Page 49 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat

ندــش یصوصخ .درک تکرح ندــش یصوصخ یوــس یلخاد یاه هیامرــس رــب یــنتبم هرــک رد دــیلوت شهج یاــه کمک عــطق ،راــبجا یارــب تــلود رازــبا .داد یــم
هرــهب خرــن نــتفرلااب رد لــماع نــیرت مهم اــه کناب دــشر رد ینادنچ شــقن یجراخ یراذگ هیامرــس و دوــب ،نتــشادن رــیثأت تروــص رد و یــتلود دــصرددص یــلام
هــنیزه نــتفر لااــب و یراذگ هیامرــس هــنیزه ناوــنع هــب عون نیا تارــثا ندوب مهبم لیلد هب اریز ،تــشادن هرک یتاعلاطا یاه هاگتــسد تدم ینلاوط یاــه ییوجزاب
و دیدج عــیانص هعــسوت یارــب یــعنام یراذگ هیامرــس یدایز یاه تیدودحم ،نآ تارطخ و یراذگ هیامرــس تعنص دراو راــبجا هــب ار یــج .لا تکرــش ،تلود .دوــب
یدیلوت یاه هاگنب یارب یلام عبانم نیمأت نینچمه )26( .دش یم لامعا نآ رب نآ نارــیدم لــیامت هــک یــلاح رد ،درــک کــینورتکلا
زا یــیادز یصوصخ راکــهار نــیرت مهم نــیاربانب .دــش عــیانص زا تــلود هــبناج هــمه یاــه تیامح مــغر هب هزاوآرــپ تکرــش .دوــب یجاــسن تــعنص رد تــیلاعف هــب
شــخب رــب زــیر همانرب ماــظن رادــتقا شــیازفا و اــه کناب اریز ،دندــشن یدــمآراکان راــچد عــیانص نیا ،یــلخاد ،یگتــسکشرو هب کراــپ لارــنژ دیدهت اــب زین یادــنویه
دناوت یم تیمکاح روظنم نیدب .تــسا داصتقا یلوپ یــتلود یاــه کمک و تــمیق نازرا تاراــبتعا یاــطعا تکرــش .درک یراذگ هیامرــس یزاــس یتشک تعنص رد
شهاک اب و ماغدا رگیدکی رد ار اه کناب ،ییارگرادتقا اب زا یــشخب تارداــص و یــیاراک شــیازفا هــب طورــشم نیمراهچ هزورــما هــک وکــسوپ گــناهوپ دلاوــف و نــهآ
لوپ قلخ تردــق اهنآ ندرــک یتلود و اــه کناب دادعت راک نیا لیلد .دوب روــشک زا جراخ هب یدیلوت یاهلااک اــب 1973 لاــس رد ،تــسا ناــهج دلاوــف هدــننکدیلوت
یاه شخب هــب رابتعا تیاده یاــه هچیرد قــیرط زا ار هیلوا داوــم تادراو یارــب زاــین دروم یــجراخ زرا بــسک رد ،دــمآ دوــجو هــب تــلود میقتــسم یراذگ هیامرــس
زا یداــیز شــخب بیترت نــیدب .دــنک قــیرزت یدــیلوت تباقر داــجیا یاــج هب یــجراخ یاــهرازاب رد تــباقر و تعنص نــیا رد یــمک یاتــسیا یبــسن تیزم هــک یلاح
یاهرازاب هب ندش ریزارــس یاج هب هعماج یلام عبانم بــسک یارــب ناگدــننک دــیلوت .دوــب تادراو قــیرط زا داوــم هــب یداــیز یاکــتا تــعنص نــیا ارــیز ؛تــشاد
تیوقت بــجوم و تیاده یــعقاو شــخب هب یــعقاوریغ زین تارداص هــمزلا و دندوب تارداــص دنمزاین تیامح نیا رگید هــنومن .دوب نآ دقاف هرک هک تــشاد یا هیلوا
.دوش یم روشک یدیلوت هینب )27( .دوب تیفیک و یروآون یاقترا فده اب رــگیدکی اب اه تکرــش یرابجا ماغدا تامادقا
اــب تادــیلوت هــب تــکرح و یدــیلوت هــینب هعــسوت )24( .درک هدهاشم سایقم داصتقا ققحت
دراوم زا یرایــسب و یــلام نیمأت هــب زاین رــتلااب یروانف ‌قــقحت‌یارــب‌دــیلوت‌شــهج‌هــبرجت‌یاــه‌تللاد‌.5 بیترت نیدب .دوب تراجت ندرک یلم تلود رگید مادقا
لــپا تادــیلوت .دراد تــلود میقتــسم یراذگ هیامرــس ناریا‌رد‌یتمواقم‌داصتقا لااک و تراجت نایرج رب تــسناوت هرک یارگرادتقا تلود
ناهج یــکینورتکلا تادــیلوت هــمه دمآرــس هزورــما هک دیلوت شــهج هک داد ناــشن قوــف روــشک راهچ هــبرجت هتبلا .دنک تــیامح یلخاد ناگدننکدیلوت زا و تراــظن
اکــیرمآ یــتلود یــتاقیقحت یاــه حرط لــصاح ،تــسا و هــفرعت هــلمج زا یــتیامح یاه تــسایس لــصاح تیدودحم یارب یرگید هار هفرعت رب زکرمت یاج هب هرک
دنیآرف یــحارط و تعنص هب نآ شناد ندــش ریزارــس و رگید رامعتــسا و ییارگرادتقا ،یتادراو یاه تیعونمم زکرمت تــلود ساــسا نــیا رــب .تــفرگ شــیپ رد تادراو
.تــسا هدوب یتیمکاح یاــهداهن طــسوت لاقتنا نــیا ینابم اب ضراعت لیلد هب رامعتسا .تسا هدوب اهروشک رارق تــسا زرا نامه هک هلدابم ۀلیــسو لرتنک رب ار دوخ
یزراب هنومن یکــشوم و یماظن تادــیلوت زــین ناریا رد رد یــهاگیاج نارــیا یملاــسا یروــهمج کــیژولوئدیا هب هک دــش یحارط عــماج یــماظن روــظنم نــیدب .داد
نینچ یحارط مدــع لیلد هب اما ،دنتــسه لاثم نیا زا زا تیامح و یــیارگرادتقا اــما ؛درادن نآ یاه تــسایس هدروخ هرــگ رگیدکی اــب تارداــص و تادراو ،نآ بــجوم
یدــیلوت شــخب هــب هدــش دــیلوت شــناد ،یراک و زاــس یموب طیارــش اب قیبطت اب ناوت یم ار یــلخاد تادیلوت رارقرب طابترا تارداــص و تادراو نیب ماــظن نیا .دندوب
.تسا هدشن زیررس .درب راک هب .دــش یفرصم یاهلااک تادراو شــهاک بــجوم و درــک
یــشان یــیاراک شــهاک زا یرــیگولج یارــب تــلود رد یتادراو یاــهلااک زا یرایــسب لعفلاب دیلوت تیفرظ تــیامح فدــه اــب زرا صــیصخت ماــظن رد لوــحت نــیا
دــناوت یم یــکرمگ و یا هــفرعت یاــه تیامح زا و یلام عبانم قــیرزت اب هک یا هنوگ هب دراد دوجو روــشک یا هیامرــس یاــهلااک و هــیلوا داوــم تادراو و دــیلوت زا
.دنک یحارط یشزیگنا تروص هب ار دوخ یاه تیامح رب هولاع ناوــت یم هباــشم یاهلااک ِ تادراو تیعونمم ،زرا صــیصخت ماــظن نــیا یرارــقرب .دوــب تارداــص و
تارداص هــب طورــشم ار رابتعا نــیمأت لاــثم ناوــنع هب یریگولج زرا جورــخ زا دیلوت خرــچ ندروآ رد تکرح هب تادراو یاج هب یتایح زرا اریز ،دش دیلوت قنور بجوم
و قــیقحت یاــه هنیزه شــیازفا اــی تادــیلوت زا یــشخب سپ ناریا یلوپ ماظن .درک کمک لاغتــشا هعسوت هب و .دــش یم یدیلوت یاه هداهن فرص ،یــفرصم یاهلااک
نازیر همانرب یتراظن شقن دربهار نیا رد .دنک هعسوت لیدعت یاه تــسایس زا ریثأت اــب سدقم عافد نایاپ زا زا یرــیگولج بــجوم اــه تیدودحم ،نــیا رــب هولاــع
.تسا هدننک نییعت رایسب رظان داهن و هــب داــصتقا زا یــلاربیل شــناوخ ساــسارب و یداــصتقا )25( .دش سکول یاهلااک تادراو

21. Kim, K. S. (1991). The Korean historical perspective. Anthem Press, of Trade Theory and Practice. Edward :اه‌تشون‌یپ
miracle (1980-1962) revisited: .2002 Elgar Publishing, 2015, p60. 1. REINERT, Erik S.; REINERT, Sophus
myths and realities in strategy and یــلم ماــظن .)1372( کــیردرف ،تــسیل .14 7. paul bairoch A. Mercantilismo e Desenvolvimento
development. Helen Kellogg Institute .یدــمتعم رــصان :هــمجرت .یــسایس داــصتقا 8. Bairoch, Paul. Economics and Econômico: Dinâmica Shumpeteriana,
for International Studies, University of .١٩١ ص یملاسا گنهرف رشن رتفد :نارهت world history: myths and paradoxes. Construção Institucional e
Notre Dame, p4. 15. Vittas, Dimitri, and Yoon Je Cho. University of Chicago Press, 1995, p52. Benchmarking Internacional. OIKOS
22. Cho, Y. J., & Kim, J. K. (1995). Credit “Credit policies: lessons from Japan 9 .9. Shafaeddin, Mehdi. How did (Rio de Janeiro), 10.1 ,2011, p20.
policies and the industrialization and Korea.” The World Bank Resear developed countries industrialize? The
of Korea (Vol. 286). World Bank Observer 1996 ,11,p 278. History of Trade and Industrial Policy: و یــلم داــصتقا .)1378( ،کــیردرف ،تــسیل .2
Publications, pp 19-18. 16. Window guidance The cases of Great Britain and the USA. :همجرت .اه ضراعت و اه سناجت :یناهج داصتقا
23. Chang, Ha-Joon. The East Asian No. 139. United Nations Conference .131ص ،رادید رشن :نارهت .دنوایک زیزع
development experience: the miracle, .)1397( نسحم ،هسیقم ؛میرم ،نایدمحا .17 on Trade and Development, 1998, 3. Shafaeddin, Mehdi. How did
the crisis and the future. Zed Books, زا ییاه سرد ،دیلوت زا تیامح یدربهار یوگلا pp18-17. developed countries industrialize? The
2006, p20. سلجم یاه شهوژپ زــکرم :نارهت .نپاژ هبرجت .راک هبان ناراکوکین .)1392( نوج اه ،گناچ .10 History of Trade and Industrial Policy:
یــسایس داصتقا .)1392( نوج اه ،گناچ .24 .٣٨-٣٧صص ،یملاسا یاروش .یباهــش دادرــهم و یوــبن دوــمحمریم :هــمجرت The cases of Great Britain and the USA.
No. 139. United Nations Conference on
.یناجدوق نلاــصا :هــمجرت .یــتعنص تــسایس 18. Chang, Ha-Joon. The East Asian ١46 ص ،همآ :نارهت Trade and Development, 1998, p22.
ناسارخ نداعم و عیانص ،یناگرزاب قاتا :دهشم development experience: the miracle, یدربهار یوگلا .)1397( نــسحم ،هــسیقم .11 زمیج ،نوــسنیبار .یا ،نوراد ؛وــلغوا مــجع .4
the crisis and the future. Zed Books,
.160-158 صص ،یوضر 2006, p22. تــیامح هوــحن زا یدهاوــش ،دــیلوت زا تــیامح ،دــنروخ یم تــسکش اــه تلم ارــچ .)1393(
،یــبونج هرــک .)1379( نــسحم ،یــیلاط .25 19. Pempel, T. John. Regime shift: زکرم :نارــهت .یــلخاد تادــیلوت زا اکــیرمآ تــلود نیحم :همجرت .رــقف و تورث ،تردق یاه هــشیر
تاراــشتنا :نارــهت .نارحب و هعــسوت یاه هزاــس Comparative dynamics of the Japanese .٣ص ،یملاسا یاروش سلجم یاه شهوژپ :نارهت .روپ یمیعن نیسحدمحم و یدامادریم
.10ص ،هجراخ روما ترازو political economy. Cornell University 12. Ito, T., & Weinstein, D. E. (1996). .٢4٧-٢46 صص ،هنزور
.١٢ ص ،نامه .26 Press, 1998, p51.. Japan and the Asian economies: A” 5. CHANG, Ha-Joon. Kicking away
یاــه تللاد ،داوــجدمحم ،اــین یموصعم .27 یاــه تللاد ،داوــجدمحم ،اــین یموصعم .20 miracle” in transition. Brookings Papers the ladder: development strategy in
(2)
دربــشیپ تــهج رد یداــصتقا مــسیلانویسان دربــشیپ تــهج رد یداــصتقا مــسیلانویسان on Economic Activity, 272-205 , 1996, historical perspective. Anthem Press,
p208.
همان نایاپ ،یــتمواقم داصتقا یژتارتــسا فادها همان نایاپ ،یــتمواقم داصتقا یژتارتــسا فادها 13. CHANG, Ha-Joon. Kicking away 2002, p 32 ,29.
،؟ع؟قداــص ماما هاگــشناد ،دــشرا یــسانشراک ،؟ع؟قداــص ماما هاگــشناد ،دــشرا یــسانشراک the ladder: development strategy in 6. Dunn, Bill. Neither Free Trade Nor
.١٩٠ ص ،1394 .171 ص ،1394 Protection: A Critical Political Economy

49 1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام