Page 89 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TRANSFORMER OIL IEC 60296 ٦٠٢٩٦ ﻲﺳ يإ يأ ﺮﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﺖﻳز

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Transformer Oil is an un-inhibited highly-re ned ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮـــﻴﻏ ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘـــﺴﻤﺑ رﺮﻜﻣ ﻲﻘﻧ ﺖﻳز ﺮﻣرﻮﻔـــﺴﻧاﺮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
naphthenic oil speci cally manufactured for use in electric تﻻﻮﺤﻤﻠﻟ ﻂﻴـــﺳﻮﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻻﻮـــﺤﻤﻠﻟ Çﺼﻴﺼﺧ
transformers and switchgears as an insulating and heat transfer .ةراﺮﺤﻠﻟ لﻮﺤﻣو لزﺎﻋ
medium.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Good oxidation stability. .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ لﺰﻋ ةﻮﻗ •
• High dielectric strength. .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺐﺻ ﺔﻄﻘﻧ •
• Very low pour point. .تﺎﺘﺤﻟا ﺖﻳﺮﺒﻛو ضﺎﻤﺣªا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ •
• Free from acids and corrosive sulphur. .ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ تﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ •
• Compatible with transformer construction material.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
Petromin transformer Oil conform to IEC 60296 Edition 4 of 2012 as ﺔﺌﻴﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ١٩٨٤/١٤٨ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺮﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺖﻳز نإ
well as former B.S. 148/1984 and IEC Speci cation 296 (82) and is ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺮـــﺒﻣو لزﺎﻋ ﻂﻴـــﺳﻮﻛ Çﻀﻳأ مﺪﺨﺘـــﺴﻳ ﺎﻤﻛ (٨٢) ٢٩٦ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا
also used as an insulating and cooling medium where oil of high ﺖﻳﺰﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ Çﻀﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧأ .ﻲﻟﺎﻋ ةﺪﺴﻛأو يراﺮﺣ تﺎﺒﺛ يز ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟﺎﺤﻟا
thermal and oxidation stability is required. It is also suitable where ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻃﺎﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻳﺰﻛ ةﺪﻴﺟ صﺎﺼﺘﻣإ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ
good gas absorbing properties are necessary like transformer oil ﺔﺟرﺪﻟاو (١) ﺔﺟرﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻲـــﻔﻳ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺖﻳز نإ .ﺦﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﻊـــﻃاﻮﻗو
immersed switchgear, circuit breakers etc. Transformer Oil do meets .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ٢٩٦ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟاو ١٤٨ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ (٢)
class I and class II of BS 148.
Performance level (Meets) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
IEC 60296 (Edition 4 of 2012)
Class II/I
BS 148 (1984)

Continue....

*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

4 -18