Page 95 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

SPINDLE OIL 10 ١٠ لﺪﻨﺒﺳا ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Spindle Oil 10 is a premium quality spindle bearing oil هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ روﺎﺤﻤﻠﻟ ﺖـــﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮـــﺟ وذ ١٠ لﺪﻨﺒـــﺳا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
developed for use in high-speed precision machines & spindle. It ءادªا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ Çﻀﻳأ ﻲﻔﻳ ﻪﻧإ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ روﺎﺤﻤﻟاو ﻦﺋﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘـــﺳÔﻟ
also meets the performance requirements of leading manufacturers ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ نأ .CNC ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ ﺞﻴـــﺴﻨﻟا ﻦﺋﺎﻜﻤﻟ ﻦﻳﺰﻴﻤﻤﻟا عﺎﻨﺼﻠﻟ
of high-speed CNC milling machines. Petromin Spindle Oil is تﺎﺘﺤﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تادﺎـــﻀﻣ ﻊﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺪﺿ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮـــﻴﻓﻮﺘﻟ
formulated to provide excellent wear protection, together with ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟررد ﺪﻨﻋ زﺎﺘﻤﻣ يراﺮـــﺣ تﺎﺒﺜﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺪﺋاﺰﻟا يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺘﻟ موﺎـــﻘﻣ ﻪﻧأو ﺎﻤﻛ
outstanding rust and corrosion inhibitors, and is resistant to ﻞﺼﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺖﻳﺰﻠﻟ ﻞـــﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﻓﻮﻳو تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔـــﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
excessive foam buildup. It has excellent thermal stability at high .ﺐﻠﺤﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻴﻟ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
temperatures to minimize deposits and provide long oil service life
and excellent water-separating properties to minimize the
formation of emulsions.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Good thermal and oxidative stability leads to a longer operating ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟاو ﻞﻴﻌﺸﺘﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟا يدﺆﺗ ةﺪﻴﺟ ةﺪﺴﻛأو يراﺮﺣ تﺎﺒﺛ •
life, which greatly impact on reduction in lubricant costs and .ﻒﻈﻧأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﻞﻠﻘﻳو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ
minimizes deposit formation giving a cleaner system. .تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ تﺎﺘﺤﻟاو أﺪﺼﻟا ﺪﺿ ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Good Rust & Corrosion Protection which improves equipment .ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
life. .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent water separation characteristics. .ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻧﺪﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent anti-wear properties.
• Good low temperature characteristic.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
• Petromin Spindle Oil 10 is designed for use in all types of normal ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا عاﻮﻧªا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳÔﻟ ١٠ لﺪﻨﺒﺳا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
including high-speed spindle since it has an enhanced ةرﺪﻗ ﻪﻟ ﺎﻤﻛ ، ةزﺰﻌﻤﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧﻻ ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا روﺎﺤﻣ
lubricity, & has capability to function where ne clearance ﺪﻴﺠﻟا صﻮﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﺳاﺮﻛ روﺎﺤﻣ ﻞﺧاﺪﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ
or “Zero clearance” type spindle bearings are involved. ."ﺮﻔﺻ صﻮﻠﺨﻟا" وأ
• It also applicable for use in places like; precision grinders, lathes, وذ ﺐﻘﺜﻤﻟا ،طرﺎﺨﻤﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎﺧﻼﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣªا ﻲﻓ Çﻀﻳأ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
jig borers and tracer mechanisms. .ﻲﻓﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣو ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا لﻻﺪﻟا
• Low pressure hydraulic systems where appropriate viscosity is .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟاا ﺔﺟوﺰﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧªﺎﺑ ﺾﻔﺤﻨﻣ ﻂﻐﺿ •
selected. ﻊﻣ ﻦﺋﺎﻜﻤﻟا ﺖﻳز ﻪﻴﻓ ﻞﺼﺘﻳﻻ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ماﺪﺨﺘﺳÔﻟ ﺢﻟﺎﺻ •
• Applicable to entire Textile industry where machine oil does not .ﺔﻴﻤﻫأ اذ ×ﺮﻣا ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا
contact fabrics or oil staining is not an issue. .Çﻀﻔﺨﻨﻣ ًﻼﻴﻤﺤﺗ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا سوﺮﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ •
• Can be used in certain low loaded enclosed gear system. ﺔﻤﻈﻧﻻا ﻲﻓ زﺮﺒﻤﻟا ءادﻻا رﻮﻄﻳ لﺪﻨﺒﺳأ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
• In additioin, Petromin Spindle Oil promotes outstanding ﻊﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧªا تاﺪﺣﻮﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ،سوﺮﺘﻟا ﺐﻠﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
performance in hydraulic systems, gear cases, bearing and other .ﻊﻴﻓﺮﻟا ناروﺪﻟا دﻮﻤﻋ
units associated with Spindles.

Performance level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
Cincinnati Lamb (formerly Milacron) P-62
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 10 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.854 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 9.1 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 2.5 ASTM D-445
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 182 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -18 ASTM D-97
Color, ASTM نﻮﻠﻟا - L 0.5 ASTM D-1500
Copper Strip Corrosion سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ - 1b ASTM D-130
Neutralization No. لدﺎﻌﺘﻟا ﻢﻗر mg KOH/g <0.1 ASTM D-974
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 1310
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 -24