Page 79 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TURBINE OIL R رأ ﻦﻳﺎﺑرﻮﺗ ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Turbine Oils R are high-quality inhibited Zinc Free oils. ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔـــﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ تﻮﻳز رأ ﻦـــﻳﺎﺑرﻮﺘﻟا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ نإ
They are formulated from premium quality, chemically stable, high لﺪﻌﻣو ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ تﺎـــﺒﺛو ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻲـــﻬﻓ .ﻚـــﻧﺰﻟا
VI base stocks, which are further enhanced by the addition of تﺎﺘﺒﺜﻤﻟا هﺬـــﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ةﺪـــﺴﻛªا تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ Çﻀﻳأ ﺎـــﻫﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﺔـــﺟوﺰﻟ
oxidation inhibitors. These inhibitors provide resistance to thermal بﻮﺤـــﺴﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ يراﺮﺤﻟا ﻲﻧﺪﺘﻟا ﺔـــﻣوﺎﻘﻣ
degradation over long periods of time in the presence of entrained ﺢﻤـــﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺐﻠﺤﺘـــﺴﻤﻟا ﻚﻜﻔﺘﻟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ نأ .ةزﺎﻔﺤﻟا ندﺎﻌﻤﻟاو
air and catalyzing metals. Petromin Turbine Oils R exhibit good .مﺎﻈﻨﻟا ناﺰﺨﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻋ ىﺮﺧªا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ
demulsibility, permitting water and other contaminants to readily
separate from the oil in the system reservoir.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
Petromin Turbine Oils R are suitable for use in water and steam ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ﻲـــﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳÔﻟ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ رأ ﻦﻳﺎﺑرﻮﺘﻟا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نإ
turbines bearing lubrication and cooling which require mineral .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑرﻮﺗ تﻮﻳز ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺗو ﺖﻴﻳﺰﺗ مﺎﻈﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟاو
turbine oils. In additioin, Petromin Turbine Oils R promotes ﺐﻠﻋ ،ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔـــﻤﻈﻧªﺎﺑ ءادªا ﻦـــﻣ ﻦـــﺴﺤﺗ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼـــﻋ
outstanding performance in hydraulic systems, gear cases, bearing .ىﺮﺧªا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا ﻲﺳاﺮﻛ ،سوﺮﺘﻟا
and other industrial units.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent water separation. .هﺎﻴﻤﻠﻟ زﺎﺘﻤﻣ ﻞﺼﻓ •
• Very high oxidation stability. .ةﺪﺴﻛÕﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ×ﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ تﺎﺒﺛ •
• Long service life. .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ •
• E ective anti-foam properties. . يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﺑرﺎﺤﻤﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺺﺌﺋﺎﺼﺧ •

Performance Level ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
AGMA 250.04
David Brown Table M
ARAMCO 26 SAMSS-45
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 32 46 68 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.874 0.879 0.884 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 31.4 46.4 69.2 ASTM D-445
@ 100°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 5.4 6.9 8.9 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 106 104 102 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 220 242 248 ASTM D-92
Pour Point ﺐﺼﻟا ﺔﺟرد ºC -12 -9 -9 ASTM D-97
Color نﻮﻠﻟا - 1.5 1.5 L 2.0 ASTM D-1500
Neutralization No. لدﺎﻌﺘﻟا ﻢﻗر mg KOH/g 0.09 0.09 0.09 ASTM D-974
Air Release @ 50°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ ﺪﻨﻋ ءاﻮﻬﻟا قﻼﻄﻧإ 4.0 5.0 6.0 ASTM D-3427
RBOT (RPVOT) ﻦﻳﺎﺑﺮﺘﻟا ﺖﻳﺰﻟ ﺪﺴﻛﺄﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا minutes 340 310 310 ASTM D-2272
Foam Test, foam after 10 minutes ةﻮﻏﺮﻟا راﺮﻘﺘﺳا ،ةﻮﻏﺮﻟا رﺎﺒﺘﺧا 0/0 0/0 10/0 ASTM D-892
of settling for sequences; I, II & III ﺚﻟﺎﺜﻟا و ﻲﻧﺎﺜﻟا و لوªا رﺎﺒﺘﺧÒا ﺪﻨﻋ ml/ml 10/0 20/0 20/0
(Tendency/Stability) (ةﻮﻏر ﺢﺒﺼﻳ وا راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻤﻳ) 0/0 0/0 0/0
Zinc (max) ( ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) ﻚﻧﺰﻟا ppm 10 10 10 ASTM D-4951
Oxidation Stability Hrs to 2.0 ٢٫٠ ﻰﻟا تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﺴﻛªا تﺎﺒﺛ - 2800 2500 2000 ASTM D-943
Acid number (min) (ﻰﻧدªا ﺪﺤﻟا ) ﺾﻣﺎﺤﻟا ﻢﻗر
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 5140 5150 5160

*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

4 - 8