Page 46 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat
P. 46
ݑݩݩݧݧݧݧݧ
ݑݩݩݩݧݧݧݧݧ
ݑ
ݤـݠݠــــٮن اݔىد‌اٮݠـݠݠـــــــٮسایس
حلاصدمحم
یهوژپ خیرات
یساملپید و اعد یهارود و تلود دیما و میب بتکم رد
؟تــسه اه تمیق شهاک هب یدیما هــک ناراگنربخ لاوئــس نیا هب خــساپ رد روهمج سیئر لوا نواــعم
»!دینک اعد« :تفگ ،یدنا و لاــس تفه زا سپ دیما و میب تلود هک اجنآ زا
»ادخ« هــب »ادخدک« یاــج هب دیاب هــک دنا هدیــسر هجیتن نــیا هب هرخلااب اــه تاملپید هــکنیا سفن )فــلا یبتکم هــب شدوخ یارــب ییاورماک اــب مأوــت ینارمکح
.تسا یکرابم قافتا ،دنوش لسوتم رب یفرگــش تارــیثأت اه هصرع هــمه رد و هدــش لــیدبت
،لوقعم شلات و راک هارــمه هب ،تلاضعم و تلاکــشم لح یارب هک هدوب نیا نیموصعم و ءایبنا هریــس )ب یکی ،کربت و نــمیت تهج تــسا بوخ ،هدراذگ یاج
هک یتلاکــشم لح یارــب و دــننک یزاــس لکشم یناــسک هکنیا اــما ،دنتفرگ یم یدــج مــه ار اعد و لــسوت یاــه شهوژپ هــصرع رد بــتکم نــیا راــثآ زا هــنومن ود
هدید »یــساملپید« ناتــسوب رد طقف هک تــسا یربون ،دنهد هلاوح اعد هب ار مدرم دنا هدوب نآ یناب دوخ :دسرب مومع علاطا هب یخیرات
.دوش یم نیــسح« :رد یب یاه هناخ و ملاــسا ردص هــیرظن )فلا
هب یزاین هچ رگید سپ ،دننک لح ار دوخ یتــشیعم و یداصتقا تلاکــشم اعد اب مدرم هک دشاب انب رگا)ج هدنزاس و »انشآ نیدلا ماسح« نادرگاش زا »یشابهد
اه هنیزه و ضرع و لوط مامت اب ار تلود دوش یم ؟تسا کتسد و رتفد و هناخ ترازو و لوا نواعم و تلود ،92 لاــس تاباختنا رد یناحور نــسح یتاغیلبت ملیف
ً
یدایز شخب لامع .درک میسقت مدرم نایم ار هطوبرم هجدوب و لیطعت یتنطلس هبش یایازم و اه قوقح و دیــسر هجیتن نــیا هب شــهوژپ و عــبتت اه لاــس زا سپ
.درک دنهاوخ »اعد« تلود ناگدننک لیطعت ناج هب مه مدرم و دش دهاوخ لح مدرم یلام تلاکشم زا »رد« دــقاف هنیدم مدرــم یاه هناخ ملاــسا ردص رد هــک
هدافتــسا هدرپ ای هچراپ هــکت کی زا نآ یاــج هب و هدوب
هب رارــشا هــلمح ناتــساد نــیا رــب انب .تــسا هدــش یم
ترضح هــناخ رد نتــسکش و ؟ع؟رــیما ترــضح هناخ
ً
افرص و درادــن تــقیقح ؟س؟ ارــهز ترــضح تــحارج و
اه مدآ یدنب هجرد تناید هب ساسح سوریو ققحت عنام و ینــس و هعیش نایم فاکش داجیا ثعاب
.دوش یم یملاسا تدحو
طــسوت هــک یا هدرتــسگ تاــقیقحت ساــسا رــب طــسوت هیرظن نیا :هــغیت یب یاهریــشمش هیرظن )ب
اب یدرف ،هــسنارف رد یتــسیرورت یا هثداح یــط )1 سوریو ،هتفرگ تروص انورک یلم داتس ناصصختم داتــسا ینعی دیما و مــیب بتکم ناققحم زا رــگید یکی
)شیپ هام کی(.درک هلمح رفن دنچ هب وقاچ و ینید نــکاما ندرــک هدولآ هــب یا هژیو هــقلاع انورک ساــسا رب .تــسا هدــش هئارا »ینابهد نیدلا ماــسح«
ترازو و هجراخ روما ریزو ،روهمج سیئر شنکاو یاه طیحم زا و دراد یبهذم رئاعش هب دنب یاپ دارفا ملاــسا ردص یاــه برع »یــنابهد داتــسا« تاــقیقحت
تیموکحم :هــثداح نــیا هــب نارــیا هــجراخ روــما رــب .تــسا یرارــف نارذــگ شوخ دارــفا و بــعل و وــهل هــک دنا هتــشادن یژوــلونکت و یــنف شــناد اــهردق نآ
ناینابرق یاه هداوناخ اــب یدردمه زاربا + دیدــش شرتسگ زا یریگشیپ یارب داتــس نیا ینبم نیمه تــسرد »هغیت« ناــشرجنخ و ریــشمش یارب دنهاوخب
ً
هثداح زا سپ تاظحل نیلوا رد ربارب رد هــعماج تملاــس زا تظافح و انورک یراــمیب زپمق تــباب ار رجنخ و ریــشمش هتــسد اــفرص اذل ؛دــننک
هاگشناد هب شعاد لماوع یتــسیرورت هلمحرد )2 :تسا هدرک رداص ار ریز لمعلاروتسد نآ تارطخ یارب و دــنداد یم اج فلاــغ نورد نداد زــپ و ندرک رد
و هتــشک هاگــشناد نــیا یوجــشناد اــه هد ،لــباک ،دجاــسم لماــش یبهذم و ینید نکاما هیلک )فلا هک دنا هدرک دــیک أت ناــشیا .دندرک یم فیک ناــشدوخ
)شیپ زور دنچ( .دندش یمخز ،اه هینیــسح ،هــکربتم عاــقب ،رــهطم یاــه مرح رجنخ و ریــشمش هــغیت نتفای یارــب اه لاــس ناققحم
ترازو و هجراخروما ریزو ،روهمج سیئر شنکاو و اــه هراودای و تــعامج و هــعمج یاــهزامن یــمامت یلو ،هدرک قیقحت و وجتــسج ،ملاــسا ردص هب قلعتم
؟یچ ؟ناــه :تیانج نــیا هــب ناریا هــجراخ روما هنوگره و جیــسب و هاپس یاه همانرب و ادهــش مــسارم دــناوتب هــک مــه یــکردم و دهاــش و دــنا هتفاین یزــیچ
!هلمح عوقو زا زور دنچ زا سپ ؟اجک و یبهذم و یــنید یاوــتحم اب ینارنخــس و تــسشن تسد »یزاس هغیت یروانف« هب زور نآ برع دنک تباث
:یقلاخا‌یریگ‌هجیتن یتح ؟عهمتیب لها یرادازــع ای نــشج یاه همانرب لبق و تــیعطاق اــب اذــل ،دــنا هدرکن ادــیپ ،هدوــب هــتفای
یبرغ و یحیــسم ،ییلاطوم ،یبآ مــشچ ای اه مدآ یتشادهب یاه لمعلاروتــسد هیلک همانرب نآ رد رگا همه هــک درک دنهاوخ ملاــعا ،مــهدزای تــلود ناــیاپ زا
ً
بوسحم یباــسح مدآ تلاح نیا رد هک دنتــسه .دنتسه لیطعت یوناث علاطا ات ،دنوش تیاعر لاماک ؟ع؟ریما ترــضح ندروــخ تبرض ناوــنع تحت هــچنآ
و دــنا کی هــجرد و ندــمتم ،هتفرــشیپ و هدــش هزاــنج عییــشت دــننام یــیاه همانرب رد روــضح )ب ،هدــش تــیاور اروــشاع ثداوــح اــی ناــضمر هاــم 19 رد
ترودک زورــب بجوم و درادــن تــقیقح و تــسا یــلعج
ثداوــح رد اــهنآ زا رــفن کــی یــتح ندــش یــمخز نایرج هب هتــسباو یاه یتیربلــس ریاــس و نایرجــش یماح نیملــسم اب هیما ینب راداوــه ناناملــسم نایم
هکنیا ای و تسا ریذپان ناربج یا هعیاض یتسیرورت ،شیک دــننام یــحیرفت نــکاما هــب رفــس ،تاحلاصا داتسا یاه شهوژپ ساسا رب .دوش یم ؟عهمتیب لها
نیا رد هک دنا یکــشم وم و ییاپورا ریغ ، ناملــسم یرازگرب ،یدرگژاــساپ و ســکول یاــهرازاب رد روــضح و هدرک هرــکاذم هــیواعم اب ؟ع؟ناــنمؤمریما ،یــنابهد
هچ رــه و دــنک یمن یــقرف ناــشدوبن و دوــب تــلاح عامتجا ،لابتوف و یتــشک دننام یــشزرو تاقباسم هدرک اضما درب - درب هویــش هب ار »قــشمد« همان قفاوت
شیپ تفرشیپ و ندمت ریــسم رد یلکشم دنریمب و دادعت ره هب ...و روشک بونج و لامش لحاوس رد .دوــش گــنج زورــب و لــصاح یب یزــیرنوخ زا عــنام اــت
.دیآ یمن عناملاب یتــشادهب یاه لکتورپ تیاعر نودب یتح هیرظن ساــسا رب و دوخ یاه شهوژپ همادا رد ینابهد
:کیتاملپید‌یریگ‌هجیتن .دوش یمن انورک عویش بجوم و تسا اروشاع هثداح هک هدرک تباث »هغیت یب یاهریــشمش«
ً
دنتــسه ادخدک نیرــشابم و ادخدک اپورا و اکیرمآ رد ارــچ هک شــسرپ نــیا هــب خــساپ رد اــنورک داتــس هب ات هتــشادن یا هــغیت رمــش رجنخ لاوصا و هدادــن خر
قافرا اب و دنتسین مه تیعر اه یناغفا هک یلاح رد مدرــم یــنویلیم عاــمتجا دوــجو اــب لاــسما نــیعبرا ناــیم فلاــتخا و دوــش بــکترم ار یــتیانج نآ هلیــسو
تاملپید کی .دنیآ یم باــسح هب »رفص« تیعر زا یشان ریم و گرم شیازفا دهاــش روــشک نیا ،قارع راوــید نتــسکش یاــنبم رــب دــیزی و ؟ع؟نیــسح ماــما
دروخرب ناسکی رفص تیعر و ادخدک اب تقو چیه تلااوئــس لیبق نیا هب باوج درک ملاعا ؟دوبن انورک نیفرط نایم هبناجدنچ یاهوگو تفگ و یدامتعا یب
.دنک یمن .تسین ام هفیظو .تسا هدش لصف و لح
1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام 46
