Page 99 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

STEELMOL لﻮﻣ ﻞﻴﺘﺳا

Description تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Petromin Steelmol is high performance recirculation oil speci cally ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎـــﻋÒ ءادªا ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳز ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ لﻮﻣ ﻞﻴﺘـــﺳا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﻞﺋﺎـــﺳ نإ
made for the lubrication of backup roll bearings in metal rolling ةدﺎﻋإ ﺖﻳز نإ .ﺪـــﻳﺪﺤﻟا ﺔﻨﻔﻟد ﻊـــﻧﺎﺼﻤﺑ ﺔﻨﻔﻟﺪﻟا ةﺪﻧﺎـــﺴﻣ ﻞﻣﺎﺤﻣ ﻢﻴﺤـــﺸﺘﻟ Çﺼﻴﺼﺧ
mills. This recirculation oil is developed to cater to versatile ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﺤﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳÒا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻢﻴﺤـــﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻴﻟ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
lubrication requirement of MORGOIL rolling mill bearings and ﺐﻠﺤﺘـــﺴﻤﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ (MORGAN) نﺎﻗرﻮﻣو (MORGOIL) ﻞﻳﻮﻗرﻮﻤﻟ ﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﻨﻔﻟد
MORGAN ‘Super Demulsibility’ Advanced lubrication speci cation. نﻮﻜﺗو ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةراﺮـــﺤﻟا / ﺔـــﺟوﺰﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰـــﻠﻋ ﻞﺼﺤﻴﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢـــﺗ ."ةزﺎـــﺘﻤﻤﻟا
They are designed to have appropriate viscosity/ temperature .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا يوﺎﻏﺮﻟا
characteristics, low foaming and excellent antiwear properties.
Bene ts ﺎﻳاﺰﻤﻟا
• Excellent thermo-oxidative stability. .زﺎﺘﻤﻣ ةﺪﺴﻛأ تﺎﺒﺛو يراﺮﺣ تﺎﺒﺛ •
• Excellent water-separating properties, thus avoid formation of .ﺮﻳوﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﻠﺤﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ىدﺎﻔﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ءﺎﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ •
emulsion in circulating system. .تﺎﺘﺤﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا •
• Protects against rust and corrosion . .يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺘﻟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ •
• Good foam resistance. .ﺎـــﻫﺮﻤﻌﻟو تاﺪﻌﻤﻠﻟ ةزﺰﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ •
• Enhanced equipment protection and equipment life.
Applications ماﺪﺨﺘﺳ ا
Petromin Steelmol can be used in variety of Industry for most plain ﻞﻣﺎﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢـــﻈﻌﻤﻟ تﺎﻋﺎﻨﺻ ةﺪـــﻋ ﻲﻓ لﻮﻣ ﻞﻴﺘـــﺳا ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ماﺪﺨﺘـــﺳإ ﻦﻜﻤﻳ
and rolling element bearings, Roll-neck bearing, general industrial ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘـــﺳÒاو ﺔـــﻨﻔﻟﺪﻟا زﺎـــﻬﺟ ﻖﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻣو ﺔﻄﻴـــﺴﺒﻟا ﺔـــﻨﻔﻟﺪﻟا
applications and backup roll bearing in hot and cold rolling mills. It Çﻀﻳا ةرﺪﻘﻟا ﻪﻳﺪﻟ .ةدرﺎـــﺒﻟاو ﺔﻨﺧﺎـــﺴﻟا ﺔﻨﻔﻟﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻔﻟﺪﻟا ةﺪﻧﺎـــﺴﻣ ﻞﻣﺎﺤﻣو
also has capability to be used in enclosed industrial gear system ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا سوﺮـــﺘﻟا تاذ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا ﺔـــﻴﻋﺎﻨﺼﻟا سوﺮﺘﻟا مﺎـــﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘـــﺳÒ
with low & moderate loaded enclosed gears, where a signi cant EP ءادأ ﻪﻳﺪﻟ .ةدﺪﺤﻤﻟا EP ﺺـــﺋﺎﺼﺧ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂـــﺳو وأ Çﻀﻔﺨﻨﻣ ً ﻼـــﻴﻤﺤﺗ
characteristic is not required. It’s having an advance performance .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو Çﻴـــﺳﺎﻗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ طﻼﺘﺧÒا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻣ
where, in circulating system where water contamination is severe & .قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﺋﺎﻜﻤﻟ ﺔﻓﺎﺠﻟاو ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﻳﺎﻬﻨﻟا ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻳﺪﻟ
pose a problem. It has ability to optimize the lubrication of the wet
and dry ends of paper machines.

Performance Level (Meeting) (ﻞﺑﺎﻘﻳ) ءاد ا ىﻮﺘﺴﻣ
SMS SIEMAG-MORGOIL Lubricant Speci cation
Advanced Lubricant SN 180-Part 4: 2009-07
Passes the Dynamic Demulsibility test (DDE) conducted
By CLARK lab USA
DIN 5157-2 : 2009-06
PRODUCT CHARACTERISTICS* *ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
PROPERTIES ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا UNITS تاﺪﺣﻮﻟا VALUE ﻞﻜﺸﺑ TEST METHOD ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ISO Grade وﺰﻳا ﻒﻴﻨﺼﺗ - 150 220 320 DIN 51511
Speci c Gravity @ 15 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟا - 0.894 0.898 0.902 ASTM D-4052
Viscosity @ 40 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 149.1 221.1 321.5 ASTM D-445
@ 100 ºC ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﺔﺟوﺰﻠﻟا mm²/s 14.6 19.1 23.8 ASTM D-445
Viscosity Index ﺔﺟوﺰﻠﻟا لﺪﻌﻣ - 97 97 95 ASTM D-2270
Flash Point, COC ﻲﺳ وأ ﻲﺳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ºC 274 284 288 ASTM D-92
Pour Point بﺎﻜﺴﻧÒا ﺔﺟرد ºC -9 -9 -6 ASTM D-97
Color نﻮﻠﻟا - L 2.5 L 3.0 3.0 ASTM D-1500
Emulsion test ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻞﺼﻓ رﺎﺒﺘﺧإ minutes 15 20 25 ASTM D-1401
(minutes) (ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ)(بﻼﺤﺘﺳÒا)
Copper Corrosion سﺎﺤﻨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻛﺂﺗ 1a 1a 1a ASTM D-130
Rust Test أﺪﺼﻟا رﺎﺒﺘﺧإ ml/minutes Pass Pass Pass ASTM D-665
Foam Test (Seq I يوﺎﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ 10/0 10/0 15/0 ASTM D-892
Product Code ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻣر XXXX XXXX XXXX
*The information and gures given here are typical of current production and conform to زﺰﻌﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﻧ ﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا مﺎﻗر او تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نا*
speci cation, minor variations may occur. .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺮﻟو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

4 -28