Page 116 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 116
PETROCYL ﻞﻳﺎﺳوﺮﺘﺑ
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROCYL OIL Series is superior, high-alkaline, cross-head engine ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادا تاذ تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ تﻮﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻳﺎﺳوﺮﺘﺑ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نإ
oils, developed speci cally for lubrication of modern, high output تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ Õﺼﻴﺼﺧ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ .ﺐﻠﺼﻣ سارو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧو
cross-head type engines using high sulphur fuels exceeding 4% by تﻻﺪﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﻗو مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﺒﻠﺼﻣ سوءرو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﺪﻘﻟا تاذ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
weight. .نزﻮﻟا ﺐﺴﺣ ٤ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﺒﻛ
PETROCYL OILS are formulated from high-quality base stocks with ةﺎﻘﺘﻨﻣ تﺎﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻞﻳﺎﺳوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
selected additives to provide optimum oxidation resistance at high تﻻﺪﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣا ةﺪﺴﻛا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﺘﻟ
temperatures. They also provide high levels of detergency, alkalinity ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ءادا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻴﻟ لﺎﻘﺛا ﻞﻤﺣ ةرﺪﻗ ﺮﻓﻮﻳو ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ
and load-carrying ability to meet the performance requirements of .ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺐﻠﺼﻤﻟا سأﺮﻟا تاذ و ﻦﻴﻃﻮﺸﻟا تاذ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
modern cross-head type slow speed two stroke marine diesel
engines.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Reduced engine wear rates. .كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻛﺂﺗ تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧإ •
• Good demulsibility properties. .ةﺪﻴﺠﻟا ﺐﻠﺤﺘﺴﻤﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Reduced maintenance costs. .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ •
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
PETROCYL OIL Series is recommended as a cylinder lubricant for all عاﻮﻧا ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻟ ﻢﻴﺤﺸﺗ تﻮﻳﺰﻛ ﻞﻳﺎﺳوﺮﺘﺑ تﻮﻳز ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
types of slow speed cross-head two stroke diesel engines using مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺐﻠﺼﻤﻟا سأﺮﻟاو ﻦﻴﻃﻮﺸﻟا تاذ لﺰﻳﺪﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ
high sulphur fuels particularly the long stroke, BMEP types. ﻲﺤﺒﻜﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا طاﻮﺷا عاﻮﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﻮﻗﻮﻟا
.لﺎﻌﻔﻟا
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
MAN B&W
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES (MHI)
WARTSILA NSD
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
Series ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا - 70 85 -
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - 50 50 -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.937 0.945 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 208.0 207.0 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 19.7 19.78 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 100 110 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وا ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 252 242 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧªا ﺔﺟرد ºC -6 -6 ASTM D-97
Base Number يﻮﻠﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 70 85.0 ASTM D-2896
Sulfated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt 7.75 8.8 ASTM D-874
Color نﻮﻠﻟا - D8.0 D8.0 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 4750 XXXX -
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ
5 -15
