‫للفساد”‪ ،‬وهو شعار الحملة‬                         ‫كما هي حالة التعامل مع ظاهرة‬
  ‫والقحط)‪ ،‬والعلاقات (الانحلال‬                                                               ‫القتل والسرقة وما شابه‪ .‬في‬
                                    ‫الإعلامية والتثقيفية للعام ‪.2021‬‬
     ‫وعدم الاحترام)‪ .‬أما الدلالة‬        ‫فالحد من الفساد يساعد على‬                         ‫الواقع الملموس‪ ،‬تتعرض البلدان‬
   ‫التي تحملها اللفظة الإنكليزية‬                                                          ‫جميعها لأشكال وأحجام وأنواع‬
   ‫‪ ،Corruption‬يكون المصطلح‬          ‫تسريع عملية التنمية المستدامة‪،‬‬                        ‫مختلفة من الفساد‪ ،‬لكن لحسن‬
  ‫الأقرب لها في اللغة العربية هو‬           ‫والرفع من معدلات النمو‬
 ‫كلمة «الظلم» بمعنى التعدي على‬                                                                ‫الحظ‪ ،‬فإن الفساد لا ينتشر‬
‫حقوق الآخرين العامة والخاصة‪،‬‬        ‫والازدهار؛ فلا تترد في قول “لا”‬                         ‫بين البشر بالتساوي في جميع‬
 ‫سيما من قبل السلطات الرسمية‬         ‫للفساد‪ :‬في الظلام تكون الشمعة‬                        ‫أنحاء الكوكب‪ .‬تهدف هذه المقالة‬
  ‫المناط بها أص ًل إزالة الظلم عن‬
 ‫الناس‪ ،‬من خلال ما كان يعرف‬                         ‫في أبهى نورها!‬                             ‫إلى عرض مؤشرات الفساد‬
  ‫بـ”ديوان المظالم”‪ ،‬فالمظالم هي‬                                                           ‫واتجاهات انتشاره حول العالم‪،‬‬
    ‫حقوق وأموال في ذمة الظالم‬            ‫ما هو الفساد؟‬                                     ‫بشكل خاص في الوطن العربي‪.‬‬
‫(الفاسد)‪ ،‬غالبًا ما يكون في مركز‬      ‫(كسب غير مشروع)‬
 ‫سلطة وقوة‪ ،‬يجب أن يعيدها إلى‬                                                              ‫اليوم العالمي لمكافحة‬
 ‫أصحابها المظلومين‪ ،‬أي المعتدى‬          ‫لفظة الفساد في اللغة العربية‬                      ‫الفساد‪( :‬قل لا للفساد)‬
    ‫عليهم‪ ،‬هذا هو جوهر الفساد‬            ‫اسم مصدر مشتق من فعل‬
                                         ‫« َف َس َد»‪ ،‬نقول‪ :‬فسد الشيء‪:‬‬                    ‫الفساد‪ ،‬كما هو معروف‪ ،‬يقوض‬
               ‫وهذا هو علاجه‪.‬‬           ‫عطب وتلف‪ ،‬ولم يعد صال ًحا‬                         ‫العدالة والمؤسسات الديمقراطية‪،‬‬
   ‫أما المعنى العام للفساد فيمكن‬     ‫أو مفي ًدا؛ كأن نقول ف َس َد الحا ُل‬                ‫من خلال تحريف سيادة القانون‪،‬‬
   ‫أن يشمل أي كيان‪ ،‬سواء كان‬          ‫أو الأم ُر‪ :‬أي اضطرب‪ ،‬وأصابه‬
                                      ‫الخلل والبطلان‪ ،‬كالعقد الفاسد‬                          ‫وتشويه العمليات الانتخابية‪،‬‬
       ‫فر ًدا‪ ،‬أو شرك ًة‪ ،‬أو منظمة‬   ‫(الباطل) أو الرجل الفاسد (غير‬                        ‫وخلق مستنقعات للبيروقراطية؛‬
     ‫اجتماعية إنسانية‪ ،‬أو دينية‪،‬‬     ‫الصالح)؛ والفساد ضده الفلاح‪،‬‬
    ‫أو حكومة (فساد المسؤولين‬        ‫أي خروج الشيء عن كونه ناف ًعا‬                                  ‫فيبطئ عمليات التنمية‬
    ‫الحكوميين هو موضوع هذا‬             ‫ومستقي ًما إلى نقيضه ليصبح‬                            ‫الاقتصادية‪ ،‬ويساهم في عدم‬
     ‫المقال)‪ .‬يحدث الفساد عندما‬                                                          ‫الاستقرار الحكومي‪ .‬لذلك قررت‬
  ‫يخالف الأشخاص أو المنظمات‬                         ‫مخر ًبا ومعو ًّجا‪.‬‬                       ‫الأمم المتحدة أن يكون يوم ‪9‬‬
   ‫القيم والقواعد والقوانين التي‬          ‫مفهوم الفساد‪ ،‬في مجالات‬                         ‫كانون الأول (ديسمبر)‪ ،‬من كل‬
   ‫يكون من المفترض أن يلتزموا‬        ‫السياسة والإدارة العامة مفهوم‬                       ‫عام‪ ،‬اليوم العالمي لمكافحة الفساد‬
      ‫بها‪ ،‬ليستفيدوا هم أنفسهم‬             ‫حديث؛ هو ترجمة للكملة‬
   ‫من مخالفتها‪ ،‬ويصبحوا أكثر‬            ‫الإنجليزية ‪ Corruption‬التي‬                               ‫سنو ًّيا‪ ،‬منذ عام ‪.2005‬‬
  ‫ثرا ًء أو قوة‪ .‬يستخدم المصطلح‬     ‫ظهرت لأول مرة في القرن الثالث‬                        ‫في هذا اليوم‪ ،‬تباشر الأمم المتحدة‬
                                         ‫عشر الميلادي‪ ،‬تعني حسب‬                           ‫ومنظماتها الفرعية أنشطة توعية‬
                                          ‫قاموس كمبردج‪“ :‬السلوك‬
                                          ‫غير القانوني أو السيئ أو‬                         ‫وتثقيف‪ ،‬في جميع أنحاء العالم‪،‬‬
                                                                                             ‫للتعرف على مصادر الفساد‪،‬‬
                                                                                                ‫وآليات ممارسته‪ ،‬وكيفية‬
   265   266   267   268   269   270   271   272   273   274   275