Page 44 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat
P. 44
لگوگ‌رد‌نایدوهی
تاــطابترا یاراد هــک لگوــگ رد یدــیلک دارــفا زا یــکی
چــیپ یرــل ،تــسا یلاغــشا نیمزرــسرد یــگداوناخ
هــب .تــسا لگوــگ یــلصا نرادماهــس و ناــسسؤم زا و‌یتسینویهص‌میژر
»ثــیرب یاــنب« هیرــشن رد چــیپ یرــل ندوــب یدوــهی
یاه نامزاــس نــیرتدنمتردق زا یــکی یمــسر ناگرا
راهب رد هیرــشن نیا .تــسا هدش هراــشا ناهج یدوهی
»وجتــسج ناداتــسا« ناونع تحت یا هــلاقم رد 2006 یزاجم‌یاضف
کــی اــیرولگ شرداــم هــک چــیپ یرــل...« :دــسیون یم
یکی وا .درک لابند ار یتوافتم ریــسم ...تــسا یدوهی
رد هک دوب یلاغــشا یاه نیمزرــس هب هیلوا نارــجاهم زا
».دش نکاس دارآ رهش رد یعــس هناــسر زا هدافتــسا اب یــناهج مــسینویهص هک
یدوهی زین لگوگ یلصا راذگ هیاپ رگید »نیرب یئگرــس« .تسا هتشاد نآ شرتسگ یراقفلاوذ هناگی
یــسور -یدوــهی یا هداوــناخ هــب قــلعتم یو .تــسا و لوا یــناهج یاــه گنج للاــخ رد اــهنآ نــیا رــب هولاع
لاح رد و درک ترجاهم اکیرمآ هب یگلاس 6 رد هک تسا داــجیا .دــنا هدرب یرــثؤم لکــش هــب هناــسر زا هرــهب مود نوچ یب و قلطم هطلــس و مــسینویهص هرطیــس هزورما
لاس رد .تسایند دنمتورث نیمراهچ و تــسیب رضاح لرــتنک تــحت یاه نیمزرــس رد یــسایس یاــه نارحب یرما ناــهج رــیگارف یاه هناــسر رــب ناــیدوهی یارــچ و
،دارفا نیرتدنمتورث زا دوخ یدنب هبتر رد یبروف 2007 طــسوت اه نیمزرــس نــیا کــلمت و فرــصت و یــنامثع یارب مــسینویهص هدرتــسگ شلاــت .تــسا رــیذپانراکنا
600 و دراــیلیم 16 دودــح یزیچ ار نیرب یئگرــس تورث وــس کــی زا لوا یــناهج گــنج ناــیرج رد ناــیدوهی زاغآ متسیب نرق لیاوا زا یهورگ یاه هناــسر رب هرطیــس
.دز نیمخت رلاد نویلیم طــسوت یــیامن مولظم و یزیتــسدوهی جوــم داــجیا و یعمج یاه هناــسر رــب دوــهی لماک هرطیــس موزل .دــش
دنچ ناــسسؤم هارمه هــب نیرب یئگرــس 2008 لاــس رد ترجاهم میظع یاــه جوم داجیا و یناهج یاه هناــسر یدوهی ماــخاخ »نوروــشار« هک تــسا یفادها زا یــکی
بصاغ میژر نارس طــسوت رگید یتنرتنیا گرزب یناپمک گــنج ناــیرج رد نیطــسلف یاه نیمزرــس تمــس هــب نآ رب گارــپ رهــش رد دوــخ ینارنخــس رد 1869 لاــس رد
»میلــشروا« یــللملا نیب ســنارفنک رد تکرــش یارــب اب هک تــسا یدراوم هلمج زا رگید یوــس زا مود یناهج یاه هاگتــسد ،لاط زا ســپ دوب دقتعم یو .درــک دــیک أت
ً
لاس نیمتصش نــشج تبسانم هب و )سدقملا تیب( )4( .دش یلمع هناسر زا هدرتسگ هدافتسا نیمود ،اــه همانزور و تاــعوبطم اــصوصخ یناــسرربخ
یلاغشا یاه نیمزرــس هب یتــسینویهص میژر سیسأت رد تــسینویهصدض و دوــهیدض راــبخا روــسناس نــیاربانب .دنتــسه ناــهج رــب لایتــسا یارــب دوــهی رازــبا
لمع راکــتبا اــب هــک ســنارفنک نــیا رد .دندــش توــعد لرــتنک یارــب ...و هــسنارف ،اکــیرمآ نوــچ ییاهروــشک فرــص و قــیقد یاــه یزیر همانرب اــب زاــغآ ناــمه زا
،نویــسایس زا یرامــش ،تــفرگ لکــش »زرپ نومیــش« تانایرج هــب ضارــتعا زورب زا یرــیگولج و یــلخاد راکــفا لرــتنک یارــب ار یا هــفقو یب شلاــت نلاک یاــه هنیزه
تکرــش لــعاج مــیژر یداــصتقا نارــبهر و نوــیبهذم تــهج رد راــبخا روــسناس زــین و یــلخاد یتــسینویهص رــسارس رد تاعوبطم و یناــسرربخ یــلصا یاــه نایرج
هدــنیآ یــسررب ســنارفنک نــیا عوــضوم .دنتــشاد زا شــنانامیپ مه و یــناهج مــسینویهص عــفانم ظــفح لرتنک و ناهج یاه هناــسر رب طلست .دندرک زاغآ ایند
)1(
یــسررب و ثــحب صوــصخ هب و ناــهج رد یژوــلونکت .تساه تسینویهص یارب یا هناــسر یاهدربراک رگید مهدزاود هرامــش لکتورپ رد نآ قــیرط زا یمومع راکفا
نیا زا تــسینویهص و دوهی یناهج هعماج هک یتاریثأت یتــسینویهص لــعاج مــیژر تاــیانج راــبخا روــسناس و تاعوبطم رب طلــست« :تسا هدمآ زین اه تسینویهص
.دوب ،دنریذپ یم تلاوحت ،یرصم دنمــشناد 800 زا شــیب رورــت ،لایتــش و اربص رد .»یرازگربخ یاه هاگنب
رب ینبم یربخ »زمیات کرویوین« همانزور 2009 لاس رد ناراکتیانج و نارودزم زا تیامح ،ناینیطــسلف راتشک طــسوت اه هناــسر لرتنک دروم رد دراگــنو لانــشن هلجم
هب کمک نمجنا هب »نــیرب« یرلاد نویلیم کی کمک رورت ،یتــسیرورت یاــه کهورگ اــب یتــسدمه ،یــناهج یهورگ یاه هناــسر رــب دوهی لرتنک« :دــسیون یم دوــهی
نیا لیلد یو هک درک رشتنم »HIAS« رجاهم نایدوهی تاعوضوم زا یشخب ...و ناریا یا هتــسه نادنمشناد رد هــک اکــیرمآ رد اــهنت هــن ،یــگدنز تــیعقاو نــیرت مهم
)6( .درک رکذ نمجنا نیا هب نید یادا یعون ار کمک )5( .تسا هدش هراشا یروسناس ».تسا ناهج رسارس
)2(
یدوــهی ناراذگ هیامرــس رــگید زا »میاــشوتکب یدــنا« ذوفن لامعا و هجوت زا یناهج مسینویهص نایم نیا رد هباثم هب زــین ناــهج یرــبخ یاه هناــسر مــظعا شــخب
هیامرــس ناونع هب رلاد رازــهدص غــلبم هک تــسا لگوگ نیرت مهم زا یــکی ناوــنع هب یزاجم یاــضف رب لرتنک و رگلاغــشا مــیژر یادــناگاپورپ یارــب یــجراخ یوزاــب
.درک تخادرپ لگوگ تکرش هجو رد هیلوا هب یهاگن اــب .تــسا هدوــبن لفاغ مرــن تردــق یاــهرازبا ینابیتشپ دناوت یم میژر نیا .دننک یم لمع نیطــسلف
رد یدــیلک لغاــشم ،یــلصا ناراذگ هیامرــس رــب هولاــع هنارادبناج دعاوق و لوصا و ناراذگ هیامرس ،نارازگناینب یتسینویهص راشف یاه هورگ و یا هناسر ناراد هیامرس
.تــسا هدــش هداد صاــصتخا ناــیدوهی هــب زین لگوــگ ذوفن هب ناوــت یم یزاجم حرطم یاه هکبــش و اه هاگبو دــننک یم شلاــت هــک ار یــناراگن همانزور اــت دزــیگنارب ار
هــک دوــب یدوــهی نــیلوا »نیاتــشا رولیــس گــیرک« نونکا .درــب یپ هزوــح نیا رب اه تــسینویهص هدرتــسگ .دنزاــس بوعرم دنــشاب هتــشاد یا هــنافرط یب هاگدــید
نازوــس« .دــش مادختــسا لگوگ ناراذــگناینب طــسوت یاه هناــسر و بوــتکم یاه هناــسر رــصع زا رذــگ زا ســپ ریــسم نــیا رد یــناهج مــسینویهص یراذگ هیامرــس )3(
نواعم ناونع هب هک دوب یدوهی ینز زین »یکیــسجوو رد اه تسینویهص ذوفن هب تبون ،یرادینــش و یرادید طقف ییاکیرمآ هیرشن کی یاعدا هب هک تــسا یردق هب
دــش راک هب لوغــشم لگوگ تلاوصحم تیریدم شخب .تسا هدیسر یزاجم یاضف یلماعت یاه هناسر هلاس ره تسینویهص ناراد هیامرس نتگنیشاو رهش رد
یراــجت یاــه تیلاعف زاــغآ یارــب مزلا یرادا یاــضف و .دننک یم یربخ تاغیلبت فرص رلاد نویلیم اه هد
رد »یکیــسجوو هنآ« یو رــهاوخ .درــک مــهارف ار لگوــگ لگوگ‌یدنمتردق‌و‌دوهی‌مرن‌تردق تهج رد هناــسر دنمتردق رازــبا زا یــناهج مــسینویهص
لگوگ یرواــنف شخب سیئر نیرب یئگرــس اب 2007 یم وجتــسج روتوم کــی ناوــنع هب هــچرگا »لگوــگ« هاگــبو هبرض و یــملع یاه هــشیدنا دــیص ،اه ناــسنا قــیمحت
ناونع هــب رضاح لاح رد یکیــسجوو هــنآ .درک جاودزا یاضف کی هب ریخا یاه لاــس رد اما ؛دوش یم هتخانش زــین و یملاــسا هژــیو هب ،یدوــهیریغ دــیاقع هــب ندز
یراذگ هیامرــس - »توب یر« هرــیدم تئیه زا یوــضع هب ادتبا رد لگوــگ .تــسا هدــش لیدبت نیلانآ یــتمدخ دــیاقع ،یــناهج عــماوج یــنابم و لوــصا نــتخیرورف
شواک رد ناــیدوهی نتخاــس رــیگرد لاــبند هــب هــک یرــل« طــسوت 1996 لاــس رد یــتاقیقحت هژورــپ ناوــنع ندرک دــیق یب ،یناــسنا و یقلاخا یاه بولــسا ،یــنید
.دنک یم تیلاعف - تسا ناشدوخ گنهرف هاگشناد یارتکد نایوجــشناد »نیرب یئگرــس« و »چیپ و تاذــل شــیازفا و لوــصا هــب تبــسن یرــشب عــماوج
نواــعم ،تــسینویهص یدوــهی رــگید »رــبنام یدوا« هب نداد نامزاــس لگوــگ تلاــسر .دــش زاغآ دروفناتــسا لــیلحت و یتــسس روــظنم هــب عورــشمان یاه توهــش
2006 لاــس رد رــبنام .تــسا لگوــگ یــسدنهم شــخب نآ ندرــک دــیفم و سرتــسد لــباق و تاــعلاطا یاــیند ناــهج رــب رت ناــسآ هرطیــس نآ جــیاتن هــک راکــفا نــتفر
ً
تکرــش یــسدنهم نواــعم ناوــنع هــب لگوــگ طــسوت عفترم ار دوخ ناربراک یاهزاین مامت ابیرقت لگوگ .تسا نتخادنا هار هــب .تــسا هدرــب ار هرــهب نیرتــشیب ،تــسا
راک هــب زاــغآ ،2007 ربماــسد رد یو .دــش مادختــسا رگید هب ناربراک عاجرا هب یزاین هک یوحن هب ،دزاــس یم جوم داجیا نوــچمه یناهج و یا هــقطنم یاــه نارحب
یزاــس هریخذ یارــب لگوــگ دــیدج هژورــپ ،لوــسنک .تسین اه هاگبو تسا ییاه شور هلمج زا یساره ناریا و یساره ملاسا
1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام 44
