Page 96 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

SUPER QUENCH ﺶﻨﻳﻮﻛ ﺮﺑﻮﺳ

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Super Quench Oil is blended from high quality re ned ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ تاذ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴـــﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﺶﻨﻳﻮﻛ ﺮﺑﻮـــﺳ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ
solvent-treated mineral base oils. Its low viscosity enables fast oil ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﺟوﺰﻠﻟا نإ .تﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
circulation during heat transfer and rapid quenching. It is suitable as يراﺮﺣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻳﺰﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧا .ﺔﻌﻳﺮـــﺴﻟا ﺔﻴﻘﺴﺘﻟاو ةراﺮﺤﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮـــﺴﺑ ﺖﻳﺰﻟا
high quality heat treatment oil for general-purpose use as well as نإ .ﺔﺟﺮﺣ ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻘﺴﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ضاﺮﻏªا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳÒ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ يذ
quenching non-critical components. Its base oil quality has ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺗرÒ ﺔـــﻠﺻﺂﺘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺖﻳﺰﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ مﺪﺨﺘـــﺴﻤﻟا ﻲـــﺳﺎﺳªا ﺖﻳﺰﻟا
inherently high thermal and oxidation resistance, enhanced with ﻊﻣ ﻰﺼﻗأ ×ﺮﻤﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺘﺸﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاةﺪﺴﻛªا ﻊﻧاﻮﻤﺑ زﺰﻌﻤﻟا ،ةﺪﺴﻛªاو
e ective oxidation inhibitors and dispersants provide maximum oil تﺎﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﺔﻴـــﺳﺎﺳªا تﻮﻳﺰﻟا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ يﺬﻟا يراﺮﺤﻟا تﺎﺒﺜﻟا نأ .ﻰﻧدªا خﺎـــﺳوªا نﻮﻜﺗ
life with minimum build up of sludge. Thermal stability of the base ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳªا ﻲﻓ تﺎﺒـــﺳﺮﺘﻟا نﻮﻜﺗو ﺖﻳﺰﻟا ﺮﺴﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺘـــﺸﺘﻟا
oils combined with dispersant additives minimizes oil cracking and ﺐـــﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧإ .ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻒـــﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦـــﻣ ﺔﻴﻘـــﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا
the formation of deposits on metal surfaces, limiting the need for ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻘﺴﺗ ﺖﻳﺰﻛ ماﺪﺨﺘﺳÔﻟ
post quenching, cleaning and stain removal operations. It is .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨٥
ssuitable for use as quenching oil at temperatures from ambient to
about 85 oC.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• E cient hardening characteristics. .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻘﺴﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• High oxidation stability which give long bath life .ﺲﻄﻐﻟﺎﺑ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻳﺰﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﻟﺎﻋ ةﺪﺴﻛأ تﺎﺒﺛ •
• High ash point to maximize risk-free operation and minimizes ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ﺔﻓزﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺾﻴﻣو ﺔﻄﻘﻧ •
re hazards and reduces smoke. .نﺎﺧﺪﻟا ﺾﻔﺨﻳو ﻖﻳﺮﺤﻟا
• Low volatility. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﺔﻴﻴﻠﺑﺎﻗ •
• Strong cooling powers at high temp. Combined with exceptional .ةﺰﻴﻤﻣ ﺐﻴﻃﺮﺗ ةرﺪﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ تارﺪﻗ •
wetting power. ﺖﻧﺎﻛ نإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﺿ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
• Excellent antifoam properties that are needed during operation, .ﺔﻴﻘﺴﺘﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻣاود ﺔﻛﺮﺣ
if high swirling of oil in hardening tanks. .ﺔﻴﺴﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ×زﺎﺘﻤﻣ ًﻼﻜﺷ ﺢﻄﺳªا ﺢﻨﻤﻳ •
• Excellent surface nish after hardening.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
Petromin Super Quench Oil is high-quality general-purpose heat ﺖﻳزو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ضاﺮﻏªا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ وذ ﺶﻨﻳﻮﻛﺮﺑﻮﺳ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
treatment and quenching oil. .ﺔﻴﻘﺴﺗ

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا TEST METHOD رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 22 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.869 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 22.10 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 4.33 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 100 ASTM D-2270
Flash Point ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 206 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -18 ASTM D-97
Color نﻮﻠﻟا - < 1.5 ASTM D-1500
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 2380
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻫ ﺎـﻨﻫ ةدارﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نإ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎـﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 -25