Page 22 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik

1. Qual e ` il disegno di Dio per l’uomo?
1Dio, infinitamente perfetto e beato in se stesso, per un disegno di pura
bonta ` ha liberamente creato l’uomo per renderlo partecipe della sua vita
beata. Nella pienezza dei tempi, Dio Padre ha mandato suo Figlio come
redentore e salvatore degli uomini caduti nel peccato, convocandoli nella
sua Chiesa e rendendoli figli adottivi per opera dello Spirito Santo ed eredi
della sua eterna beatitudine.
CAPITOLO PRIMO 1-25
`
L’UOMO E « CAPACE » DI DIO
18 Bagian Satu:Pengakuan Iman
”Sejak Ia menganugerahkan kepada kita Putra-Nya, yang adalah Sabda-Nya yang
2 tunggal dan definitif, Allah tidak mempunyai sabda yang lain lagi untuk kita. 30
Ia sudah mengatakan segala sesuatu dalam Sabda yang satu dan tidak lagi
mengatakan hal lain”
(Santo Yohanes dari Salib Suci)

10. Apa nilai wahyu-wahyu pribadi?
2. Perche ´ nell’uomo c’e ` il desiderio di Dio?
67 Walaupun tidak termasuk dalam khazanah iman, wahyu-wahyu pribadi
34Dio stesso, creando l’uomo a propria immagine, ha iscritto nel suo
dapat membantu manusia untuk menghidupi imannya sejauh membawa kita 27-30
kepada Kristus. Kuasa Mengajar Gereja yang mempunyai tugas untuk menilai
cuore il desiderio di vederlo. Anche se tale desiderio e ` spesso ignorato, 44-45
wahyu-wahyu pribadi semacam itu tidak dapat menerima mereka yang meng-
´
´
Dio non cessa di attirare l’uomo a se, perche viva e trovi in lui quella
klaim bahwa wahyu pribadi itu melebihi atau mengoreksi wahyu definitif, yaitu
pienezza di verita ` e di felicita ` , che cerca senza posa. Per natura e per
Kristus.
vocazione, l’uomo e ` pertanto un essere religioso, capace di entrare in co-
PEWARISAN WAHYU ILAHI
munione con Dio. Questo intimo e vitale legame con Dio conferisce all’uo-
11. Mengapa dan dengan cara bagaimana wahyu ilahi itu diwariskan?
mo la sua fondamentale dignita ` .
74 Allah menghendaki agar manusia diselamatkan dan sampai pada pengetahuan
akan kebenaran (1Tim 2:4), yaitu Yesus Kristus. Karena alasan inilah, Kristus harus
3. Come si puo ` conoscere Dio con la sola luce della ragione?
diwartakan kepada semua menurut perintah-Nya, ”Pergilah dan ajarlah segala
bangsa” (Mat 28:19). Dan, ini diwariskan oleh Tradisi Apostolik. 31-36
56Partendo dalla creazione, cioe ` dal mondo e dalla persona umana,
l’uomo, con la sola ragione, puo ` con certezza conoscere Dio come origine 46-47
12. Apa Tradisi Apostolik itu?
Tradisi Apostolik adalah pewarisan pesan Kristus, yang diturunkan sejak
75-79, e fine dell’universo e come sommo bene, verita ` e bellezza infinita.
83, awal Kekristenan melalui khotbah, kesaksian, institusi, ibadah, dan tulisan-tulisan
96, 98 yang diilhami. Para Rasul mewariskan apa yang sudah mereka terima dari Kristus
4. Basta la sola luce della ragione per conoscere il mistero di Dio?
dan belajar dari Roh Kudus kemudian terus berlanjut kepada pengganti-pengganti
mereka, para Uskup, dan melalui mereka kepada semua generasi sampai akhir dunia. 37-38
7L’uomo, nel conoscere Dio con la sola luce della ragione, incontra
molte difficolta ` . Inoltre non puo ` entrare da solo nell’intimita ` del mistero
13. Bagaimana terjadinya Tradisi Apostolik?
Tradisi Apostolik terjadi dalam dua cara: melalui pewarisan langsung Sabda
76 divino. Per questo, Dio l’ha voluto illuminare con la sua Rivelazione non
Allah (yang disebut sebagai Tradisi) dan melalui Kitab Suci yang merupakan
pewartaan keselamatan yang sama dalam bentuk tulisan.