Page 139 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)
P. 139
MP TRACTOR رﻮﺘﻛاﺮﺗ ﻲﺑ ما
Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN MULTIPURPOSE (MP) TRACTOR OIL is a high quality ﻊﻨﺼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ وذ رﻮﺘﻛاﺮﺗ ﻲﺑ ما تاراﺮﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
multi-functional, specially formulated for use in four stroke ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا طاﻮﺷأ ﺔﻌﺑرﻻا تاذ تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳÂﻟ ²ﺼﻴﺼﺧ
normally aspirated and turbocharged engines. It can be used in .²ﻴﻨﻴﺑﺮﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳو يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
various types of tractor crankcase, combine harvesters requiring ةدﺎﺼﺤﻟا تاراﺮﺠﻠﻟو ،تاراﺮﺠﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ
single oil for the Tractor Hydraulic Fluid (THF), transmission and ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟو ،راﺮﺠﻠﻟ ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟو ؛²ﻳدﺎﺣأ ²ﺘﻳز ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا
nal drives of modern farm equipment, industrial wheel and crawler ﻪﻧاو ﺎﻤﻛ .ةﺮﺠﻧﺰﻤﻟا تاراﺮﺠﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﻼﺠﻌﻠﻟو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا
tractors. Suitable, where tractor manufacturers specify the use of a ضاﺮﻏ¤ا مﺎﻌﻟا زﺎﺘﻤﻤﻟا تاراﺮﺠﻟا ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳإ تاراﺮﺠﻟا عﺎﻨﺻ دﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ
Super Tractor Oil Universal (STOU) type product, also referred to as .ضاﺮﻏ¤ا مﺎﻌﻟا تاراﺮﺠﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺖﻳﺰﺑ ²ﻀﻳا ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ يﺬﻟاو
Universal Tractor Transmission Oil (UTTO).
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Multi application additive package enables use in engines, ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ دﺪﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳÇا تاذ تﺎﻓﺎﺿÇا نإ •
transmission, nal drives and hydraulic system. .ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
• Protection against acid, varnish, carbon deposits, formation of ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻎﻤﺼﻟا نﻮﻜﺗ ،تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ،نﻮﺑﺮﻜﻟا ،ﺶﻴﻧرﻮﻟا ،ضﺎﻤﺣ¤ا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
gums, and reduces oil thickening. .ﺖﻳﺰﻟا ﻒﺜﻜﺗ
• Multi-viscosity characteristic ensure rapid oil circulation on ﻊﻨﻤﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻛﺆﺗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ نإ •
start-up, preventing wear. .ﻞﻛﺂﺘﻟا
• Special friction modi er component that allows smooth action ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ صﺎﺨﻟا كﺎﻜﺘﺣÇا ﻦﺴﺤﻣ •
of the wet brakes and power take-o clutches, minimizing .ﺮﻳﺮﺼﻟاو ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺮﻄﺴﻤﻟاو كﺎﻜﺘﺣÇا ﻞﻠﻘﻳو سوﺮﺘﻟا ﻖﺸﻌﻣو
chatter, stick slip and squawk.
Applications ماﺪﺨﺘﺳا
Suitable to all types of Tractors where manufacturer recommend to زﺎﺘﻤﻤﻟا تاراﺮﺠﻟا ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ عﺎﻨﺼﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاراﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧإ
use a STOU Product. Suitable for mixed eets of agriculture tractors ،ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋاررﺰﻟا تاراﺮﺠﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧÖﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫو .ضاﺮﻏ¤ا مﺎﻌﻟا
and associated equipment, automated manual transmission, gear ﻲﻜﻟورﺪﻴﻬﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟو ،سوﺮﺘﻟا ﺐﻠﻌﻟو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗ¤ا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰﻬﺟأو
boxes, mobile hydraulic system, and suitable in mobile or stationary .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﺋﺎﻜﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧأو ﺎﻤﻛ ،كﺮﺤﺘﻤﻟا
diesel engine.
Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءادا ىﻮﺘﺴﻣ
* ZF TE-ML03E API CG-4/SF, GL4, ZF TE STOU Ford M2C 159B/C
ACEA E3 M2C 134D
UTTO Ford John Deere J27 & J20C
Case New Holland 82009201/2/3
John & Massy Ferguson New Holland MAT 3525 3526
Massy Ferguson CMS
M1139/1135/1144/1145
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧا بﻮﻠﺳأ
SAE Grade تارﺎﻴﺴﻟا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ - *10W-30 15W-40 20W-40 -
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.882 0.889 0.893 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 77.4 112.8 132 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 11.6 14.8 15.1 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 144 135 115 ASTM D-2270
Flash Point, COC سا وا ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 229 230 235 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÇا ﺔﺟرد ºC -33 -24 -24 ASTM D-97
Sulfated Ash ﻲﺘﻳﺮﺒﻜﻟا دﺎﻣﺮﻟا % wt. 1.378 1.378 1.378 ASTM D-874
Base Number يﻮﻠﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا mg KOH/g 6.7 6.7 6.7 ASTM D-2896
Zinc ﻚﻧﺰﻟا % wt. 0.14 0.14 0.14 ASTM D-4951
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 4710 4720 4810 -
* ZF Approved
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎـﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗرﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ نإ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
7 -6
