Page 89 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag
P. 89
己的选择，不是我父母的选择，丽塔 一本看图识字，每次我们吃饭的时候
在印度受过很好的教育，她说英语… ，她都会说一个汉语词－‘好吃’。
…” “吉姆说。
“这很重要。伙计们，这是美国 “那是 delicious 的意思。“冯
，人总要社交。当然，我不是在批评 超说。
传统的印度婚姻，你知道，我根本不 “是的，萝拉告诉过我。但我想
了解，只是听说。”吉姆附和米肖说 问她 not delicious 应该怎么说时，
。 她就开始发火，以为我讽刺她做的晚
“我不喜欢传统的印度婚姻，很 饭不好吃。“吉姆做出一副苦相说。
多传统的东西未必好，我不是那种守 他忍不住看了一眼吉姆，不知道他是
旧、不允许别人批评印度的印度人， 否注意到萝拉喝了多少酒。
我在美国获得博士学位……”米肖做 他站在一群谈论们妻子的丈夫当中，
出一副开放的姿态。 感到谈话越来越无聊，而自己显得有
“当然，我们都是现代人，包括 点儿滑稽。突然，他看见那个善良、
我们的妻子。“胖子罗德里格说。他 爱动感情的女孩儿玛利亚，她独自站
说话时满意地欣赏着站在不远处的、 在一处，似乎不明白应该加入她的男
体态丰满的妻子。 同事还是到他们的妻子中间。他走过
“是啊，很幸运我们的妻子都会 去和她说话，玛利亚露出感激的神情
说英语。”家豪打趣说。 。她开始称赞他那天的演讲真好，“
“这个世界会越来越和谐，你们 比老板讲得好多了！”她低声地赞叹
的妻子都会说英语，而萝拉告诉我她 ，”你才应该当教授。“她仿佛怕他
要注册一个汉语班！她现在总是拿着 不相信似的，又说：“如果你当医生
88
