Page 74 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TURBO COMPRESSOR OIL ﺮﺳﺮﺒﻣﻮﻛ ﻮﺑرﻮﺗ ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN TURBO COMPRESSOR OIL Series is high quality, inhibited هﺬﻫ .ﺔﻄﺒﺜﻣ ةدﻮـــﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮـــﻳز ﻲﻫ ﺮـــﺳﺮﺒﻣﻮﻛ ﻮﺑرﻮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮـــﺘﻳز ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ
oils. These products are formulated with high quality base Stocks ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﻤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
having high VI, further enhanced by the addition of oxidation راﺮﻘﺘـــﺳﻼﻟ ةﺪـــﺴﻛªا تادﺎﻀﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳو ،VI ﺔـــﺟوﺰﻠﻟا ﻞـــﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔـــﻴﻟﺎﻋ
inhibitors for exceptional thermal & oxidation stability together ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺮـــﻓﻮﺗ ﺎ ً ﺼﻴﺼﺧ ةرﺎﺘﺨﻣ تﺎـــﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘـــﺳﻻا ةﺪـــﺴﻛªاو يراﺮﺤﻟا
with specially chosen additives that gives e ective deposit control يراﺮﺤﻟا رﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻄﺒﺜﻤﻟا هﺬﻫ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗو ﺐـــﺳاوﺮﻟا
& keep the system clean. These inhibitors provide resistance to تﻮﻳز ﺮﻬﻈُﺗ .ندﺎـــﻌﻤﻟا تاﺰـــﻠﻓو ﺰﻔﺤﻤﻟا ءاﻮـــﻬﻟا دﻮﺟو ﻲﻓ ﺔـــﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻓ ىﺪـــﻣ ﻰﻠﻋ
thermal degradation over long periods in presence of entrained air ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ىﺮﺧªا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاو ءﺎـــﻤﻠﻟ ﺢﻤـــﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﻴﺟ ﻞﺼﻓو ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻮﺑرﻮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ
& catalyzing metals. Petromin Turbo Compressor Oils exhibit good .مﺎﻈﻨﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
demulsibility, permitting water & other contaminants to readily
separate from the oil in the system reservoir.
Bene ts
• Excellent oxidation stability. ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• E ective protection against air entrainment and good air .زﺎﺘﻤﻣ ةﺪﺴﻛأ راﺮﻘﺘﺳا •
release properties. .ةﺪﻴﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا قﻼﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧو ءاﻮﻬﻟا ءاﻮﺠﻧا ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• Protection against rust/corrosion for long periods. .ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻛﺂﺘﻟا / أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• E cient demulsibility for rapid separation of water. .هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ •
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
PETROMIN TURBO COMPRESSOR OIL Series is designed for use in ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﺳﺮﺒﻣﻮﻛ ﻮﺑرﻮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
water, steam and gas turbines bearing lubrication where system oil ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﺤـــﺸﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳزﺎﻐﻟاو ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟاو
requirements include a long operating life and rust protection, .ءاﻮﻬﻟا قﻼﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﻓو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐـــﺸﺗ
good water separation and air release characteristics. They are also ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ سوﺮﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟ Çﻀﻳأ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫو
suited for high-speed gear units and other application requiring ﺔﻌﻧﺎﻣ تﻮﻳﺰﻛ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ .ﺪﺴﻛﺄﺘﻳ وأ أﺪﺼﻳ ﻻ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﻳز ﺐﻠﻄﺘﺗ
high quality rust and oxidation inhibited type oils. Recommended .ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﺘﻟا ﻂﻏاﻮﻀﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ةﺪﺴﻛªاو أﺪﺼﻠﻟ
as Rust & Oxidation inhibited oils for Turbo compressor lubrication
applications

Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
BS 489-1999 DIN 51517 Part II
US STEEL 120 SIEMENS TLV901304
26-SAMSS-084 SIEMENS TLV901305
DIN 51515 Part I

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 32 46 DIN 51511
Speci c Gravity @15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.861 0.850 ASTM D-4052
Viscosity @40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm2/s 32.1 46.06 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 120 125 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 218 235 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -15 -12 ASTM D-97
Color, ASTM ما ﻲﺗ سا يا ،نﻮﻠﻟا - 1.0 1.0 ASTM D-1500
Neutralization No. لدﺎﻌﺘﻟا ﻢﻗر mg KOH/g 0.10 0.10 ASTM D-2896
Air Release @ 50 oC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ ﺪﻨﻋ ءاﻮﻬﻟا قﻼﻄﻧا Minutes 3.5 4.0 ASTM D-3427
Oxidation Stability Hrs ٢ – تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﺴﻛﻻا تﺎﺒﺛ Hours > 10000 >10000 ASTM D-943
To 2.0 Acid number (minimum) (ﻰﻧدﻻا ﺪﺤﻟا) ﺾﻣﺎﺤﻟا ﻢﻗر -
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 5510 5520

*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نا*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 - 3