Page 164 - Tuyen tap VTLV 2017
P. 164
Tuyển Tập VTLV 2017
công trình to lớn, quý báu. Thành quả bộ tự điển thời chúng ta
và thế hệ sau sẽ hiện ra theo thời gian và không gian, tình hình
chính trị thế giới. Điểm khác nữa là thành quả khoa học tại hải
ngoại của các khoa học gia gốc Việt thấy được và tạo lợi ích
cho Quốc gia định cư, cho thế giới tuy nhiên chưa có lợi ích
trực tiếp cho quê mẹ. Thành quả của ông Vọng là về lâu về dài,
và có liên hệ trực tiếp với ngôn ngữ Việt Nam.
Ông Nguyễn Hy Vọng là một nhà trí thức uyên bác gặp
nhiều may mắn có cố cách duyên gặp được các bệnh nhân
người Mon, Lào, Khmer, và một y tá người Mon trợ giúp ông
phần nào tìm học ngôn ngữ của họ. Nếu thiếu cơ duyên ông
cũng không có thời gian, không còn đầu óc để nghiên cứu, sưu
tầm sẽ bị nghi ngờ theo dõi, bạc đãi như họ đã đối xử với nhà
dân tộc học, ngữ học nỗi lạc miền Nam Nguyễn Bạt Tụy, với
nhà văn, nhà ngữ học Bình Nguyên Lộc. Tôi mượn lời tự điển
gia quá cố Đào Đang Vỹ người mà tác gỉa đã cộng tác từ thập
niên 50 : Đó là phúc cho tương lai văn hóa dân tộc, vì đúng là
một phát minh hết sức quan trọng, một công trình khoa học lớn
lao.
Xin chào không phục bác sĩ Nguyễn Hy Vọng, công trình
này đã được đón tiếp nồng nhiệt kỳ ông Nguyễn Y vọng ra mắt
sách tại thành phố San Jose cách đây mấy năm. Hàng chục độc
gỉa đã xuất ra trên 100 đô la để có được một bộ 4 quyển này.
Một cán bộ thuộc Viện Ngôn ngữ của Việt Nam đã lộ ý định
lợi dụng danh nghĩa của tác giả nhưng đã bị hố. Một tổ chức về
ngôn ngữ pháp Quốc đã đặt mua bộ từ điển này để gửi tới các
nước có sử dụng pháp ngữ.
- 154 - Xây Dựng
