Page 98 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

PETROTHERM HF فا ﺶﺗا مﺮﻴﺛ وﺮﺘﺑ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin PETROTHERM HF is Heat Transfer Oil formulated from تﻮﻳز ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ فا ﺶﺗا مﺮﻴﺛوﺮﺘﺑ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖـــﻳز نإ
premium quality synthetic base oil, intended for use in oil-sealed, ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳÒ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻإ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ
closed, open & indirect heat transfer and cooling systems. It has اﺬﻛو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻐﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋو ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا تﻻﻮﺤﻤﻟاو ﺖﻳﺰﻟا بﺮـــﺴﺗ
excellent heat transfer e ciency with better resistance to thermal .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ
cracking and chemical oxidation. Posses high speci c heat and يراﺮﺤﻟا ﺮﻴـــﺴﻜﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ ﺖﻳﺰﻟا اﺬـــﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳ
thermal conductivity at operating temperatures which allows rapid ةراﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻗﺎﻨﻟ ةدﺪـــﺤﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺺـــﺋﺎﺼﺧ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﺘﻤﻳ .ﺔـــﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ةﺪـــﺴﻛªاو
heating & greater system exibility. Easy pumpability with stable ﺔﻧوﺮﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐـــﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﻗﺎﻨﻟاو
ash point. .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ تﺎﺒﺛ ﻊﻣ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ .مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺮﺒﻛأ
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Provides signi cant resistance to thermal cracking and chemical نﻮﻜﺗ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﺋﺎﻤﻴﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻚﻜﻔﺗو يراﺮﺤﻟا ﺮﻴﺴﻜﺘﻠﻟ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﻳ •
decomposition ensuring less sludge formation & coke deposits, ﻞﻳﻮﺤﺗ ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﻲﻧﺪﺘﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟ يدﺆﻳ يﺬﻟاو ﻞﻗأ رﺪﻘﺑ ﻢﺤﻔﻟا تﺎﺒﺳﺮﺗو خﺎﺳوªا
resulting in minimum interference with heat transfer ability. Thus .ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ فﻮﺳ ﻪﻌﺒﻄﺑ اﺬﻫو .ةراﺮﺤﻟا
reducing equipment down time. .ﺔﺟوﺰﻠﻟا ةدﺎﻳز وأ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ •
• Long service life with minimum deposit formation or viscosity .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺖﻳز ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﺔﺿﻮﻤﺣ لﺪﻌﻣ •
increase. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺪﻴﺟ بﺎﻴﺴﻧإ ﺮﻓﻮﻳ •
• Less acidity compare to convential heat transfer oil. .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻻﺪﻌﻣ •
• Provides good low temperature uidity. .تﺎﺘﺤﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• High heat transfer rates reducing operating cost. .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا تارود ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ •
• Protects against corrosion.
• Flexible for combined heating and cooling cycles.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
• PetroTherm HF heat transfer oil can be used in open & closed ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧªﺎﺑ فا ﺶﺗا مﺮﻴﺛوﺮﺘﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ •
system in line with Bulk oil temperature ranges as given in Table. .لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةدراو ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺳﺎﺳªا ﺖﻳﺰﻟا ةراﺮﺣ تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟاو
• PetroTherm HF heat transfer oil should not be mixed with other ﺎﻤﺑﺮﻟ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ تﻮﻳز يا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ فا ﺶﺗا مﺮﻴﺛوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﻂﻠﺧ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
oils, as it may weaken the thermal resistance and oxidation ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ يدﺆﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟ ﻲﺘﻟاو ةﺪﺴﻛªاو ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﺒﺛ ﻒﻌﻀﺗ
stability, which may cause a change in other propetrties, and .ماﺪﺨﺘﺳÔﻟ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗو ىﺮﺧªا
e ect the Oil's useful life.

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 22 32 46 68 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.8175 0.851 0.854 0.856 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 19.62 32.1 46.0 67.5 ASTM D-445
@100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 4.247 5.7 7.41 9.4 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 123 120 126 117 ASTM D-2270
Flash Point ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 220 230 236 242 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -24 -15 -12 -9 ASTM D-97
Neutralization No لدﺎﻌﺘﻟا ﻢﻗر mg KOH/g <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 ASTM D-974
Color نﻮﻠﻟ - < 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5 ASTM D-1500
Bulk Oil Temperature ﻲﺳﺎﺳªا ﺖﻳﺰﻟا ةراﺮﺣ -
Open System فﻮﺸﻜﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ºC -21 to 190 -15 to 200 -12 to 210 -9 to 220 -
Close System ﻖﻠﻐﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ºC -21 to 295 -15 to 325 -12 to 330 -9 to 340
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر - 4470 4400 5960 5230
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 -27