Page 66 - Kompendium Katekismus Gereja Katolik
P. 66
1. Qual e ` il disegno di Dio per l’uomo?
62 Bagian Satu: Pengakuan Iman
1Dio, infinitamente perfetto e beato in se stesso, per un disegno di pura 1-25
150. Apa yang menjadi misi Gereja?
bonta ` ha liberamente creato l’uomo per renderlo partecipe della sua vita
767-769 Misi Gereja ialah mewartakan dan menegakkan Kerajaan Allah yang telah
beata. Nella pienezza dei tempi, Dio Padre ha mandato suo Figlio come
dimulai oleh Yesus Kristus di antara segala bangsa. Gereja membentuk benih dan
redentore e salvatore degli uomini caduti nel peccato, convocandoli nella
permulaan Kerajaan yang menyelamatkan ini di atas bumi.
sua Chiesa e rendendoli figli adottivi per opera dello Spirito Santo ed eredi
151. Dalam arti apa Gereja itu sebuah misteri?
della sua eterna beatitudine.
770-773 Gereja merupakan sebuah misteri sejauh, dalam realitas yang tampak itu, hadir
779 dan aktif realitas spiritual ilahi yang hanya bisa dilihat dengan mata iman.
152. Apa artinya Gereja merupakan Sakramen keselamatan universal?
CAPITOLO PRIMO
774-776 Ini berarti bahwa Gereja merupakan tanda dan sarana, baik untuk rekonsiliasi
`
L’UOMO E « CAPACE » DI DIO
780 dan persekutuan seluruh umat manusia dengan Allah maupun kesatuan seluruh
bangsa manusia.
Gereja: Umat Allah, Tubuh Kristus, Kenisah Roh Kudus
30
2
153. Mengapa Gereja disebut Umat Allah?
781 Gereja adalah Umat Allah karena Allah menghendaki untuk menyucikan dan
802-804 menyelamatkan manusia bukan secara terpisah, tetapi dengan menjadikan mereka
satu keluarga yang dikumpulkan bersama oleh kesatuan Bapa dan Putra dan Roh
Kudus.
2. Perche ´ nell’uomo c’e ` il desiderio di Dio?
154. Apa ciri khas Umat Allah?
34Dio stesso, creando l’uomo a propria immagine, ha iscritto nel suo 27-30
782 Seseorang menjadi anggota umat ini melalui iman kepada Kristus dan 44-45
cuore il desiderio di vederlo. Anche se tale desiderio e ` spesso ignorato,
pembaptisan. Umat ini berasal dari Allah Bapa, kepalanya adalah Yesus Kristus,
´
´
Dio non cessa di attirare l’uomo a se, perche viva e trovi in lui quella
tanda khususnya adalah martabat dan kebebasan anak-anak Allah, hukumnya adalah
perintah baru cinta kasih, misinya adalah menjadi garam dan terang dunia, dan tuju-
pienezza di verita ` e di felicita ` , che cerca senza posa. Per natura e per
an akhirnya adalah Kerajaan Allah yang sudah mulai di dunia ini.
vocazione, l’uomo e ` pertanto un essere religioso, capace di entrare in co-
155. Dengan cara apa Umat Allah ikut ambil bagian dalam tugas Kristus
munione con Dio. Questo intimo e vitale legame con Dio conferisce all’uo-
sebagai Imam, Nabi, dan Raja?
mo la sua fondamentale dignita ` .
783-786 Umat Allah ambil bagian dalam tugas imamat Kristus sejauh mereka
yang dibaptis ini disucikan oleh Roh Kudus untuk mempersembahkan kurban
3. Come si puo ` conoscere Dio con la sola luce della ragione?
rohani. Mereka ambil bagian dalam tugas kenabian Kristus jika me reka sungguh-
56Partendo dalla creazione, cioe ` dal mondo e dalla persona umana, 31-36
l’uomo, con la sola ragione, puo ` con certezza conoscere Dio come origine 46-47
e fine dell’universo e come sommo bene, verita ` e bellezza infinita.
4. Basta la sola luce della ragione per conoscere il mistero di Dio?
7L’uomo, nel conoscere Dio con la sola luce della ragione, incontra 37-38
molte difficolta ` . Inoltre non puo ` entrare da solo nell’intimita ` del mistero
divino. Per questo, Dio l’ha voluto illuminare con la sua Rivelazione non
