Page 90 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

TRANSFORMER OIL IEC 60296 ٦٠٢٩٦ ﻲﺳ يإ يأ ﺮﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﺖﻳز

PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
TEST DESCRIPTION رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻒﺻو SPECIFICATIONS TYPICAL VALUES TEST METHOD
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧ ا بﻮﻠﺳأ
Property ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا Min Max
Density @ 20ºC 0.895 0.8806 ISO 12185
Viscosity @ 40ºC mm²/s ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا 12.0 10.02 ISO 3104
@ -30ºC mm²/s ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠- ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا 1800 1222 ISO 3104
@ 100ºC mm²/s ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا 3.0 2.42 ISO 3104
Pour Point ºC بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد -40 -58 ISO 3016
Water Content, mg/kg ماﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ماﺮﺟ ﻞﻣ ﻞﻜﻟ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 30 15 IEC60814
BDV, kV, Before treatment ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴﻛ ﻞﻜﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﺮﺴﻛ ﻞﻣﺎﻌﻣ 30 45 IEC 60156
BDV, kV, After treatment ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴﻛ ﻞﻜﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﺮﺴﻛ ﻞﻣﺎﻌﻣ 70 75 IEC 60156
DDF at 90 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺔﺟرد ٩٠ ﺪﻨﻋ / فا يد يد 0.005 0.002 IEC 60247
Re ning/Stability راﺮﻘﺘﺳÒا و ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا
Appearance ﺮﻬﻈﻤﻟا PASS PASS ERTM-2
Acidity ﺔﺿﻮﻤﺣ 0.01 0.007 IEC62021-1
InterfacialTension, mN/m ﻲﺤﻄﺳ ﺮﺗﻮﺗ 40 49 ASTM D 971
Corrosive Sulfur ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﻤﻟا ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا Non Corrosive Non Corrosive DIN 51353
Corrosive Sulfur ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﻤﻟا ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا Non Corrosive Non Corrosive ASTM 1275, B
Corrosive Sulfur ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﻤﻟا ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا Non Corrosive Non Corrosive IEC 62535
DBDS ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ Not detected (<5mg/kg ) Not detected IEC62697-1
Inhibitors of IEC 60666 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لزﺎﻌﻟا ﻂﺒﺜﻣ رﺎﺒﺘﺧا Not detected (<0.01 % ) Not detected IEC 60666
Metal Passivator Additives ندﺎﻌﻤﻟا ءﺎﺴﻛ تﺎﻓﺎﺿا Not detected (<0.05mg/kg) Not detected IEC 60666
Furfural Content, mg/Kg ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا رﻮﻔﺴﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 0.05 <0.01 IEC 61198
Carbon Type Analysis, % نﻮﺑﺮﻜﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ IR-Bands
CA 12
CN 42
CP 46
Performance ءادªا
Oxidation stability at 120 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٢٠ ﺪﻨﻋ ةﺪﺴﻛªا تﺎﺒﺛ IEC 61125, C
Total Acidity, mg KOH/g مﻮﻴﺳﺎﺗﻮﺒﻟا ﺪﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ ﻦﻣ ماﺮﺟ ﻞﻜﻟ ماﺮﺟ ﻞﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ضﺎﻤﺣªا 1.2 0.59

Sludge, % 0.8 0.17
DDF at 90 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٩٠ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺰﻌﻟا ﻚﺘﻬﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ 0.05 0.041
Health, Safety and Environment
ﺔﺌﻴﺒﻟا و ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﺤﺼﻟا
Flash point, PMCC, ºC ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﺟرد 135 * 152 ISO 2719
145 **
PCA Content, % ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا ﻚﻴﻠﻜﻴﺳ ﻲﻟﻮﺑ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻧ 3 < 2.0 BS2000 part346
PCB Content ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ تﺎﺒﻛﺮﻣ Not detected Not detected IEC 61619
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر 5481
* Per IEC 60296
** Per ASTM D-3487
*The information and gures given here are typical of current production and conform to ﺪﺨﺘﺴُﻳو (ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ) ﻲﻠﻜﺷ ﺺﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ*
speci cation, minor variations may occur. .ﺮﺸﻨﻟا رودو ﻊﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ

4 -19