Page 81 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

HYDRAULIC OIL AW ﻮﻴﻠﺑد ﻪﻳا ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PETROMIN HYDRAULIC OILS AW are blended from high quality, ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴـــﺳﺎﺳا تﻮﻳز ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻮﻴﻠﺑد ﻪﻳا ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮـــﻳز نا
chemically-stable solvent re ned base oils and incorporated with نزاﻮﺘﻣ تﺎﻓﺎﺿإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺟﺰﻣ ﻢﺗو ﻲﺋﺎﻤﻴﻜﻟا تﺎـــﺒﺜﻟا تاذ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
balanced additive system which include anti wear and oxidation ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﻳ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳإ نأ .ةﺪﺴﻛªاو ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ تادﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
inhibitors. Utilization of Hydraulic Oils AW will provide excellent .ةﺪﻴﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا قﻼﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧªﺎﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ
wear protection in hydraulic and circulation systems and good air
release properties.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent anti-wear performance. .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ زﺎﺘﻤﻣ ءادا •
• Provide rust and corrosion protection. .تﺎﺘﺤﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻓﻮﺗ •
• Superior Filterability. .ةزﺎﺘﻤﻣ ﺢﻴﺷﺮﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ •
• Low friction. . ﺾﻔﺨﻨﻣ كﺎﻜﺘﺣإ ىﻮﺘﺴﻣ •
• Excellent water separation, air release and antifoam properties. .يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﻣو ءاﻮﻬﻟا قﻼﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧو هﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ •
• Hydrolytic stability. .ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﺛ •
• Seal and paint compatibility.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
PETROMIN HYDRAULIC OILS AW are recommended for most types ﺔﻤﻈﻧªا عاﻮـــﻧأ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻮﻴﻠﺑد ﻪـــﻳا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮـــﻳز ماﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
of hydraulic systems, moderately-loaded gears and bearing ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﺳاﺮﻛو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻄـــﺳﻮﺘﻤﻟا سوﺮﺘﻠﻟو ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
lubricated by circulation and bath and ring oiling. They are not تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳﻻو ﻲﻘﻠﺤﻟا ﺲـــﻴﻄﻐﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟا ﺔـــﻘﻳﺮﻄﺑ
recommended to be used with yellow and white metals ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﻮﻳﺰﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ .تاﺪﻌﻣ يا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ءاﺮﻔﺼﻟا ندﺎﻌﻤﻟا
components in any equipment. They are available in a wide range .ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﻣو ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﺟوﺰﻠﻟا عاﻮﻧأ
of viscosities to meet a variety of design and operating
requirements.

Performance Level (Approved) (ﻖﺑﺎﻄﻣ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
All grades except HD 10W
Cincinnati Milacron P-68, P-69, P-70
Denison HF0, HF1, HF2 AFNOR NFE 48603 HM
(VG 46 & VG 68) Denison HF-0, HF-2
Eaton 35VQ25A
DIN 51524 Part III
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 10W* 32 37* 46 68 100 150 HD 10W* DIN 51511
Speci c Gravity @ 15°C ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا -
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 0.87 0.87 0.88 0.87 0.88 0.88 0.895 0.877 ASTM D-4052
Viscosity @ 40°C ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 31.9 31.4 36.9 45.8 68.1 99.1 149.9 34.7 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 104 103 103 102 101 97 96 103 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وا ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 218 218 224 230 254 261 272 230 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -12 -12 -9 -9 -9 -6 -6 -27 ASTM D-97
Color نﻮﻠﻟا - L 1.0 L 1.0 L 1.0 1.5 1.5 2.5 2.5 1.5 ASTM D-1500
Neutralization No. لدﺎﻌﺘﻟا ﻢﻗر mg KOH/g 0.72 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 - ASTM D-974
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 5010 5020 5030 5040 5070 5100 5090 2110
* Non ISO grade وﺰﻳÚا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ *
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نا*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 - 10