Page 109 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

1. Qual e ` il disegno di Dio per l’uomo?
1Dio, infinitamente perfetto e beato in se stesso, per un disegno di pura
bonta ` ha liberamente creato l’uomo per renderlo partecipe della sua vita
beata. Nella pienezza dei tempi, Dio Padre ha mandato suo Figlio come
redentore e salvatore degli uomini caduti nel peccato, convocandoli nella
sua Chiesa e rendendoli figli adottivi per opera dello Spirito Santo ed eredi 1-25
della sua eterna beatitudine.
Seksi Dua: Tujuh Sakramen Gereja 105
dalam peziarahan kita dalam kehidupan ini dan membuat kita rindu akan kehidupan
CAPITOLO PRIMO
kekal. Ekaristi mempersatukan kita dengan Kristus yang duduk di sisi kanan Bapa,
`
dengan Gereja di surga, dengan Perawan Maria yang Terberkati, dan dengan semua
L’UOMO E « CAPACE » DI DIO
santo-santa.

Dalam Ekaristi, kita ”memecah-mecah satu roti

2 yang memberi kita obat keabadian, penawar racun kematian, 30
dan makanan yang membuat kita hidup selamanya dalam Yesus Kristus”
(Santo Ignatius dari Antiokhia)

BAB DUA
2. Perche ´ nell’uomo c’e ` il desiderio di Dio?
SAKraMEN-SAKraMEN PENYEMBUhAN
34Dio stesso, creando l’uomo a propria immagine, ha iscritto nel suo 27-30
295. Mengapa Kristus menetapkan Sakramen Pengampunan Dosa dan
cuore il desiderio di vederlo. Anche se tale desiderio e ` spesso ignorato, 44-45
Sakramen Pengurapan orang Sakit?
´
´
Dio non cessa di attirare l’uomo a se, perche viva e trovi in lui quella
Kristus, Sang Penyembuh jiwa dan badan kita, menetapkan Sakramen-Sa- 1420-1421
pienezza di verita ` e di felicita ` , che cerca senza posa. Per natura e per
1426
kramen ini karena kehidupan baru yang Dia berikan kepada kita dalam Sakramen-
vocazione, l’uomo e ` pertanto un essere religioso, capace di entrare in co-
Sakramen inisiasi Kristiani dapat melemah, bahkan hilang karena dosa. Karena
itu, Kristus menghendaki agar Gereja melanjutkan karya penyembuhan dan
munione con Dio. Questo intimo e vitale legame con Dio conferisce all’uo-
penyelamatan-Nya melalui Sakramen-Sakramen ini.
mo la sua fondamentale dignita ` .

SAKRAMEN TOBAT
3. Come si puo ` conoscere Dio con la sola luce della ragione?
296. Apa nama Sakramen ini?
56Partendo dalla creazione, cioe ` dal mondo e dalla persona umana,
Namanya Sakramen Penebusan Dosa, Sakramen Rekonsiliasi, Sakramen 1422-1424 31-36
Pengampunan, Sakramen Pengakuan, dan Sakramen Tobat.
l’uomo, con la sola ragione, puo ` con certezza conoscere Dio come origine 46-47
e fine dell’universo e come sommo bene, verita ` e bellezza infinita.
297. Mengapa ada Sakramen Rekonsiliasi setelah Sakramen Pembaptisan?
Karena rahmat kehidupan baru yang diterima dalam Sakramen Pembaptisan 1425-1426
4. Basta la sola luce della ragione per conoscere il mistero di Dio?
1484
tidak menghapuskan kelemahan kodrat manusia dan juga kecenderungan kepada
dosa (yang disebut konkupisensi), Kristus menetapkan Sakramen ini untuk
7L’uomo, nel conoscere Dio con la sola luce della ragione, incontra
pertobatan orang yang dibaptis yang terpisah dari Dia karena dosa. 37-38
molte difficolta ` . Inoltre non puo ` entrare da solo nell’intimita ` del mistero
divino. Per questo, Dio l’ha voluto illuminare con la sua Rivelazione non