Page 38 - Pasdar Eslam463-464LowQ_Neat
P. 38
هب ،قلاخا و تــیونعم نودــب تلادع هک دهد یم ناــشن یهاوخ تلادع و تلادع هلوقم یسررب
لیدبت عنصت و یزاــسرهاظ ،فارــحنا ،غورد ،یراکاــیر ݐݩݩ
تلادع راعش اب ار دوخ یتــسینومک یاه ماظن .دوش یم روحم‌دیحوت‌‌تلادع‌ڡاصم
دض تــسرد نانآ یراتفر تیعقاو اما ،دندرک یم یفرعم
یاه میژر یفارــشا هقبط نامه هک یا هدع .دوب تلادع
ِ
مــسا هب ،دنتــشادن اهنآ اب یتوافت چیه و دندوب یــتوغاط روک‌تلادع‌اب
یاهروشک نارــس یگدنز رد .دندمآ راک رــس رگراک زا عافد
هک تشاد دوجو یدیدج یفارــشا هقبط ،یتسیسکرام
راک یور ناشدوخ صاخ یــسایس و یبزح یاهرایعم اب قلاــخا بــحاص ،رورــپ تلادع ،هاوــخ تلادع دزاــس یم یدمحم للهادبع رتکد ملاسلاا ةجح
رد مه مدرــم و دندوب رادروــخرب تاــناکما همه زا و هدــمآ ناهج نــیا زا یــتقو هــک هیهلا فراــعم بــحاص ،هــمیرک ناریا هفسلف و تمکح یشهوژپ هسسؤم یملع تئیه وضع
هنوگ نیا .دــندرک یم یگدنز یــتخبدب و یتــس دیهت و رقف ناسنا تروص هب ،دش دراو رگید ملاع هب و تسبرب تخر
و فرــحنم ،تــسرد قــیرط زا و ماود یــب یــبلط تلادع ».دشاب :دمآرد
)1(
.تسا نیغورد و هناراکایر تلادع و دهاک یم ورــف وا ندب هب ار ناــسنا یبرغ رکفت )4 زا غراف هک تسا تیرشب یاه هدشمگ هلمج زا تلادع
ماقم رد هــچ و ینابم و یرــظن لیلحت رد هــچ تلادع)6 لیصا رکفت اما .دنک یم لابند وا یندب یاهزاین دح رد ار دروم ،یحانج و یسایس ،یبهذم و ینید یاه توافت
تــینلاقع اــب دــیاب تــیونعم رــب هولاــع تــلادع یارــجا قــقحت ار تــلادع یــنعی ،تــسا روــحم دــیحوت یملاــسا یداصتقا تلاکشم نتفای تدش .تسا دارفا قایتشا
دوــش یم ببــس تینلاقع نودــب تلادع .دــشاب هارــمه .دننیب یم یتــسه راد رد یــهلا تاــفص و ءامــسا یــنیع یمومع هــبلاطم رــب ،ناــهج رد یــسایس تاــضیعبت و
َ
َ
هچ هکنیا و اــه تیولوا ،اــهزاین ،قــیداصم صیخــشت رد و تــسا »لدــع مــکح« راگدرورــپ ءامــسا نــیرت مهم زا یاه لاــس رد .تــسا هداد شــیازفا تدــش هب تــلادع
اطخ راچد ،تــسین یزیچ هــچ و تــسه تلادع یزیچ شرگن نــیا بوچراهچ رد ار یــهاوخ تلادع نیملــسم اــه یمهفدب و اه یرگن یحطــس یــخرب دهاــش رــیخا
تلادع ققحت و فیرعت دوش یم ببس تینلاقع .میوش ناملــسم ناــهاوخ تلادع .دــننک یم اــنعم یدــیحوت یــخرب زا تــلفغ .مــیا هدوب هــعماج رد تــلادع هراــب رد
رد .دوــشن یناجیه دروــخرب ای یرــگن یئزج شوختــسد روط هب ار نیمورحم یونعم و یدام یاهزاین دنشوک یم یاه هویــش رد هابتــشا زــین و تــلادع یــتفرعم یــنابم
هک دوش یم بجوم تلادع زا تینلاقع یزاسادج ،ربارب .دنزاس هدروآرب نزاوتم شــخب تاجن یوراد نــیا دــناوت یم یــهاوخ تلادع
لیلقت ای یرــگن یئزج اب تلادع قــیداصم ققحت ای مهف هک تــلادع زا یریــسفت رــه ،لــبق هــتکن هــب هــجوت اــب)5 نیمه هب هجوت اب .دزاــس رابنایز یتح و رثا مک ار هعماج
.دوش مأوت ثحابم رد ،درــیگ لکــش باــن ملاــسا رــکفت زا رــیغ یرتــسب رد یملاــسا تلادع هیرظن ینابم یخرب یواکاو ،ینارگن
دارــفا هــک دــبای یم قــقحت یــنامز یــعامتجا تــلادع)7 یروتاکیراک و صقان یریسفت ،تلاح نیرت هنانیب شوخ .دسر یم رظن هب یرورض
.دنــشاب هدرک ققحم ار تــلادع هــکلم شــیوخ نورد رد رــشب هــب فــعاضم یــملظ زورــب هــب هــک تــسا تــلادع زا
ً
هجوت ،ینارتوهــش ،هاــنگ .تــسا ملظ لباقم رد تــلادع یاه لاــس رد هنافــسأتم .دوــش یم یــهتنم هدیدمتــس لاوا هک تسا نآ یملاسا رکفت رد یهوژپ تلادع تیزم )1
ناــسنا هک دنتــسه ییاه ملظ ...و تاــیدام هب یطارفا بلاقنا ههبج یراک مــک هلمج زا فلتخم لیلاد هب ریخا رد و تــسوا هبیط تایح رد ناــسنا یــلصا زاین ،تلادع
.دننک یم جراــخ یرــطف لادــتعا تــلاح زا ار وا تاــیح و یملاــساریغ تارکفت ،تلادع یــتفرعم ینابم نــییبت رد تــسین ینامزاــس ای یبزح یرما یهاوخ تلادع هــجیتن
هب سپس و دبای یم ققحت ناــسنا نورد رد ادتبا تلادع .دنــشاب تــلادع هــهبج رادــنادیم دــننک یم شلاــت همه .دــشاب نیلوئــسم ای دارفا زا یــهورگ هب دودــحم هک
دنناوت یم یناــسک .دنک یم ادــیپ نایرــس هعماج نایرج یاه تارکونکت ،مسیسکراموئن و مسیسکرام نارادفرط یارجا و یرــیگیپ هــب فظوم فــلتخم حوطــس رد دارفا
تقیقح هک دنــشاب هعماج رد تــلادع ققحت راد هــیعاد نهوک راکفا ناجورم ،مسیرلاوکس نارادفرط ،ناملسم تیوقت هراومه ار یرطف هاگن نیا ملاسا .دنتسه تلادع
هکنیا روصت .دنشاب هدرک ققحم ناــشنورد رد ار تلادع هفــسلف و تــمکح دــض ناــیارگرهاظ ،نیاتــشنگتیو و هفیظو کــی ار تــلادع هــبلاطم و مــلظ اب هزراــبم و هدرــک
دودــح اــی یــقلاخا یاــه شزرا یــهاوخ تلادع ماــن هــب یولبات یــناگبخن و یهاگــشناد یاضف رد ...و یملاــسا یریگیپ زا دــناوت یمن یدرف چیه .تــسا هدرمــش ینید
،دننامب یقاب راعش دح رد ای و دنوش هتفرگ هدیدان یعرش و یتــسیسکرام رــکفت .دــنا هدرک دــنلب یــهاوخ تلادع چیه رگید یوــس زا و دــنک یلاخ هناــش تــلادع یارجا و
یریگیپ هــناهب هــب هکنانآ .تــسا »عــبرم ثــلثم« روــصت یراکــشآ داضت یملاــسا رکفت ینابم اب یتــسیسکراموئن و هرداــصم دوخ یارــب ار تلیضف نــیا دناوت یمن یــهورگ
،دــنریگ یم هدــیدان ار یــقلاخا یاــه شزرا ،تــلادع نتــسناد انبریز .درادن تلاصا داصتقا ،ملاــسا رد .دنراد .دنک یفرعم نآ یراصحنا یلوتم ار شیوخ
.دننک یم حبذ تلادع هناهب هب ار »تلادع« .تسا ناویح هب ناسنا نتساکورف هلزنم هب داصتقا تــسا مجــسنم و راو هموظنم یرــکفت یملاــسا رکفت)2
)2(
نآ یاــیوگ ـ تــلادع دیهــش ـ ناــنمؤمریما یــتیبرت شور تــلادع هــب دودــحم زــین تــلادع یاــنعم ،یور نــیا زا ادــج و دنتــسه طــبترم رــگیدکی اــب نآ یازــجا ماــمت هــک
یقلاخا یب نیرتمک هب رضاح هاگچیه ناــشیا هک تــسا ساــسا رب هک یتلادع اــنبم نیمه رب .تــسین یداصتقا نتخاــس جراخ دننام ءازــجا رــگید زا ءزــج کی نتخاــس
اــم زا نآرــق .دــندوبن یملاــسا هــعماج رد یــیاوقت یب و ،دــشاب هــتفرگ لکــش یــلگه و یتــسیسکرام یــنابم ینادنچ ییابیز رگید هک تساه ناسنا نیرتابیز مشچ
دودح زا زین نانمشد لاتق دروم رد یتح هک دهاوخ یم ناناملــسم یارــب شــخب تاجن یا هخــسن دــناوت یمن یداــم یاــهزاین و یدــعب دــنچ یــتیوه ناــسنا .درادــن
ُ
َ
َ
ِ للها لیبــس یف اولِتاق و« :مینکن یدعت یقلاخا و یعرــش َ ّ نیاتــشنگتیو و نــهوک رــکفت نــینچمه .دــیآ رامــش هــب ناوــیح و ناــسنا یــلصا زــیامت .دراد یــناوارف یوــنعم و
ِ
ُ
ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ
ُ َ
)3(
»اودتعت لا و مکنولِتاقی نیذلا رد رــما نــیا و دوــش یم یــهتنم یــتفرعم تیبــسن هــب زا هتــسسگ زــین تــلادع .تــسوا یداــمریغ تــیثیح رد
،تــسین یقلاخا راتفر هب رــصحنم زین ینورد تــلادع)8 هجیتن رد ؛تــسا ملاــسا یتفرعم یــنابم اب راکــشآ لباقت روط هب .تــسین یدیحوت یــنابم و یــتفرعم داــعبا رگید
هدــید اــهراتفر و تاــفص ،اــهرواب تحاــس هــس رد هــکلب یارــب زــین شرــگن نــیا زا هتــساخرب یــهاوخ تلادع تیونعم زا لقتــسم دیابن و ناوــت یمن ار تلادع ،صاخ
تلادع ادتبا ناهاوخ تلادع یملاــسا رکفت رد .دوش یم .دوب دهاوخن دنمدوس ناناملسم و تینلاقع زا لقتــسم تــلادع .درــک ظاــحل تــینلاقع و
شیوخ نورد ار اــهراتفر و تاکــلم ،اهرواب ناــیم یرطف تــکرح هــجیتن تــشاد راــظتنا ناوــت یم هــنوگچ .تسین تلادع ،تیونعم
هعماج رد نآ قــقحت یارــب سپــس و دنزاــس یم قــقحم یملاــسا ناــفرع و هفــسلف اــب هــک یــناهاوخ تلادع نودب تلادع قــقحت ،ناــسنا زا ملاــسا فیرعت قبط)3
هلکاــش زا تلادع رب قبطنم و حیحص راتفر .دنــشوک یم تمکح رادملع ،رــیبک ینیمخ هک یتلادع اــب ،دنفلاخم .دوش یم مولظم رشب هب فعاضم یملظ ببس تیونعم
و لــیصا یاــهرواب دــنمزاین هــک دزــیخ یم رــب بذــهم نــینچمه ؟دــشاب قــبطنم ،دز یــم داــیرف ،یملاــسا دح رد وا یاــهزاین و ناــسنا نتــساکورف هلزنم هب رما نیا
.تسا عقاو اب قبطنم اــی رــگدیاه ،مــسیسکرام یــنابم ساــسا رــب ناوــت یمن تــیاغ ؟ره؟یــنیمخ ماــما هدوــمرف هــب .تــسا ناوــیح
هورــگ صوــصخم تــلادع قــقحت یارــب شــشوک)9 هتــساخرب تلادع و درــک تــکرح نیاتــشنگتیو و نــهوک اه ناــسنا نزاوــتم یدــنم هرهب یداــم رــکفت رد تــلادع
دوخ ناــمیا نازــیم هــب یناملــسم رــه ،تــسین یــصاخ دمایپ .تــسارآ یوــلع ای ینیــسح تلادع ماــن اــب ار نآ زا دح رد ناــسنا هــک انعم نــیا هــب .تــسا یدام عــفانم زا
سپ و ییاــسانش یرــگن عماج اب ار مــلظ قیداصم دــیاب ،تــلادع زا یــنینچ نیا یاهریــسفت هــب ندروآ یور تاــناویح ناــیم تــلادع .دوــش یم هداد لزــنت ناوــیح
مادقا تــلادع هبلاطم یارــب هــنامیکح یدــنب تیولوا زا رظن فرص .تــسوربا حلاــصا دــصق هــب مــشچ ندرک روک لکــش هب هاگارــچ رد هــک تــسانعم نیا هــب رثکادح زــین
هکلب ،درادــن ناریدم هب صاصتخا اــهنت هن رما نیا .دنک زــین رــشب هتــشذگ یاــه ههد هــبرجت ،یملاــسا یــنابم زا یناــسنا« ملاــسا هک یلاح رد .دــنروخب هــفولع یواــسم
1399 463-464 هرامش مهنو یس لاس ملاسا رادساپ همانهام 38
