Page 40 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat
P. 40
هب .تــسا بلاقنا تــقیقح فیرحت قــیداصم هــلمجزا
:یربهر مظعم ماقم شیامرف
هک...دوب نــیمه نمــشد تــباث طــخ ،بلاــقنا لوا زا«
ݠ
نیب هک یدنویپ نتــسسگ اب ...دنیوگب نارــیا مدرم هب
ردــپ ،دوــب اکــیرمآ اــب یوــلهپ نارود یرامعتــسا نارــیا ݠفیرحت
اب ،دنهد یم هوــلج دب ار عاــضوا ...هدمآرد نارــیا تلم
هیحور هک...نیا یارب ...هلیسو اهدص اب ،نابز اهدص
نیمه یناــسک مه لخاد رد ...دوــشب فــیعضت مدرم ؟تسا‌‌هتفرگ‌هناشن‌ار‌اجک
ناــشنداد سردآ ...دــننک یم رارــکت ار اــهنآ یاــه فرح
میرحت دیهاوخ یم رــگا دنیوگ یم هک تــسا یروج نیا
هصلاخ .دییایب هاــتوک اکیرمآ لباقم رد ،دوــشب فرطرب
)6( ».دینکن یگداتسیا دیاب ...هک تسا نیا فرح تــسد همه ،دنتــسه رگرامعتــسا ىاه تلود تمدخ
راک ملاــسا قــیاقح فــیرحت رد و دــنداد مــه تــسد هــب
ماما‌بتکم)3 ملاــسا یتایح و یبلاقنا تیصاخ هکنیا ىارــب ...دندرک
.تــسا فیرحت نایرج مهم فادها رگید زا ماما بتکم و شــشوک رد ناناملــسم دــنراذگن و دــنریگب نآ زا ار
:دــنداد رادــشه رــما نــیدب تبــسن دوــخ ؟ره؟ ماــما دنروایب دوجو هب یتموکح ؛...دنشاب تضهن و شبنج
زا ىرایــسب متــسه هدنز نــم هک یــلاحرد فــسلأا عم« هتــشاد یــگدنز ناــنچ ؛دــنک نــیمأت ار ناــشتداعس هــک
ً
اه هورگ ضــعب اــی صاخــشا ضعب فرــط زا هــک بلاطم دندرک غــیلبت لاــثم .تــسا ناــسنا نأــش رد هــک دنــشاب نایللاه دیعس ملاسلاا ةجح
فلاخرب ،دنهد یم تبــسن نم هب اهراتفگ و راتشون رد ؛تــسین یگدنز نــید ؛تــسین یعماج نــید ملاــسا هک هدنسیون و ققحم
پاچ یناوارف ىاه هلاــسر و اه باتک زورما .تــسا عقاو تموکح زرــط ؛درادن نیناوق و تاــماظن ، هــعماج ىارب
ً
ً
ىارب اهابتــشا اــی ادــماع هــک تــسا پاــچ تــسد رد اــی ماکحا طقف ملاــسا .تــسا هدرواین یتموکح نــیناوق و :همدقم
)7(
.»...تسا هدش انب ىزاس خیرات و ىزادرپ غورد عجار اــما ؛دراد مــه یتایقلاخا .تــسا ساــفن و ضیح خــیرات یازارد هــب یا هنیــشیپ ،»فــیرحت ناــیرج«
بتکم فیرحت هب تبــسن اهراب زین یربهر مظعم ماقم ءوــس تاغیلبت .درادن ىزــیچ هعماج هرادا و یــگدنز هب ققحت یارــب ،شــلها و قــح هــهبج اــجکره .دراد رــشب
:...:دننام ؛دنا هداد رادشه ماما یسک هچنانچ ...تــسا هدش عقاو رثؤم هنافسأتم اهنآ زا ار اــهنآ دناوتن رــگا لــطاب ههبج ،دــشوکب ناــشفادها
یلصا ناکرا هــک تــسا نــیا هب اه تیصخــش فــیرحت« هب مدرم ،دنک یفرعم تــسه هکروطنآ ار ملاسا دهاوخب ریبعت هب و دنز یم فیرحت هب تــسد ،دنک جراخ هنحص
َ
َ
ْ
َ ّ
َ
َ
َ
ُ َ
َ
َ
طلغ ای ،دــنامب لوهجم ای ،گرزب ناــسنا نآ تیصخــش رد رامعتسا لامع هکلب ؛دیآ یمن ناشرواب اه یدوز نیا لاإ ّ یبن لا و لوسر ن ِ م كِلبق ن ِ م انلسرأ ام و« :میرک نآرق
ِ ٍ ِ
َ
ٍ
ُ
َ ْ
َ ّ
َ ّ َ َ
ُ
ْ
َ ّ
...دوش انعم یحطس و یفارحنا تروص هب ای ،دوش انعم ».دننک یم اپ هب لاجنج و وهایه اه هزوح چیه وت زا شیپ و ؛ هــ ِ تی ِ نمأ یف ناطیــشلا یقلأ ینمت اذإ ِ
)3(
رگا ،...تــساوشیپ و ماــما ،تــسا وــگلا هک یتیصخــش :بلاقنا مظعم ربهر ریبعت هب و درک یم وزرآ هاگرــه هکنآرگم میداتــسرفن ار ّ یــبن و ربمایپ
ار ماما .دــمآ دهاوخ دوــجو هب یگرزب نایز دوــش فیرحت بان ملاــسا هلئــسم ماما ینابم رد هــطقن نــیرت یلصا« ،)درک یم لاــبند ار یهلا یاــه نامرآ و فادها ققحت و(
ً
یخیرات مرــتحم تیصخــش کی اــفرص ناوــنع هب دیابن ،هاوخ تلادع ،زیتس ملظ ملاسا ینعی ؛تسا یدمحم وا )ناــمرآ و فدــه و( وزرآ )قــقحت ریــسم( رد ناطیــش
)1(
...دنهاوخ یم روــج نیا یــضعب ؛داد رارــق هــجوت دروــم ناگنهرباپ قوقح عفادم و نامورحم رادفرط ،دهاجم هرتــسگ رد ،یــخیرات تنــس نــیا ».درــک یم تــلاخد
ناریا تلم هــک تــسا یمیظع تکرح ینیع رهظم ماما ،ملاــسا نــیا لــباقم رد .نافعضتــسم و ناگدــیدجنر و -نیازا .تسا یراج زین نونکا مه و هتفای دادتما نامز
کی رازگناینب ماما ؛درک لوحتم ار دوخ خیرات و درک زاغآ ام یسایس گنهرف رد ار ییاکیرمآ ملاسا حلاطصا ماما دیاب ،فــیرحت اب هلباقم رد نــتفای »ترــیصب« یارــب ،ور
هار رــگا ...تــسا یعامتجا و یــسایس و یرــکف بــتکم رد توافت یب ملاــسا ،یتافیرــشت ملاــسا ینعی ؛درک دراو ار فیرحت رــطخ ضرــعم رد یاــه قادصم ،رــصع رــه رد
ً
ادمع هدرکن یادخ ای مینک شومارف ای مینک مگ ار ماما لباقم رد توافت یب ملاسا ،یهاوخ هدایز و ملظ لباقم .تخانش
...دروــخ دهاوخ یلیــس ناریا تــلم ،میراذگب راــنک هب هب کمک ملاــسا ،ناــمولظم قوــقح هــب یزادنا تــسد نیماما هاگدید زا فیرحت دراوم نیرت مهم هب ،همادا رد
و شوگ رد دیاب رادشه کی ناونع هب ماما فیرحت رطخ همه اب هــک یملاــسا ،ایوقا هــب کمک ملاــسا ،ناــیوگروز .دوش یم هراشا بلاقنا
)4(
،بلاقنا یرکف نارظن بحاص ،روــشک نلاوئسم مشچ ».دزاس یم اهنیا
هار نــیا هــب هــقلاع هک یناــسک ،ماــما یــمیدق نادرگاــش بان‌ملاسا)1
،نایهاگــشناد ،ناگــنازرف ،ناــناوج موــمع و دــنراد یملاسا‌بلاقنا)2 فیرحت ضرعم رد رما نیرت مهم ،ملاــسا خیرات لوط رد
)8( ».دوشب یقلت نایوزوح یرتسگدیحوت تضهن هلابند نوچ زین یملاسا بلاقنا تــقیقح و ملاــسا دوــخ ،هــنامز یاــه توغاط طــسوت
زا ،دوــب ؟ص؟یدمحم باــن ملاــسا دادــتما و نارــبمایپ یرایــشوه اــب ؟ره؟ماــما .تــسا هدوــب شــبان و لــیصا
تیلاو)4 رطخ ضرعم رد ،نونک اــت ندروخ هقرج یادتبا نامه هــکروط نآ ملاــسا« :دــننام یــیاه هژاودیلک عادــبا و
هبنج زا تــیلاو ندــیرب .تــسا دیحوت دادــتما ،تــیلاو :؟ره؟ینیمخ ماما هدومرف هب و دوب فیرحت عاونا تبــسن ،»ییاکیرمآ ملاــسا« و »بان ملاــسا« ،»تــسه
تــیلاو« هــلمجزا ؛شاــ یتموکح -یــسایس اــی یــیارجا لئاــسم و میتــسه تاــیح دــیق رد زوــنه هــک اــم...« یرگنــشور و هداد رادــشه ملاــسا تــقیقح فیرحت هــب
لوا زور زا« :تــسا نآ یاه فیرحت نیرت گرزب زا ،»هیقف ینــشور هب ام همه مــشچ شیپ رد هــک ار نارــیا ىراــج هب هراــشا یارب یناونع باــن ملاــسا ،راصتخا هب .دــندرک
یروهمج ماــظن لیکــشت زا دــعب صوــصخ هب ؛زورــما ات ناــبلط تصرف ،مــینک یم لاــبند تــسا هداــتفا قاــفتا یــسایس ،یعامتجا ،یدرــف داــعبا همه اــب متاخ نــید
،غورد هــب ؛دندرک فــیرحت تــیلاو یانعم رد ،یملاــسا ناــیب و مــلق اــب هــک مــینیب یم ار یناگــشیپ تعفنم و رد اــهنت هــک تــسا شا یورــخا و یــندمت ،یــتموکح
...دندرک یفرعم تــسه هک هچنآ زا ریغ یزیچ ار تیلاو ار یملاــسا تضهن ،...ییاوــسر هنوگره زا ساره نودب و لاــمک تــیاهن هــب هــعماج و ناــسنا ،تروــص نــیا
ً
اه باتک رد احیرص ار ]اه[نیا ،راد ناــشن و مان یاه مدآ نیا هک تسین یکش ،...دنهد یم هولج عقاو فلاخرب انعم نــیا زا یــلزنت رــه .دــسر یم شــنکمم تداعــس
)2(
هــب تــمهت ،ضــحم غورد !دنتــشون ناــشتاعوبطم و هدنیآ ىاه لسن رد خیرات مسا هب ساسا یب تاجتشون ؟ره؟ماما ،ورــ نیازا .دوــش یم بوــسحم فــیرحت یعون
)10( )9( ىارب زورــما ار هچنآ تــسرد ...دراد ىراوــگان رایــسب راثآ هــب ]ناــشلماوع و رامعتــسا ،دوــهی[...« :دــنیامرف یم
» !تیلاو هب تمهت ،ملاسا
مهبم هدــنیآ ىاه لــسن ىارب تــسا حضاو و نــشور ام .دندرک هسیسد و غیلبت ملاــسا دض رب فلتخم لیاسو
)5(
؟ع؟ینیسح‌تضهن)5 »...دشاب یم و دندرک تــسرد تیناحور ىاــه هزوح رد هــک ینیغلبم
دــننام ؛شــیاهدادتما و ؟ع؟نیــسح ماــما تــضهن ؛بلاقنا یاــه ناــمرآ و لوــصا زا مدرــم ندرــک فرحنم یتلود تاغیلبت تاــسسؤم و اه هاگشناد رد هک یلامع
کرحم و نیتــسار ملاــسا رگناــشن لیلد هــب ،»نــیعبرا« ،رامعتسا و هنامز یاه توغاط ربارب رد تمواقم هژیو هب رد هک ینیقرــشتسم و دنتشاد یتاراــشتنا ىاه هاگنب ای
1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام 40
