Page 92 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

POWER TRANSFORMER OIL - I يآ-ﺮﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ رﻮﺑ ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Power Transformer Oil-I is an inhibited transformer oil that ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﻮﻳز ﻦﻣ نﻮﻜﻣ تﻻﻮﺤﻣ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يآ -ﺮﻣرﻮﻔـــﺴﻧاﺮﺗ رﻮﺑ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
derived from highly-re ned & severely hydro treated mineral base ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﻴـــﺳﺎﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔـــﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺮﻳﺮﻜﺘﻟﺎﺑ ً ×ﺪـــﻴﺟ ﺎــــﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
oil. This is specially manufactured for both power & distribution ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳÒو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺔـــﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ تﻻﻮـــﺤﻤﻟ Çـــﺼﻴﺼﺧ
transformer and for use in electric switchgears as an insulating and .ﺔﻧﺎﺨﺴﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻴﺳوو لزﺎﻌﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
heat transfer medium.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent oxidation stability, that e ectively preventing .خﺎﺳوªاو ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻊﻨﻤﺗ زﺎﺘﻤﻣ ةﺪﺴﻛا تﺎﺒﺛ ﺔﻴﺻﺎﺧ •
formation of acidic material and sludge. .ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Compatible with transformer construction material. .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺰﻌﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ •
• Outstanding electrical insulation property, e ectively. .تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو لﻮﺤﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ×ﺪﻛﺆﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻗﺎﻧ •
preventing occurrence of discharge in electric eld.
• Good heat conductivity, ensuring e ective cooling of
transformer core and coiling.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
Petromin Power Transformer Oil-I is manufactured exclusively to be ﻂﻴﺳوو لزﺎﻋ ﺖﻳﺰﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳÒ Çﻳﺮﺼﺣ يآ -ﺮﻣرﻮﻔـــﺴﻧاﺮﺗ رﻮﺑ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
used as insulating oil and cooling media for bigger as well as for تﺎﺒﺛ يذ ﺖﻳز ﻰﻠﻋ ﺐـــﻠﻄﻟا ﺰﻛﺮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛو ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮـــﻴﺒﻜﻟا تﻻﻮﺤﻤﻠﻟ ﺪـــﻳﺮﺒﺗ
small transformer where oil of high thermal and oxidation stability ﺺﺋﺎﺼﺧ يذ زﺎﻏ دﻮﺟﻮﻟ ةروﺮﻀﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Çﻀﻳأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧإ .ﻦﻴﻴﻟﺎﻋ ةﺪـــﺴﻛأو يراﺮﺣ
is required. It is also suitable where good gas absorbing properties ...ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﺖﻳﺰﻛو ﺔـــﺴﻃﺎﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ لﻮﺤﻤﻟا ﺖﻳﺰﻛ ةﺪﻴﺟ صﺎﺼﺘﻣإ
are necessary like transformer oil immersed switchgear, circuit .ﺦﻟا
breakers etc.

Performance Level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
IEC 60296 (Edition 4 of 2012)
Former BS 148 (184) Class II/I
GB 2536-90

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
TEST DESCRIPTION SPECIFICATIONS TYPICAL VALUES TEST METHOD
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻒﺻو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
Property ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا Min Max
Function ﺔﻔﻴﻇو
Density @ 20 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا 0.88 0.845 ISO 12185
Viscosity @ 40ºC mm2/s ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا 12.0 10.3 ISO 3104
Viscosity @ -30ºC mm2/s ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا 1800 615 ISO 3104
Pour Point ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٠ ﺪﻨﻋ بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد -33 -36 ISO 3016
Water Content, mg/kg ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ماﺮﺟ ﻞﻣ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 25 14 IEC60814
BDV, kV, Before treatment ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴﻛ ﻞﻜﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﺮﺴﻛ ﻞﻣﺎﻌﻣ 30 40 IEC 60156
BDV, kV, After treatment ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴﻛ ﻞﻜﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﺮﺴﻛ ﻞﻣﺎﻌﻣ 70 70 IEC 60156
DDF at 90 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٩٠ ﺪﻨﻋ 0.005 <0.001 IEC 60247
Appearance ﺮﻬﻈﻤﻟا Clear, free from suspended matter PASS Visual
Total Sulfur, ppm نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا عﻮﻤﺠﻣ 500 <100 ISO 14596
Interfacial Tension, mN/m ﺮﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﺗﻮﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا 40 44 ISO 6295
Inhibitors of IEC 60666 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لزﺎﻌﻟا ﻂﺒﺜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ٦٠٦٦٦ Not detected (<0.01 % ) 0.38 IEC 60666
Metal Passivator Additives ندﺎﻌﻤﻟا ءﺎﺴﻛ تﺎﻓﺎﺿا Not detected (<0.05mg/kg) Not detected IEC 60666
Oxidation stability at 120 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٢٠ ﺪﻨﻋ ةﺪﺴﻛªا تﺎﺒﺛ IEC 61125, C
DDF at 90 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٩٠ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺰﻌﻟا ﻚﺘﻬﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ 0.5 0.09
Flash point, PMCC, ºC ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﺟرد 135 155 ISO 2719
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر XXXX

*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نا*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 -21